Що таке FOREIGN TAX Українською - Українська переклад

• іноземними податковими
• зовнішня податкова
• іноземні податкові

Приклади вживання Foreign tax Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are the investors foreign tax residents?
Чи є інвестори іноземними податковими резидентами?

Advice on selecting the most effective taxation model, taking into account domestic and foreign tax laws;
Податкове консультування з вибору найбільш ефективного режиму оподаткування з урахуванням національного та іноземного податкового законодавства;

Companies in foreign tax jurisdictions.
Офшори Компанії в зарубіжних податкових юрисдикціях.

While Apple generates about 55 percent of its revenue outside the USA, its foreign tax rate is about 1.8 percent.
Хоча Apple генерує близько 55% своїх доходів за межами США, її зовнішня податкова ставка становить близько 1,8%.

How to claim foreign tax credit on property income taxes»».
Як підтвердити сплату податків з іноземних доходів».

Are the managers Polish or foreign tax residents?
Чи є менеджери польськими чи іноземними податковими резидентами?

But in any case foreign tax attorneys admit that the amount of such compensations, although not identical to the actual expenses of the taxpayers, but is close to them.
Але в будь-якому випадку зарубіжні податкові адвокати визнають, що розмір таких компенсацій, хоча і не тотожний реальним затратам платників податків, але близький до них.

Obtaining advance tax rulings from foreign tax authorities.
Отримання угод іноземних податкових органів(advanced tax rulings).

Certain domestic and foreign taxes can be credited against the corporate income tax charge under domestic law or double tax treaties.
Деякі внутрішні та іноземні податки можуть бути зараховані в рахунок податку на корпоративний прибутковий податок відповідно до внутрішнього законодавства або угодами про уникнення подвійного оподаткування.

Apple earns 55 percent of its revenue outside the United States, and yet its foreign tax rate is a mere 1.8 percent.
Хоча Apple генерує близько 55% своїх доходів за межами США, її зовнішня податкова ставка становить близько 1,8%.

We provide services of tax planning in order to optimise taxation and reduce tax burdens, including offering a wide range of ways of using tax incentives, which are available in Ukraine or foreign tax jurisdictions.
Ми надаємо послуги податкового планування з метою оптимізації оподаткування та зменшення податкового навантаження, в тому числі пропонуючи широкі можливості використання податкових пільг, які надаються в Україні або іноземних податкових юрисдикціях.

Even then you may escape tax on the income because of the foreign tax credit or the foreign earned income exclusion.
Навіть у цьому випадку ви можете уникнути податку на доходи з-за іноземного податкового кредиту або іноземний дохід виняток.

The objects of such attention will be: operations with stock exchanges and financial transactions, increasing the level of inspections of large taxpayers, exchanging tax information with foreign tax administrations etc.
Об'єктами такої уваги будуть: операції з біржовими товарами та фінансовими операціями, збільшення рівня перевірок великих платників податків, обмін податковою інформацією із іноземними податковими адміністраціями.

For the purpose of this Standard, income tax includes all domestic and foreign taxes that are based on taxable profit.
У цьому Стандарті до складу податків на прибуток включаються всі внутрішні та закордонні податки, що базуються на оподаткованому прибутку.

If any taxes are required to be withheld on payments invoiced by Microsoft, Customer may deduct such taxes from the amount owed and pay them to the appropriate taxing authority, but only if Customer promptly provides Microsoft an official receipt for those withholdings and other documents reasonably requested to allow Microsoft to claim a foreign tax credit or refund.
Якщо з ваших платежів Майкрософт мають утримуватися будь-які податки, ви можете вирахувати такі податки із суми, належної до сплати Майкрософт, і заплатити їх відповідним податковим органам за умови, однак, що ви зобов'язані негайно отримати й надати офіційну квитанцію для таких утримань та інші документи, які обґрунтовано запитує Майкрософт, щоб вимагати іноземний податковий кредит або відшкодування.

For the purpose of this Standard, income tax includes all domestic and foreign taxes that are based on taxable profit.
У цілях цього Стандарту, до складу податків на прибуток включаються всі внутрішні та іноземні податки, базовані на оподаткованому прибутку.

Consulting on the tax regulations in Ukraine and support in dealing with foreign tax consultants;
Консультації з питань податкового регулювання в Україні та підтримка у відносинах з іноземними податковими консультантами.

The type of schemes that reduce the liability of partners in the UK and reduce foreign taxes on income and capital gains.
Схеми які знижують відповідальність партнерів у Великобританії і для зменшення іноземних податків на доходи, приріст капіталу.

However, such an event is possible, and when the benefits from improved terms of trade after the introduction of foreign tax exceeds the loss of her.
Проте можливий і такий випадок, коли вигода від поліпшення умов торгівлі після введення зовнішньоторговельних податків перевищує втрати від неї.

For the purposes of this Standard, income taxes include all domestic and foreign taxes which are based on taxable profits.
У цьому Стандарті до складу податків на прибуток включаються всі внутрішні та закордонні податки, що базуються на оподаткованому прибутку.

Dividends received from all other foreign companies in which the Estonian company has at least a 10% shareholding, provided that either the underlying profits have been subject to foreign tax or foreign income tax was withheld from dividends received;
Дивіденди, отримані від всіх інших іноземних компаній, в яких естонська компанія володіє не менше 10% акцій, за умови, що основний прибуток обкладався іноземним податком, або іноземний прибутковий податок утримувався від отриманих дивідендів;

For the purposes of this Standard, income taxes include all domestic and foreign taxes which are based on taxable profits.
У цілях цього Стандарту, до складу податків на прибуток включаються всі внутрішні та іноземні податки, базовані на оподаткованому прибутку.

For the purposes of this Statement, taxes on income include all domestic and foreign taxes which are based on taxable income.
У цілях цього Стандарту, до складу податків на прибуток включаються всі внутрішні та іноземні податки, базовані на оподаткованому прибутку.

In addition, dividends, royalties and any interest are taxed at a much lower rate of foreign tax, allowing you to keep more of the proceeds.
Крім того, дивіденди, роялті/ ліцензійні відрахування і будь-які відсотки оподатковуються за значно нижчою ставкою іноземного податку, що дозволяє вам зберегти більшу частину прибутку.

Instead of paying Irish corporation tax of 12.5%, or the US rate of 35%, Apple's avoidance structure helped it reduce its tax rate on profits outside of the US to the extent that its foreign tax payments rarely amounted to more than 5% of its foreign profits, and in some years dipped below 2%.
Apple могла б платити ірландський корпоративний податок в розмірі 12,5% або ставку США в 35%, але розроблена схема допомогла їй знизити ставку податку на прибуток за межами США настільки, що її іноземні податкові платежі рідко становили більше 5% її зарубіжних прибутків, а потім опустилися нижче 2%.

Instead of paying Irish corporation tax of 12.5%, or the US rate of 35%, Apple's avoidance structure helped it reduce its tax rate on profits outside of the US to the extent that its foreign tax payments rarely amounted to more than 5% of its foreign profits, and in some years dipped below 2%.
Замість того, аби сплачувати ірландський корпоративний податок розміром 12,5%, або ставку США у 35%, розроблена Apple схема допомогла їй знизити ставку податку на прибуток за межами США, оскільки її іноземні податкові платежі рідко становили понад 5% її зарубіжних прибутків, а потім взагалі опустилися нижче 2%.

Profits earned from a permanent establishment abroad are fully exempt from corporation tax, except if more than 50% of the paying company's activities result in investment income and the foreign tax is significantly lower(by at least 5%) than the 12.5% tax rate payable in Cyprus.
Прибуток, який було отримано від постійного представництва за кордоном, повністю звільняється від корпоративного податку, за винятком тих випадків, коли більше 50% діяльності виплаченого прибутку компанії призводять до отримання інвестиційного прибутку, бо іноземний податок є значно нижчим, ніж податкова ставка на Кіпрі(як мінімум на 5%).