Що таке FORMER AMBASSADOR Українською - Українська переклад

• колишній посол
• екс-посол

Приклади вживання Former ambassador Англійська мовою та їх переклад на Українською

United States may give weapon to Ukraine this year- former ambassador.
США можуть ухвалити рішення щодо постачання зброї Україні цього року- екс-посол.

She was also photographed with the former ambassador at the Russian Embassy in Washington.
Також її сфотографували з колишнім послом Росії у Вашингтоні.

The former ambassador from the United States, the woman, was bad news, so I just want to let you know that.
Колишня посол США, та жінка, стала поганою новиною, я просто хотів, щоб ви це знали.

Police in Kiev stopped the car, at the wheel which was the drunk former Ambassador of Ukraine to the USA Oleksandr Motsyk.
Поліція Києва зупинила автомобіль, за кермом якого був п'яний колишній посол України в США Олександр Моцик.

Nawaf al-Fares, Syria's former ambassador to Iraq, said unconfirmed reports indicated such weapons might have already been used.
Наваф Фарес, колишній посол Сирії в Іраку, заявив, що, за непідтвердженими даними, хімічна зброя, ймовірно, вже використовувалася.

Hossein Sheikholeslam, a diplomat and a former member of parliament and Iran's former ambassador to Syria died from the virus.
Хоссейн Шейхолеслам, дипломат і колишній член парламенту та колишній посол Ірану в Сирії, помер від вірусу.

The panel was completed by two Finns- a former ambassador, René Nyberg, and the director of the Finnish Institute of International Affairs, Teija Tiilikainen.
Групу доповнили два фіна- колишній посол Рене Нюберг і директор Фінського інституту міжнародних відносин Тейя Тіїлікайнен.

Viktor Guzun, Managing Partner of Guzun Consalting, guest lecturer at Tallinn University of Technology, former Ambassador of Moldova in Estonia.
Віктор Гузун, керуючий партнер Guzun Consalting, гостьовий викладач Талліннського технологічного університету, колишній посол Молдови в Естонії.

Former Ambassador Korsunsky says that Ukraine should be attempting to convince Turkey that Russia can act against its interests in the Bosphorus.
Колишній посол Корсунський говорить, що Україна повинна намагатися переконати Туреччину в тому, що Росія може діяти проти її інтересів на Босфорі.

The conference will be moderated by Sir Christopher Meyer, ex-chairman of the Press Complaints Commission, former ambassador of Great Britain to the US and Germany.
Модератор- сер Крістофер Мейєр, екс-глава комісії зі скарг на пресу у Великобританії, колишній посол Великобританії в США і Германії.

The former ambassador also accused Russia of annexing Crimea and undermining Ukraine's economy, and called on the Western countries to take measures to counteract this.
Колишній посол також звинуватив Росію в«анексії» Криму і підриві економіки України і закликав країни Заходу вжити заходів для протидії цьому.

However, as it became known“Apostrophe”, after a few days in Kiev will be well-known diplomat and former Ambassador to Ukraine from 2006 to 2009, William Taylor.
Втім, як стало відомо"Апострофу", вже через кілька днів до Києва прибуде відомий дипломат і екс-посол в Україні в 2006-2009 роках Вільям Тейлор.

Those include the former ambassador to Kyiv, Marie Yovanovitch, and former special envoy Kurt Volker, who was involved in efforts to end the war.
Серед них колишній посол у Києві Марі Йованович та колишній спеціальний представник США Курт Волкер, який брав участь у спробах припинення війни.

All what you heard about promise of investing in this and that is just a statement to the media, to the press,” Ezzat Saad, Egypt's former ambassador to Moscow, told me last year.
Все, що ви чули про обіцянки інвестицій- це просто заяви для медіа, для преси,- сказав мені колишній посол Єгипту в Москві Еззат Саад минулого року.

As former ambassador to NATO, he also understands the importance of the alliance for ensuring security in Eastern Europe and keeping an open door policy towards aspiring countries.
Як колишній посол НАТО він розуміє важливість Альянсу для того, щоб гарантувати безпеку в Східній Європі та тримати двері відкритим для країн, які прагнуть приєднатися до нього.

I do not wish evil to anyone, but if that would happen- I am not sure that would be a bad thing, it may even be a good thing for Ukraine if his influence in Ukraine is reduced," the former ambassador said.
Я не бажаю нікому зла, але, якщо так сталося б- це було би доброю подією для України, бо знизило б його вплив у країні»,- зазначив екс-посол.

Arsen Avakov reminded that former Ambassador Fabrizio Romano has confirmed that in 2014 he warned all Italian citizens about the danger of visiting the conflict zone in Sloviansk.
Арсен Аваков нагадав, що колишній посол Італії в Україні Фабріціо Романо підтвердив у суді, що у 2014 році офіційно попереджав усіх громадян Італії про небезпеку відвідування зони конфлікту у Слов'янську.

Gen. Brent Scowcroft served as interim chairman of the organization's Board of Directors until January 2014, when former ambassador to China and governor of Utah Jon Huntsman Jr. was appointed.
Генерал Брент Скоукрофт служив тимчасовим головою ради директорів організації до січня 2014 року, коли колишній посол Китаю та губернатор штату Юта Джон Хантсман молодший був призначений.

Meanwhile, the representative of the Batory Foundation, former Ambassador of Poland to Russia, Katarzyna Pelczynska-Nalecz, expressed her critical attitude to Warsaw's response. In her opinion, statements(no matter how resolute and timely they were) are not enough.
Представниця Фонду Баторія, колишня посол Польщі в Росії Катажина Пелчинська-Наленч, між тим, висловила своє критичне ставлення до реакції Варшави- на її думку, заяв(якими б рішучими і вчасними вони не були) не достатньо.

Other main candidates include former President of the Czech Academy of Sciences Jiří Drahoš, former Prime Minister Mirek Topolánek, entrepreneur Michal Horáček and former ambassador Pavel Fischer.[1][2][3].
Інші основні кандидати- це колишній президент Чеської Академії наук Їржі Драгош, колишній прем'єр-міністр Мірек Тополанек, підприємець Міхал Хорачек і колишній посол Павел Фішер.[1][2][3].

And in her testimony in the impeachment inquiry on Friday, Ms. Yovanovitch, the former ambassador, suggested that Mr. Kulyk's dossier, or its main points, had filtered even higher in the American government.
У своїх свідченнях в ході розслідування про імпічмент в п'ятницю, колишній посол Йованович припустила, що досьє Кулика або його основні пункти просочилися ще вище в американський уряд.

Former Ambassador to NATO and Professor at Harvard Kennedy School, R. Nicholas Burns recognizes the structural troubles facing NATO but is nonetheless optimistic, stating"Investment in an alliance that in large measure denationalizes defense, and contains or resolves old antagonism through family arguments around NATO's kitchen table, provides a remarkable rate of return.".
Колишній посол НАТО і професор Гарвардського інституту Кеннеді Ніколас Бернс визнав структурні проблеми, що стоять перед НАТО, але, тим не менш зберіг оптимізм, заявивши:«Інвестиції в альянс, що значною мірою денаціоналізовує оборону і стримує або розв'язує старі суперечки шляхом сімейних сварок за кухонним столом НАТО, надають чудовий прибуток».

The Ukrainian Canadian Congress(UCC) is pleased to announce that His Excellency Roman Waschuk, former Ambassador of Canada to Ukraine, will be awarded the Taras Shevchenko Medal for his outstanding contribution to public service.
Конґрес українців Канади(КУК) із задоволенням повідомляє, що його превосходитель Роман Ващук, колишній посол Канади в Україні, буде нагороджений медаллю Тараса Шевченка за видатний внесок у державну службу".

In June 2019, Chihombori-Quao, former ambassador of the African Union(AU) to the United States, stated that France takes over $500 billion from Francophone African countries based on a pact they forced these countries to sign before they were granted independence.
У червні 2019 року Арікана Чіхомборі-Куао, колишня посол Африканського союзу(AU) в США, заявила, що Франція бере у франкомовних африканських країн понад 500 мільярдів доларів на основі пакту, який вона змусила ці країни підписати до отримання незалежності.

Russia can't afford anything that diminishes their status in Syria and in the region," said Michael Bell, Canada's former ambassador to Jordan and Israel and an adjunct professor of political science at the University of Windsor.
Росія не може допустити нічого, що здатне понизити її статус в Сирії та регіоні",- коментує для видання Майкл Белл, колишній посол Канади в Йорданії та Ізраїлі, а нині професор політології в університеті Віндзора.

Deputy Chairman of the UCBC Ukrainian Section, former Ambassador of Ukraine to the PRC Igor Litvin noted in his speech that the constantly operating platform for communication of business circles of Ukraine and China did not require to be found or re-created.
Заступник голови Української частини УКДР, колишній Посол України в КНР Ігор Литвин у своєму виступі наголосив, що постійно діючий майданчик для спілкування бізнесових кіл України і Китаю не потрібновинаходити чи заново створювати.

The second criminal case Marie Yovanovitch inquired Yuriy Lutsenko about was closed on May 30, 2016 during the tenure of the former ambassador Jeffrey Pyett, but Yovanovitch wanted to hear with her own ears that the case would not be renewed.
Друга кримінальна справа, про яку Марі Йованович питала в Юрія Луценка, була закрита 30 травня 2016 року, ще за часи попереднього посла Джеффрі Пайєтта, але Йованович хотіла на власні вуха почути запевнення, що ця справа не буде відновлена.

Former Ambassador of Poland to Ukraine, International Coordinator of the“Decentralization and Regional Development” Sector Jacek Kluczkowski presented Recommendations for the President of Ukraine, leaders of political parties, deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine, the Government of Ukraine, the civil society of Ukraine and international partners, based on the best practices of transformation in countries of Central and Eastern Europe(particularly Poland), developed by the Working Group of the NFTU.
Колишнім послом Польщі в Україні, Міжнародним координатором Сектору«Децентралізація та регіональний розвиток» Яцеком Ключковським був представлений Проект Рекомендацій для Президента України, лідерів політичних партій, депутатів Верховної Ради України, Уряду України, громадянського суспільства України та міжнародних партнерів, вироблені на основі кращого досвіду трансформації країн Центральної та Східної Європи(зокрема Польщі), розроблені Робочою групою НФТУ.

While in Moscow last week, William J. Burns, undersecretary of state for political affairs and a former ambassador to the Kremlin, signaled that the Obama administration is open to putting parts or all of the missile-defense system in Russia rather than in Poland and the Czech Republic.
Перебуваючи минулого тижня в Москві, Уїльям Бернс, заступник державного секретаря у політичних справах та колишній посол у Москві, дав зрозуміти, що адміністрація Обами готова до розміщення елементів або всієї системи протиракетної оборони в Росії замість Польщі та Чехії.

People tend to confuse what the government can do with what these individual companies can do,” said Karen Kornbluh, a senior fellow for digital policy at the Council on Foreign Relations and former ambassador to the Organization for Economic Cooperation and Development under the Obama administration.
Люди схильні плутати те, що уряд може зробити з тим, що ці окремі компанії можуть робити”,- сказав Карен Kornbluh, старший науковий співробітник з цифрової політиці в Раді з міжнародних відносин і колишній посол США в організації з економічного співробітництва та розвитку при адміністрації Обами.