Що таке FORMER ADVISER Українською - Українська переклад

• колишній радник
• колишнього радника

Приклади вживання Former adviser Англійська мовою та їх переклад на Українською

Former Adviser to the President to take free software;
Колишній радник президента зайнявся вільним ПЗ.

Lavrynovych sent a letter to US attorney General in the case of former adviser to Yanukovych.
Лавринович надіслав листа генпрокурору США щодо справи екс-радника Януковича.

Former advisers appointed by the Norwegian Nobel Institute.
Колишні радники, призначені Нобелівським інститутом.

The employee who is responsible there for interaction with other countries is a former adviser of the US Secretary of Energy.
Співробітник, який там відповідає за взаємодію з іншими країнами,- колишній радник міністра енергетики США.

A former adviser to trump reported receiving money from Russian companies.
Екс-радник Трампа визнав, що отримував гроші від російських компаній.

According to Komi, trump has demanded to terminate the investigation against his former adviser Michael Flynn, linked with Russia.
За словами Комі, Трамп вимагав припинити розслідування проти його колишнього радника Майкла Флінна, пов'язаного з РФ.

A former adviser to the Senate Committee on foreign Affairs William Triplett stressed that Ukraine helps China to solve long-standing problems.
Колишній радник Комітету Сенату з закордонних справ Вільям Тріплетт наголосив, що Україна допомагає Китаю вирішити проблеми.

They thought Gaddafi, by definition, is opposed to Western culture and Western way of life that he seeks to destroy the world order,”- said the former adviser.
Вони вважали, що Каддафі за визначенням є противником західної культури та західного способу життя, що він прагне зруйнувати світовий порядок»,- сказав колишній радник.

Former Adviser to the President of the Russian Federation believes that the Kremlin, making the efficiency of nuclear blackmail, can resort to it again.
Колишній радник президента РФ вважає, що Кремль, переконавшись в ефективності ядерного шантажу, може вдатися до нього знову.

The probe has resulted in indictments or guilty plea from five of Trump's former advisers, 26 Russian nationals and three Russian companies, among others.
Розслідування привели до обвинувальних актів чи вини, висунутого п'ятьма колишніми радниками Трампа, 26 російськими громадянами і трьома російськими компаніями, серед інших.

On many issues, says one former adviser, Mr Putin“thinks he understands the situation, but in fact it can be quite incomprehensible for him”.
Як каже один з його колишніх радників, Путін з багатьох питань"думає, що розуміє ситуацію, але по суті, він мало в ній розбирається".

Wrote"Observer", in February 2016, Czech media reported attempts of the Ukrainian Embassy in the Czech Republic free from prison a former adviser to ex-President Viktor Yanukovych Aliho Fayada, who was accused of collaboration with terrorists.
Як писав"Обозреватель", у лютому 2016 року чеські ЗМІ повідомили про спроби українського посольства в Чехії визволити з в'язниці колишнього радника екс-президента Віктора Януковича Аліхо Файада, якого звинуватили у співпраці з терористами.

In the summer he spoke with a former adviser to Donald trump George Papadopoulos and regularly saw others his Advisor Carter page.
Влітку він спілкувався з колишнім радником Дональда Трампа Джорджем Пападопулосом і регулярно бачився з іншим його радником, Картером Пейджем.

The former adviser for questions of national security of the president Obama general James Jones served Supreme Commanders as the integrated armed forces of NATO earlier.
Колишній радник з питань національної безпеки президента Обами генерал Джеймс Джонс раніше служив верховним головнокомандувачем об'єднаними збройними силами НАТО.

Vice-President of the Academy of economic Sciences of Ukraine, political expert and former adviser to the Prime Minister of Ukraine academician Anatolii Peshko commented in an interview with Media.
Віце-президент Академії економічних наук України, політичний експерт і колишній радник прем'єр-міністра України академік Анатолій Пешко прокоментував в інтерв'ю Media.

According to the former adviser to the Prime Minister of Ukraine Anatolii Peshko, the government creates more and more new information reasons that switch people's attention.
За словами колишнього радника прем'єр-міністра України Анатолія Пешко, влада створює всі нові і нові інформаційні приводи, які перемикають увагу людей.

In corruption of billions of dollars of Petro Poroshenko accused a friend of the head of the White House Donald trump, former adviser to new York mayor Giuliani, Sam Kislin, who arrived in our country in connection with investigations against the former head of Ukraine.
В корупції на мільярди доларів Петра Порошенко звинуватив один глави Білого Дому Дональда Трампа, екс-радник мера Нью-Йорка Джуліані Сем Кислін, який приїхав в нашу країну в зв'язку з розслідуваннями проти колишнього глави України.

A former adviser to the interior Minister and now head of the Socialist party Ilya Kiva threatens to shoot himself deputies that 10 September is going to meet Mikhail Saakashvili on the border.
Колишній радник глави МВС, а нині глава Соціалістичної партії Ілля Ківа погрожує особисто розстріляти народних депутатів, які 10 вересня поїдуть зустрічати Михайла Саакашвілі на кордон….

To meet the anticipated demand, the engineers started Elemental Technologies, assembling what one former adviser to the company calls a genius team to writecode that would adapt the superfast graphics chips being produced for high-end video-gaming machines.
Щоб задовольнити очікуваний попит, інженери створили Elemental Technologies, зібравши те, що один колишній радник компанії назвав геніальною командою, щоб написати код, який би адаптував надшвидкі графічні чипи для високопродуктивних відеоігор.

A former adviser to the President on national security issues, Michael Flynn will provide some of the documents relating to Russia's interference in the U.S. presidential election, Senate Committee on intelligence.
Колишній радник президента США з питань національної безпеки Майкл Флінн надасть деякі документи, які стосуються втручання Росії в президентські вибори в США, в комітет Сенату з розвідки.

According to Russian experts, including close to the Russian government ones(in particular, the former adviser to Putin- D. Illarionov), all this can lead to Russia's falling apart and neighboring countries' establishing control over adjacent Russian territories.
За оцінками російських експертів, в т. ч. наближених до російського керівництва(зокрема, колишнього радника В. Путіна- Д. Іларіонова), все це може призвести до розпаду Росії та встановлення контролю сусідніх країн над суміжними російськими територіями.

A former adviser to the interior Minister and now head of the Socialist party Ilya Kiva threatens to shoot himself deputies that 10 September is going to meet Mikhail Saakashvili on the border.
Колишній радник міністра внутрішніх справ, а сьогодні лідер Соціалістичної партії Ілля Ківа у серпні погрожував особисто розстріляти народних депутатів, які 10 вересня зустрічатимуть Саакашвілі на державному кордоні України.

Mueller III has alerted the White House that his team will probably seek to interview six top current and former advisers to President Trump who were witnesses to several episodes relevant to the investigation of Russia's meddling in the 2016 election, according to people familiar with the request.
Мюллер III повідомив Білому дому, що його команда, ймовірно, буде намагатися опитати шістьох поточних і колишніх радників президента Трампа, які були свідками кількох епізодів, які мають стосунок до розслідування втручання Росії на виборах 2016 року",- йдеться в повідомленні.

Russian economist and former adviser to the Russian President, Andrei Illarionov explains why President Volodymyr Zelenskyy should not agree to peace in the Donbas on Putin's terms and how this scenario might end for Ukraine.
Російський економіст, колишній радник президента Росії АНДРІЙ ІЛЛАРІОНОВ в інтерв'ю"Апострофу" розповів, чому президенту України Володимиру Зеленському не можна погоджуватися на мир на Донбасі на умовах Путіна і чим для України закінчиться такий сценарій.

Others, like George Stephanopoulos, a former adviser to President Bill Clinton, speculate about possible organic links between Trump's campaign and the Russian regime.
Інші, як Джордж Стефанопулос, колишній радник президента Білла Клінтона, робить припущення про можливі органічні зв'язки між кампанією Трампа і російським режимом.

Ex-head of Donald Trump's campaign and former adviser to former President Viktor Yanukovych, Paul Manafort, paid $4.6 million for a report that denied Yanukovych's persecution of Yulia Tymoshenko.
Екс-голова передвиборчої кампанії Дональда Трампа та колишній радник екс-президента Віктора Януковича Пол Манафорт заплатив 4, 6 мільйонів доларів за звіт, у якому заперечувалося переслідування Януковичем Юлії Тимошенко.

It was on January 31st that Vladimir Putin's former adviser, the economist Andrei Illarionov, shocked Ukrainians with his claim that the Kremlin has already developed several scenarios ranging from“control over all of Ukraine” to“control” over several provinces.
В кінці минулого року, 31 січня, колишній радник Володимира Путіна, економіст Андрій Ілларіонов, вразив українців своїм твердженням, що Кремль розробив кілька сценаріїв, починаючи від«контролю над всієї України», і закінчуючи«контролем» над кількома провінціями.

Judge for the ex-chairman of the election campaign, Donald Trump and former adviser to former President Viktor Yanukovych, Paul Manafort, called on the party's accusation not to use the word"oligarch" with respect to wealthy Ukrainians who paid a political technician for his work as a consultant.
Суддя у справі екс-голови виборчої кампанії Дональда Трампа та колишнього радника екс-президента Віктора Януковича Пола Манафорта закликав сторону обвинувачення не вживати слова«олігарх» стосовно заможних українців, які платили політтехнологу за його роботу консультанта.

Az Vice-President of the Academy of economic Sciences of Ukraine, political expert and former adviser to the Prime Minister of Ukraine academician Anatoly Peshko said that the vote of five people's deputies of Ukraine, represented in PACE, in support of the resolution against the interests of Azerbaijan, should not be considered as a manifestation of unfriendliness to the residents of the fraternal Azerbaijani people.
Az віце-президент Академії економічних наук України, політичний експерт і колишній радник прем'єр-міністра України академік Анатолій Пешко заявив, що голосування п'яти народних депутатів України, представлених в ПАРЄ, в підтримку резолюції, спрямованої проти інтересів Азербайджану, не слід розглядати як прояв недружелюбно до жителів братнього азербайджанського народу.