Що таке FORMER CHURCH Українською - Українська переклад

• колишньої церкви
• колишній церкві
• колишній костел

Приклади вживання Former church Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is located in a former church building.
Вона знаходиться в будівлі старої церкви.

Former church in Hamburg becomes mosque.
У колишній церкві в Гамбурзі відкриють мечеть.

The building of the former church of St. Catherine.
Будівля колишнього Храму святої великомучениці Катерини.

There is even a fish market, which is nestled in a building of… a former church.
Тут є навіть рибний ринок, котрий знайшов собі притулок у будівлі… колишньої церкви.

It was established in a former church building on the second floor of the bell tower.
Її облаштували у колишньому церковному приміщенні на другому ярусі дзвіниці.

In 1844-1845 years the monks of the monastery Svyatogorsk cleared the cave and found the remains of the once former church here.
У 1844-1845 роках ченці Святогірської обителі очистили печеру і виявили залишки колись колишньої тут церкви.

Years later near the former church, a modest monument to this woman was erected in Riga.
Через 100 років у Ризі, біля колишньої церкви, встановили скромний пам'ятник цій жінці.

For many years the building was used as a warehouse, shop, science lab, a cultural center with theater in the former church.
Протягом довгих років будинок використовували як склад, магазин, наукову лабораторію, будинок культури із кінотеатром в колишній церкві.

This parish includes three settlements, the former church was taken away by the raiders from the OCU.
В цей прихід входять три населені пункти, колишню церкву забрали рейдери з ПЦУ.

In the former church at first housed Regional Archives, then- storage library named after I. Franko.
У колишньої церкви спочатку розміщувався обласний архів, потім- сховище бібліотеки імені І. Франка.

Another oratory from the 17th century is that of the Holy Cross, built of a former church of which only the steeple is still visible.
Інша каплиця, XVII століття, присвячена Святому Хресту і побудована з останків колишньої церкви, від якої до наших днів дійшла лише дзвіниця.

The building of the former church converted into a gym, in the right nave made a locker room and coaching.
Будівля колишньої церкви перетворили на гімнастичний зал, у правому нефі влаштували роздягальні і тренерську кімнату.

Thus, we can speak of the designation of a city as European capital of Culture or the appointment of a former Church as a world heritage site.
Таким чином, можна говорити про призначення міста як європейської столиці культури або про призначення старовинної церкви як об'єкта світової спадщини.

The museum building is the former church of St. George, the oldest preserved wooden building in Riga.
Будівля музею- це колишня церква Святого Георгія, найстаріша збережена дерев'яна споруда Риги.

As for the requirement“He should submit a letter of resignation or otherwise completely sever his membership in his former church” this is pharisaic extrapolation.
Щодо вимоги"Він повинен подати лист про відставку або іншим чином повністю розірвати членство в колишній церкві» це екстраполяція фариса.

As of 2003, former churches and cinemas on Ternate were occupied by refugees from the Halmahera violence.[1].
Станом на 2003 рік, колишні церкви та кінотеатри на Тернаті були населені біженцями від насильства в Халмахері.[1].

The building made a club"Builder", with him several times rebuilt, destroyed the tower at all, and the former church has lost its original appearance.
У будинку влаштували клуб"Будівельник", при цьому його кілька разів перебудовували, дзвіницю зовсім зруйнували, і колишній храм втратив свій первісний вигляд.

Firstly, it is an original- each lock, a former church and convent as a rule- is a unique structure that has no analogues anywhere in the world.
По-перше, це оригінальність- кожен замок, колишній костьол або монастир, як правило- це унікальна будова, що не має аналогів ніде в світі.

This is a collection representative collection of art objects- icons, ancient Russian art, fabrics, precious manuscripts, former church property this and other monasteries.
Тут зібрана представницька колекція предметів мистецтва- ікони, давньоруська живопис, тканини, дорогоцінні рукописи, колишнє церковне майно цього та інших монастирів.

One of them- the former church of St. Nicholas, and now- a temple of the Holy Virgin Protection- situated on a hill on the street, Grushevskiy 5.
Один з них- колишній костел Святого Миколая, а нині- храм Покрови Пресвятої Богородиці- розташований на пагорбі на вулиці Грушевського, 5.

Simferopoltsy remember well, as more recently looked Cathedral- a headless, skinned, with a concrete ramp to the entrance of trucks inside the former church, with a tree on the roof….
Сімферопольці добре пам'ятають, як ще зовсім недавно виглядав собор- обезголовлений, обдертий, з бетонною пандусом для в'їзду вантажівок всередину колишнього храму, з деревом на даху….

The first universities in the Old World were former church schools in Bologna, Oxford and the Collège de Sorbonne in Paris(named after its founder, Robert de Sorbon).
Першими університетами у Старому світі стали колишні церковні школи в Болоньї, Оксфор­­ді, колегія Сорбонна в Парижі(від імені фундатора Робера де Сорбона).

In an interview with Glavkom, Bishop Makariy[Maletych] complained that there had supposedly been an agreement for a certain percentage of representatives from each of the three former churches, which you did not respect.
У розмові з«Главкомом» владика Макарій бідкався, що нібито була домовленість про певне квотування у Синод від кожної з трьох колишніх церков, якого ви не дотрималися.

Since 1994 in the building of the former church the church of Saint and Holy Lazarus which belongs to Ukrainian Autocephalous Orthodox Church functioned.
З 1994 року в будівлі колишнього костелу відкрита церква святого і праведного Лазаря, що належить Українській Автокефальній Православної церкві.

Before a Bible student can be approved as an unbaptized publisher, he must break all ties with false religion. He should submit a letter of resignation or otherwise completely sever his membership in his former church”.
Перш ніж студент Біблії може бути затверджений як нехрещений видавець, він повинен розірвати всі зв'язки з помилковою релігією. Він повинен подати лист про відставку або іншим чином повністю розірвати членство в колишній церкві».

The icon of Saint Theodore of Tyrone has been preserved from the former Church of Saint Theodore that stood nearby, as a reminder of Ukrainian churches destroyed by the Austrian authorities at the end of the 18th century.
З колишньої церкви Святого Теодора, що стояла неподалік, збереглася ікона святого Теодора Тиронського як пам'ять про українські храми, знищені австрійською владою наприкінці XVIII століття.

One is on the former Church of Our Lady of Perpetual Help, another is on a building that I believe was some sort of governmental building(as there is Lviv coat of arms on it), and the third one is on the old Lychakiv train station(built in 1906, rail line has been closed for decades).
Одна з них є на фасаді колишньої церкви Богоматері Неустанної Помочі, інша на будівлі яка, на мою думку, була якоюсь урядовою будівлею(так як на її фасаді є герб міста Львова), і третя є на фасаді старого залізничної станції Личакова(побудованого в 1906 році, та залізна дорога закрита вже десятиліттями).

Even after the breakup of the communist empire, and the restoration of freedom in Ukraine, Catholics were not given back their former churches that had been given to the Russian Orthodox, and the courageous yet decimated community almost had to start afresh.
Навіть після повалення комуністичної імперії та відновлення свободи в Україні католикам не повернули їхні колишні храми, які були передані російським православним, тому відважній, хоча й спустошеній, спільноті довелось розпочинати майже все заново.

Finally in April of that year, the Blessed Sacrament was moved from the former church to the new one; however, it would not be consecrated until October 12, 1716.[1] In 1818, an earthquake shook the city, causing the towers and the dome to collapse.
Нарешті, у квітні того ж року Пресвяте Таїнство було перенесено з колишньої церкви в нову; однак, він буде освячений лише 12 жовтня 1716 р.[1] У 1818 році місто пережило землетрус, внаслідок чого вежі та купол обвалились.

The Poles will also restore at their cost the Church of Saints Peter and Paul(former Church of Jesuits)- the cost of this year's phase of the restoration work will be UAH 2.8 million, and the Church of St. Anthony of Padua(UAH 945,000).
Також кошти поляків у місті відреставрують Храм святих апостолів Петра й Павла(колишній костел ордену Єзуїтів)- вартість цьогорічного етапу реставраційних робіт становитиме 2, 8 млн грн, та Костел святого Антонія Падуанського(945 000 грн).