Що таке FORMATION OF CIVIL SOCIETY Українською - Українська переклад

• формування громадянського суспільства
• становлення громадянського суспільства
• сформованості громадянського суспільства

Приклади вживання Formation of civil society Англійська мовою та їх переклад на Українською

Formation of civil society and creation of the Ukrainian elite;
Становлення громадянського суспільства й формування української еліти;

The Centre supports projects that encourage young people to participate in democratic processes and formation of civil society.
Центр підтримує проекти, що заохочують молодь до участі в демократичних процесах та формуванні громадянського суспільства.

Formation of civil society in present-day Ukraine: the role of religious factor.
Формування громадянського суспільства в сьогоденній Україні: роль релігійного фактору.

Polish experts were also interested in exchanging experience with Ukrainian counterparts in the development and formation of civil society.
Польських експертів також цікавили можливості обміну досвідом з українськими колегами у розвитку та формуванні громадянського суспільства.

Formation of civil society institutions; Russian-Ukrainian relations; election campaigns.
Становлення інститутів громадянського суспільства; російсько-українські відносини, виборчі кампанії.

Research interests: analysis of the current political situation; formation of civil society institutions; Russian-Ukrainian relations; election campaigns.
Коло професійних інтересів: аналіз поточної політичної ситуації, становлення інститутів громадянського суспільства, російсько-українські відносини, виборчі кампанії.

The formation of civil society is clearly correlated with increasing of the legal culture of people.
Формування громадянського суспільства чітко корелюється із підвищенням рівня правової культури населення.

In 2013- creative producer and director of documentary Almanac"Open Access" which considered as a kind of chronicle of the formation of civil society in Ukraine.
В 2013- креативний продюсер та режисер документального альманаху“Відкритий доступ”, що є своєрідною хронікою становлення громадянського суспільства в Україні.

The formation of civil society is impossible without establishing the principles of mutual trust and respect for community members.
Становлення громадянського суспільства неможливе без утвердження принципів взаємної довіри та поваги членів громади.

His professional interests include analysis of the current political situation, formation of civil society institutions, Russian-Ukrainian relations, and election campaigns.
Коло професійних інтересів: аналіз поточної політичної ситуації, становлення інститутів громадянського суспільства, російсько-українські відносини, виборчі кампанії.

The strength of public monitoring is impartiality of a monitor that is based primarily on the enthusiasm and desire to contribute to the formation of civil society.
Сильною стороною громадського моніторингу є неупередженість самого монітора, що ґрунтується, в першу чергу на ентузіазмі та бажанні привнести певний вклад у формуванні громадянського суспільства.

One of the key obstacles for a formation of civil society and development of legal state in Ukraine is low legal culture of citizens.
Однією з ключових перешкод становлення громадянського суспільства та розвитку правової держави в Україні є низька правова культура громадян.

Immutable human stories, the collision of charismatic characters, challenges and solutions on the verge of life and death, the search for interaction, the first steps towards the formation of civil society….
Незмінні людські історії, сутички харизматичних персонажів, виклики та рішення на межі життя і смерті, пошуки взаємодії, перші кроки до формування громадянського суспільства….

Sphere of scientific interests: influence of communicative technologies on formation of civil society, political communication and mass media, international journalism, media convergence.
Сфера наукових інтересів: вплив комунікативних технологій на формування громадянського суспільства, політична комунікація і мас-медіа, міжнародна журналістика, медіа-конвергенція.

Immutable human stories, the collision of charismatic characters, challenges and solutions on the verge of life and death, the search for interaction, the first steps towards the formation of civil society….
Перед глядачем розгортаються людські історії, зіткнення харизматичних характерів, виклики й рішення на межі життя і смерті, пошук взаємодії, перші кроки до формування громадянського суспільства.

The Charitable Foundation Charity Fund“My Hometown” was established in 2001 with the aim of enhancing the level of development and formation of civil society in the capital that focuses on the basic humanistic values of Western culture.
Благодійний фонд було засновано у 2001 році з метою посилення та укріплення рівня розвиненості та сформованості громадянського суспільства Києва на базових гуманістичних цінностях Європейської культури.

Conference participants raised the issue of spirituality and law in modern society, the legal field of modern industrial civilization, the influence of law on the formation of civil society.
Учасники Конференції торкнулися проблем духовності й права в житті сучасного суспільства, правового поля сучасної техногенної цивілізації, впливу норм права на формування громадянського суспільства.

During the event, there were considered current issues of the emergence and development of the state of law in Ukraine, the formation of civil society, as well as it was discussed the place and role of legal activity in these processes.
Під час заходу висвітлено проблемні питання становлення та розвитку правової держави в Україні, формування громадянського суспільства, а також визначено місце та роль юридичної діяльності в цих процесах.

Professional and unbiased media matter when it comes to the further development of Donbas and restoration of ties ruined during the period of war, to the reintegration of the region and to the formation of civil society in the whole country.
Професійні та неупереджені засоби масової інформації відіграють велику роль у процесі подальшого розвитку Донбасу та відновленні зв'язків, зруйнованих під час війни, у реінтеграції регіону та формуванні громадянського суспільства у країні загалом.

The Charitable Foundation Charity Fund“My Hometown” was established in 2001 with the aim of enhancing the level of development and formation of civil society in the capital that focuses on the basic humanistic values of Western culture.
Благодійний Фонд«Рідне місто моє» був заснований у 2001 році з метою посилення рівня розвиненості та сформованості громадянського суспільства в столиці, яке орієнтується на базові гуманістичні цінності західної культури.

The participants of the seminar were representatives of municipal authorities, heads of state institutions, owners and managers of local businesses, scientists and journalists, leaders of public organizations, who are concerned with the formation of civil society and cultural development of the region.
Учасниками семінару стали представники муніципальної влади, керівники державних інституцій міста, власники та управлінці місцевого бізнесу, науковці та журналісти, лідери громадських організацій, що опікуються становленням громадянського суспільства та культурного розвитку регіону.

Economic aspects of civil society formation.
Економічні аспекти формування громадянського суспільства.

Drawing on the results of studies on the legal aspects of the formation and establishment of civil society, the authors of the article emphasize the need for a deep analysis of the structure of civil society, the formation of mechanisms for its control of state institutions, as well as the realization of citizens' rights to proper governance.
Спираючись на результати досліджень правових аспектів формування і становлення громадянського суспільства, автори статті акцентують увагу на необхідності глибокого аналізу структури громадянського суспільства, формування механізмів його контролю за державними інституціями, а також реалізації прав громадян на належне урядування.

The main stages of formation of the civil society of Great Britain, its main institutions, the causes and conditions that contributed to this are analyzed in the article.
У статті досліджуються основні етапи становлення громадянського суспільства Великобританії, його основних інститутів, причин і умов, які цьому сприяли.

Problems of a demographic policy, development of human potential and formation of a civil society.
Проблеми демографічної політики, розвитку людського потенціалу та формування громадянського суспільства;

Formation of a mature civil society with developed democratic institutions;
Становленням громадянського суспільства з розвиненими демократичними інститутами;

Formation of Ukrainian civil society, well-being and high quality of life, social and national unity, solidarity and partnership;
Формування українського громадянського суспільства як суспільства добробуту та високої якості життя, соціальної та національної єдності, солідарності та партнерства;

In the political sphere modernity meant the democracy of political structures, laying the preconditions for the formation of a civil society and rule of law.
У політичній сфері модернізація означала демократизацію політичних структур, закладання передумов для формування громадянського суспільства і правової держави.

Ukraine requires the formation of a mature civil society- a community of people who are moral, educated, active, and responsible.
Україна потребує формування зрілого громадянського суспільства- спільноти людей моральних, освічених, активних та відповідальних.