Що таке FORMER ALLY Українською - Українська переклад

• колишнього союзника
• колишній союзник
• колишнім союзником

Приклади вживання Former ally Англійська мовою та їх переклад на Українською

The former ally left to the West.
Колишній союзник пішов кудись на Захід.

In June 1941 Germany attacked its former ally, the Soviet Union.
У червні 1941 року Німеччина напала на Радянський Союз, свого колишнього союзника.

Gulen is a former ally of Erdogan who became a sharp critic of the Turkish president's authoritarian ways.
Ґюлен є колишнім союзником Ердогана, який за останні роки став гострим критиком авторитарних методів турецького президента.

In June 1941, Germany attacked the Soviet Union, its former ally.
У червні 1941 року Німеччина напала на Радянський Союз, свого колишнього союзника.

But here he encountered his former ally- Phoeniciancolony of Carthage.
Але тут він зіткнувся із своїм колишнім союзником- фінікійською колонією Карфагеном.

On June 22nd 1941 Germans surprisingly attacked their former ally- USSR.
Червня 1941 року німці несподівано атакували свого дотеперішнього союзника- Радянську Росію.

A former ally of Russia, the country is in the middle of a clash between the West and Moscow over influence in the Balkans.
Колишній союзник СРСР, ця країна знаходиться у центрі протистояння між Заходом і Москвою за вплив на Балканах.

Russia, the United Arab Emirates, and Egypt have backed the 76-year-old Haftar, a former ally of Qaddafi.
Росія, Об'єднані Арабські Емірати та Єгипет підтримали 76-річного Хафтара, колишнього союзника Каддафі.

Brunet's former ally, Admiral Enomoto, joined the Imperial government and became Minister of the Imperial Japanese Navy.
Колишній союзник Брюнета адмірал Еномото, приєднався до царського уряду і став міністром Імператорського Флоту Японії.

The president set aside his differences with Ms Tymoshenko, his former ally, and their parties mounted a joint campaign….
Президент вирішив забути про розбіжності зі своєю колишньою спільницею Юлією Тимошенко, та їх партії провели спільну передвиборну кампанію.

Her former ally, President Viktor Yushchenko, also endorsed quick action on a legislative package that officials say includes unpopular spending cuts and other measures intended to strengthen Ukraine's wobbly banking sector.
Її колишній союзник Віктор Ющенко також підтримав пакет заходів, до якого, за словами посадовців, входить непопулярне скорочення бюджетних витрат та кроки щодо зміцнення слабкого банківського сектору України.

The causes of the crisis include the international political position of the country which ended up in conflict with Russia, its former ally and its trading partner.
Причинами кризи є міжнародне політичне становище країни, що вступила в конфлікт з Росією, її колишнім союзником і торговим партнером.

The rallies started after Dusko Knezevic, a former ally of Djukanovic, accused him and his ruling Democratic Party of Socialists(DPS) of corruption, cronyism, abuse of office and murky financial deals.
Мітинги почалися після того, як Душко Кнежевич, колишній союзник Джукановича, звинуватив його і його правлячу Демократичну партію соціалістів(ДПС) в корупції, кумівстві, зловживанні службовим становищем і нечистих фінансових угодах.

It's strange that 9.62% of the electorate voted for the pro-Russian“Opposition Bloc”, headed by Yuriy Boyko, a former ally of President Viktor Yanukovych”, says P.
Дивно, що за проросійський«Опозиційний блок» на чолі з Юрієм Бойком, колишнім союзником президента України Віктора Януковича, проголосувало 9, 62% виборців», пише П.

Ms Tymoshenko remains polite about her former ally- who last week accused Russia of blocking the investigation into the plot to poison him with dioxins that ravaged his features- but many around her regard Mr Yushchenko as weak and indecisive.
Тимошенко як і раніше чемно висловлюється про свого колишнього союзника, котрий минулого тижня звинуватив владу Росії в блокуванні розслідування змови з метою його отруєння діоксином(історії, у результаті якої лице Ющенка було покалічене), але багато хто в її оточенні вважають Президента слабким і нерішучим.

To escape captivity and save his home from imminent destruction, Thor must first win a deadly alien contest by defeating his former ally and fellow Avengers!
Щоб уникнути полону на іншому кінці Всествіту і врятувати свій дім від неминучого руйнування, Тору треба спочатку виграти смертельний поєдинок, перемігши свого колишнього союзника і товариша… Халка!

He has already been arrested and released twice since last July after peaceful protests drove his former ally and successor, Serzh Sarksyan, from power and propelled opposition leader Nikol Pashinyan into the prime minister's job.
Його вже двічі заарештовували і звільняли з липня минулого року після того, як мирні протести привели до влади його колишнього союзника і наступника Сержа Сарксяна і висунули лідера опозиції Ніколу Пашиняна на посаду прем'єр-міністра.

The Catuvellauni had displaced the Trinovantes as the most powerful kingdom in south-eastern Britain, taking over the former Trinovantian capital of Camulodunum(Colchester), and were pressing their neighbours the Atrebates, ruled by the descendants of Julius Caesar's former ally Commius.
Катувеллауни стали найбільш потужним королівством на південному сході Британії, взявши гору над триновантами та захопивши їхню столицю Камулодун(Колчестер), а також, під орудою нащадків Коммія, колишнього союзника Юлія Цезаря, почали тиснути на своїх сусідів атребатів.

Stripped of his Ukrainian citizenship in June 2017, after a falling out with his sponsor and former ally President Petro Poroshenko, Saakashvili has now been deported from Ukraine.
Позбавлений українського громадянства у червні 2017 року після сварки зі своїм патроном і колишнім союзником, президентом Петром Порошенком, Саакашвілі тепер депортований з України.

Trouble between the United States and Pancho Villa had been growing since October 1915, when the United States government officially recognized Villa's rival and former ally Venustiano Carranza as head of the government of Mexico.
З жовтня 1915 року ситуація на американо-мексиканському кордоні загострилася, коли уряд Сполучених Штатів офіційно визнав суперника та колишнього союзника Вільї Венустіано Каррансу главою уряду Мексики.

Germany's former allies.
Колишніми союзниками Німеччини.

Former allies, now enemies.
Колишні друзі, а тепер вороги.

Former allies are becoming enemies.
Колишні союзники стають ворогами.

How did Former Allies become Adversaries?
Чому колишні союзники відтепер стали ворогами?

Former allies turned enemies.
Колишні союзники оберталися ворогами.

Peace treatieswith former allies Germany.
З колишніми союзниками Німеччини.

But his former allies prevented progress- Polish princes Leshko White and Conrad.
Проте його просуванню перешкодили колишні союзники- польські князі Лешко Білий та Конрад.

What reasons the former allies may have had to distrust each other after World War II?
Чому відбулося протистояння між колишніми союзниками після Другої світової війни?