Що таке FORMER KING Українською - Українська переклад

• колишній король

Приклади вживання Former king Англійська мовою та їх переклад на Українською

The former king of Gondor.
Останній король Гондору.

In 1852, the Douro region was seized by Miguelites loyal to the former King of Portugal, Dom Miguel.
У 1852 р. регіон Дору був захоплений мігелітами, відданими колишньому королю Португалії Мігелу І.

The former king of Romania has died.
Помер колишній король Румунії.

In 2001, the Bulgarian monarchy made a return when former king Simeon II was elected prime minister.
В червні 2001 року болгарська монархія повернулася до влади, коли колишній король Сімеон II був вибраний прем'єр-міністром.

Spain's former king to undergo heart operation.
Колишній король Іспанії переніс операцію на серці.

From the words of the old man, Arthur learns that he is the son of Uther Pendragon, a former king who was killed during the conspiracy.
Зі слів старого Артур дізнається, що є сином Утера Пендрагона- колишнього короля, убитого під час змови.

The former king had also undergone surgery in a clinic in Lausanne.
Колишньому королю зробили операцію в клініці в Лозанні.

A statement on the family's website said the former king noted the charges against his daughter"with deep sorrow".
У заяві на сайті королівської родини вказано, що колишній король"з великим сумом" дізнався про звинувачення, висунуті його доньці.

A former King of Denmark& Norway, was Harald"Bluetooth" Gormsson.
Короля Данії та Норвегії в книзі звали Harald“Blåtand” Gormsson.

Ancus reigned twenty-four years, equal in renown, and in the arts both of peace and war, to any of the former kings.
Що Анк царював двадцять чотири роки; мистецтвом і славою в справах війни і миру він дорівнював будь-якому з попередніх царів[1].

In this case, the former king was not going to revive the monarchy.
При цьому колишній цар не збирався відроджувати монархію.

In June 2001, the Bulgarian monarchy made an unprecedented comeback when former king Simeon II was elected prime minister.
В червні 2001 року болгарська монархія повернулася до влади, коли колишній король Сімеон II був вибраний прем'єр-міністром.

Spain's former king Juan Carlos has successful heart surgery.
Колишній король Іспанії Хуан Карлос успішно переніс операцію на серці.

In 1740 and 1743, his father-in-law, Stanislas Leszczynski, former king of Poland stayed there during his visits to Versailles.
У 1740 і 1743 році його батько, Станіслав Лещинський- колишній король Польщі, залишався тут протягом своїх візитів до Версалю.

Former King of Romania addresses parliament for first time since 1947.
ВідеоКолишній король Румунії вперше з 1946 року виступив у парламенті.

They ended up leaving Europe and in 1949, they settled in New York City, where the former King hoped to complete a financial project.
В кінцевому підсумку вони залишили Європу і в 1949 році оселилися в Нью-Йорку, де колишній король сподівався завершити фінансовий проект.

Spain's former King Juan Carlos I set to retire from public life.
Колишній король Іспанії Хуан Карлос оголосив про відхід від публічного життя.

Oslo- Norway's capital and most populous city, Oslo was founded in 1040 as a trading place by the former King of Norway, Harald Hardrada.
Осло- столиця Норвегії та найбільш густонаселене місто, Осло було засновано в 1040 як торгівельне місце колишнього короля Норвегії Харальда Хардрада.

Romania's former King Michael I died on Tuesday, December 5, at age 96 at his Swiss home.
Колишній король Румунії Міхай I помер у вівторок, 5 грудня, у своїй швейцарської резиденції у віці 96 років.

This Tikal remained actual capital, but a great monument with a statue of the former king, built over five years before, preserved to our days.
При цьому Тікаль так і залишився фактичною столицею, а величезна стела з фігурою колишнього короля, споруджена років за п'ять до цього, збереглася до наших днів.

Belgium's former King Albert II has been threatened with a daily fine of €5,000(£4,370) if he continues to refuse to take a DNA paternity test.
Екс-королю Бельгії Альберту II загрожував щоденний штраф у €5 тис. у разі якщо б він не здав ДНК-тест.

Those who came in the 40 th year of the Nazis to power, have completely banned all attributes(including buttons) that contains a reminder of Haakon VII of, the former king of the country.
Ті, що прийшли в 40-му році до влади нацисти, повністю заборонили всю атрибутику(у тому числі і гудзики), що містить нагадування про Хоконом VII, колишньому королеві країни.

Madrid(dpa)- Spain's former king Juan Carlos has announced that he will be withdrawing from public life this coming Sunday, five years after his retirement.
Колишній король Іспанії Хуан Карлос оголосив, що він відійде від публічного життя наступної неділі, через п'ять років після виходу на пенсію.

Caesar is not inclined to shed blood in Egypt, but he demands that he be paid part of the amount of money that Egypt should give to Rome according to the old agreement between Caesar and the former king of Egypt for the fact that Caesar helped to restore the throne in due time.
Цезар не схильний проливати в Єгипті кров, але він вимагає, щоб йому заплатили частину грошей з тієї суми, яку Єгипет повинен віддати Риму по старій домовленості між Цезарем і колишнім царем Єгипту за те, що Цезар свого часу допоміг того повернути трон.

Her godparents were her maternal grandfather, former King Leopold III of Belgium and her paternal grandmother, Grand Duchess Charlotte of Luxembourg.
Хрещеними новонародженої стали неправлячий король Бельгії Леопольд III, її дід з материнського боку, та велика герцогиня Люксембурга Шарлотта, її бабуся з батьківського боку.

Constantine II, the former King, was banned by the new government from returning to Greece to campaign in the referendum, but the Karamanlis government allowed him to make a televised address to the nation.
Костянтину II, попередньому королю Греції було заборонено повертатись до Греції щоб брати участь в референдумі, але Константінок Катаманліс дозволив йому зробити телевізійне звернення до нації.

King Victor Emmanuel III of Italy(influenced by his wife Queen Elena, daughter of the former King of Montenegro) imposed on Mussolini the creation of an independent Montenegro against the wishes of the fascist Croatians of Ante Pavelic and the Albanians(who wanted to divide Montenegro between themselves).
Король Італії Віктор Еммануїл III(під впливом своєї дружини королеви Єлени, дочки колишнього короля Чорногорії), створив незалежну Чорногорію проти бажання фашистської Хорватії і албанців(які бажали поділити Чорногорію між собою).

Miguelites, loyal to the former King of Portugal Miguel I, blew up the brandy storage depot of the Douro Wine Company which led to nearly 3.4 million US gallons(13,000 m3) of boiling hot Port flooding into the Douro river.
Мігеліти, вірні колишньому королю Португалії Мігелу I, підірвали винний погреи винної компанії«Дору», що призвело до майже 13 000 м2 киплячого гарячого портвейну, який лився в річку Дору.

King Victor Emmanuel III of Italy(influenced by his wife Queen Elena, daughter of the former King of Montenegro) imposed on Mussolini the creation of an independent Montenegro against the wishes of the fascist Croatians of Ante Pavelic and the Albanians(who wanted to divide Montenegro between themselves).
Король Віктор Еммануїл III(під впливом своєї дружини Олени Чорногорської, дочки колишнього короля Чорногорії Ніколи I Петровича) переконав Беніто Муссоліні створити незалежну державу Чорногорія, всупереч бажанням правителя(поглавника) Хорватії Анте Павеліча і албанського уряду(які хотіли поділити Чорногорію між собою).

Most often letters were sent on behalf of a former king, a president, a high-ranking official or a millionaire with a request for assistance in banking operations involving the transfer of money from Nigeria or another country abroad, inheritance, etc.
Найбільш часто листи відправляються від імені колишнього короля, президента, високопоставленого чиновника або мільйонера з проханням про допомогу в банківських операціях, пов'язаних з переведенням грошей з Нігерії або іншої країни за кордон, отриманням спадщини і т. п.