Що таке FORMER JUDGE Українською - Українська переклад

• колишній суддя
• колишнього судді

Приклади вживання Former judge Англійська мовою та їх переклад на Українською

Former judges and 2 prosecutors are among them.
Серед них 4 колишні судді та 2- прокурори.

NACP starts a full verification of declarations of seven deputies, two prosecutors and a former judge.
НАПКА починає повну перевірку декларацій семи нардепів, двох прокурорів і колишнього судді.

Former judges and 2 prosecutors are among them.
Серед них четверо- колишні судді, а двоє- прокурори.

The officers' assistants would pull them down and break their necks," a former judge and witness said.
Помічники офіцерів тягнули їх вниз і ламали шию”,- сказав колишній суддя, який був свідком страти.

Among the contenders were former judges, prosecutors, employees of Internal Affairs Bodies and organs of justice.
Були серед претендентів і колишні судді, прокурори, працівники органів внутрішніх справ та органів юстиції.

The officers' assistants would pull them down and break their necks.” said a former judge who witnessed the hangings.
Помічники офіцерів тягнули їх вниз і ламали шию”,- сказав колишній суддя, який був свідком страти.

Elizabeth Fura(Elisabet Fura), a former judge of the ECHR, and in 2012 the parliamentary Ombudsman(responsible for monitoring the work of Parliament).
Елізабет Фура- колишня суддя ЄСПЛ, з 2012 року- парламентський омбудсмен(відповідальна за моніторинг роботи парламенту).

The officers' assistants would pull them down and break their necks,” the report said, quoting a former judge that testified to witnessing the hangings.
Помічники офіцерів тягнули їх вниз і ламали шию”,- сказав колишній суддя, який був свідком страти.

One, former judge Alcee Hastings, was elected as a member of the United States House of Representatives after being removed from office.
Один з них, колишній суддя Елсі Гастінгс, був обраний членом Палати Представників Сполучених Штатів Америки після того, як його зняли з посади.

The key event of the day was the speech of Albie Sachs, former judge of the Constitutional Court of South Africa and fighter against apartheid.
Ключовою подією дня став виступ Олбі Закса, колишнього судді конституційного суду Південної Африки та борця з апартеїдом.

A former judge in return for the 2016 year has not indicated that his wife is the owner of LLC“Legal group“Constanta” with registered capital of 26.2 thousand.
Колишній суддя у декларації за 2016 рік не вказав, що його дружина є власником ТОВ"Юридична група"Константа" зі статутним капіталом 26 200 гривень.

Draft law No.6593 abolishes the possibility of membership in the PIC for lawyers, former judges and persons belonging to other public councils.
Що законопроект 6593 скасовує можливість членства у ГРД адвокатів, колишніх суддів та осіб, які входять до складу інших громадських рад.

Most of them were acting or former judges, but among the“new blood” highest court judges there are those coming from academic and advocacy communities.
Більшість із них склали діючі або колишні судді, втім до лав найвищої судової інстанції додалася й«нова кров» з наукових та адвокатських кіл.

The investigations are being conducted by a team, formed and based in Brussels and chaired by a former judge of the European Court of Justice, the statement said.
Ці розслідування проводяться командою, яка складається і знаходиться в Брюсселі під головуванням колишнього судді Суду ЄС",- йдеться у заяві.

Oleksiy Bryntsev is the son of Vasily Bryntsev, former judge of the Constitutional Court, and works as the Deputy Chairman of the Economic Court of Kharkiv region.
Олексій Бринцев є сином колишнього судді КС Василя Бринцева і працює заступником голови Господарського суду Харківської області.

Another candidate for the position of the judge of the Appellate Chamber of the High Anticorruption Court, is Ihor Shtulman, former judge of the High Administrative Court of Ukraine.
Ще один кандидат на посаду судді апеляційної палати Вищого антикорупційного суду Ігор Штульман- колишній суддя Вищого адміністративного суду України.

Most of the new judges of the Supreme Court are acting or former judges, however, representatives of academia and advocacy were also added to the highest court.
Більшість із нових суддів Верховного Суду- це діючі або колишні судді, втім до лав найвищої судової інстанції додалася представники наукових та адвокатських кіл.

There are more than 20 articles, so I can't say that's not recognized a constitutional article, the constitutional court overturned the fight against corruption,”- said the former judge.
Там більше 20 статей, тому не можна так сказати: от не визнав конституційною цю статтю і Конституційний суд скасував боротьбу з корупцією»,- зазначив колишній суддя.

But Popovic preserved some connections in Kyiv and participated at 2015, as a former judge, in the conference organized by National School of Judges of Ukraine.
Але Попович зберіг деякі зв'язки у Києві і взяв участь у 2015 році, як колишній суддя, у конференції, організованій Національною школою суддів України.

They include former judge of the Supreme Administrative Court, Mykhailo Smokovych, who, through HQCJ's manipulation, became the judge of the Cassation Administrative Court and even headed it.
Серед них- і колишній суддя Вищого адміністративного Суду Михайло Смокович, який завдяки цій маніпуляції ВККС став суддею Касаційного адміністративного суду та навіть очолив його.

Moreover, an official investigation committee was established under the leadership of the former judge Vardimos Zeiler, who was in charge of the security of public places and buildings.
Крім того, було скликано офіційний комітет по розслідуванню на чолі з колишнім суддею Вардімосом Зейлером, який відповідав за безпеку громадських місць та будівель.

Among candidates there is former judge of the High Economic Court of Ukraine Malvina Danylova, who has already took part in the competition to the position of the Supreme Court and received negative opinion of the Public Integrity Council.
Серед кандидатів є колишня суддя Вищого господарського суду України Мальвіна Данилова, яка вже брала участь у конкурсі до Верховного Суду і отримала негативний висновок Громадської ради доброчесності.

The final economic crisis was triggered by an undignified dispute between the president, now a former judge, and the premier, livid to be taxed with the corruption of his ministers.
Остаточно економічну кризу спровокувала недостойна суперечка між президентом, тепер колишнім суддею, і прем'єром, якого розлютили звинувачення в корупції його міністрів.

The membership included prosecutors, attorneys, scholars, a former Judge of the European Court of Human Rights, representatives of the Ombudsman's Office, EU Project, media and civil society(e.g., Transparency International) etc.
До її складу увійшли прокурори, адвокати, науковці, колишній суддя Європейського суду з прав людини, представники Управління омбудсмена, проекту ЄС, засобів масової інформації та громадянського суспільства(наприклад, Transparency International) тощо.

Such accused was Novak Andrii, the acting judge of the Holosiivsky District Court of Kyiv(as well as Bilyk Oleksandr, the former judge of this court), who was accused of obtaining unlawful benefits.
Такими обвинуваченими виявився діючий суддя Новак Андрій з Голосіївського районний суд міста Києва(а також колишній суддя цього суду- Білик Олександр), який звинувачуються в одержанні неправомірної вигоди.

Manfred Weber, the group leader of the European People's Party in the European Parliament, and Udo di Fabio, the former judge of the German Federal Constitutional Court, published an article in Frankfurter Allgemeine Zeitung on Sunday about the Article 7 proceedings against Hungary and Poland.
Манфред Вебер, лідер Європейської народної партії в Європарламенті з 2014 року, і Удо ді Фабіо, колишній суддя Федерального конституційного суду Німеччини, опублікували у неділю статтю в Frankfurter Allgemeine Zeitung про провадження у справі статті 7 проти Угорщини та Польщі.

When average people try to protect their rights in courts against someone who's powerful, they often end up with a completely unjust decision," says Mykhaylo Zhernakov, a former judge and director of a group pushing for judicial reform called Dejure.
Коли пересічні люди намагаються захищати свої права в судах проти впливових людей, вони часто в результаті отримують абсолютно несправедливі рішення,- каже Михайло Жернаков, колишній суддя та директор групи«Деюре», яка виступає за судову реформу.

The Head of the Kyiv Regional Court of Appeal Yury Nechyporenko said that he had received no such list, yet that he was positive about the initiative, while Yury Vasylenko, former judge of the Kyiv Court of Appeal stated that such actions were in breach of the law on investigative operations since such operations could also be carried out with respect to them.[8].
Голова Апеляційного суду Київської області Юрій Нечипоренко стверджував, що такого списку ще не отримував, однак до такої ініціативи ставиться позитивно, тоді як Юрій Василенко, колишній суддя Київського апеляційного суду, зауважив, що такі дії суперечать закону про оперативно-розшукову діяльність, оскільки щодо них також можуть проводитися оперативно-розшукові заходи.[9].

The candidate for the position of the anticorruption judge of the first instance, Andriy Mikulin, former judge of Irpin Court, has experience of releasing corrupt officials from responsibility.
Кандидат на посаду антикорупційного судді першої інстанції Андрій Мікулін, колишній суддя Ірпінського суду, має досвід звільнення корупціонерів від відповідальності.

Extremely interesting is the fact that in the parliament the Criminal-procedural code is promoted by a representative of“Our Ukraine”, deputy and former judge of the Supreme Court of Ukraine Volodymyr Moysyk and a representative of the party's“United Ukraine” faction Oleksandr Bandurka.
Надзвичайно цікавим також є те, що у парламенті проект КПК„рухають” не хто інші як представник„Нашої України”, народний депутат та в минулому суддя Верховного Суду України Володимир Мойсик та представник віднедавна фракції партії"Єдина Україна" Олександр Бандурка.