Examples of using Former judge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The man's a former judge.
الرجل قاضي سابقThere was an independent prison inspector, who was a former judge.
ويوجد مفتش مستقل للسجون وهو قاضٍ سابقKéba Mbaye, former Judge at the International Court of Justice;
كيبا مباي، القاضي السابق في محكمة العدل الدولية(i) Ten per cent of the retirement pension which the former judge was receiving; or.
عشرة في المائة من المعاش التقاعدي الذي كان يتقاضاه القاضي السابق؛ أوFormer Judge ad hoc at the International Court of Justice(2000-2002).
قاض سابق مخصص لدى محكمة العدل الدولية(2000-2002Attorney Suliman Ibrahim Al-Reshoudi, former judge and human-right advocate, detained in February 2, 2007.
المحامي سليمان ابراهيم الرشيدي، محامي سابق وناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧Former judge at Courts of Kuwait during the period from 1999 to March 2006.
قاضي سابق بمحاكم دولة الكويت خلال الفترة من ١٩٩٩ وحتى شهر مارس من عام ٢٠٠٦(iii) Former members of the judiciary: José Vicente González, a former judge who died in December 1995.
أعضاء سابقون في جهاز القضاء: خوسيه فسينتي غونزاليس، وهو قاض سابق قتل في كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١A former judge of the Appeals Tribunal shall not be eligible for appointment at the Dispute Tribunal.
ولا يحق لقاض سابق في محكمة الاستئناف أن يعيّن في محكمة المنازعاتIt was with great sorrow that the Tribunal received the news that former Judge Jules Deschênes passed away on 10 May 2000, at the age of 76.
وقد تلقت المحكمة ببالغ الأسى نبأ وفاة القاضي السابق جيل ديشين في 10 أيار/مايو 2000 عن عمر يناهز السادسة والسبعينFormer Judge at Courts of Kuwait worked at the following circuits during the period from 2000 to 2006.
قاضي سابق بمحاكم دولة الكويت عمل بالدوائر التالية منذ عام ٢٠٠٠- ٢٠٠٦On 16 November 1999,the Special Rapporteur sent a communication concerning the situation of a former Judge of the High Court of the Gambia, Mr. R.H.O. Robbin-Coker.
في 16 تشرينالثاني/نوفمبر 1999، وجه المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة بشأن حالة قاضٍ سابق في المحكمة العليا في غامبيا، وهو السيدرA former judge of the Dispute Tribunal shall not be eligible for appointment at the Appeals Tribunal.
ولا يحق أن يعاد تعيين أي قاض سابق في محكمة المنازعات في محكمة الاستئنافوانتخب As a former judge at the International Court of Justice once put it:" Good planets are hard to find".
وعلى حد تعبير أحد القضاة السابقين في محكمة العدل الدولية فإنه" ليس من السهل العثور على كواكب صالحة للعيش فيهاFor example, in April 1995,legal proceedings were instituted against a former judge for comments he made against President Aristide and the leader of the Papaye peasant movement.
فعلى سبيل المثال، رفعت فينيسان/أبريل الماضي دعوى قضائية ضد قاض سابق بسبب كلمات تفوه بها ضد الرئيس أريستيد وزعيم حركة فﻻحي بابايAs a former judge, she was particularly interested in the development of the Committee ' s jurisprudence, which was becoming truly universal.
وأضافت المتحدثة أنها تهتم بصورة خاصة بصفتها قاضية سابقة بتطوير قضاء اللجنة، الذي هو على وشك أن يصبح قضاء عالمياً حقيقياًThe round tablewas moderated by Sir Christopher Bellamy, a former judge of the Court of First Instance and recently of the Competition Appeal Tribunal of the United Kingdom.
أدار الاجتماع السير كرِستُفَر بِلَمي، وهو قاض سابق في المحكمة الابتدائية، ومؤخراً في محكمة الطعون في قضايا المنافسة بالمملكة المتحدةA former judge of the Dispute Tribunal shall not be eligible for any subsequent appointment within the United Nations, except another judicial post.
لا يحق لأي قاض سابق في محكمة المنازعات أن يعين بعد ذلك في أي منصب داخل الأمم المتحدة، باستثناء التعيين في منصب قضائي آخرProminent among those activities was the establishment of the Dr. José María Ruda award,in tribute to the late Argentinean jurist and former Judge of the International Court of Justice.
ومن بين هذه اﻷنشطة أشادت برصد جائزة الدكتور خوسيه ماريارودا، تكريما لهذا القانوني اﻷرجنتيني الراحل، القاضي السابق في محكمة العدل الدوليةHe recalled the demise of former Judge Anatoly Kolodkin(Russian Federation), who had been a member of the Tribunal for 12 years prior to retiring.
وأشار إلى وفاة القاضي السابق أناتولي كولودكين(الاتحاد الروسي)، الذي كان عضوا في المحكمة لمدة 12 عاما قبل تقاعدهAccording to Professor Miroslaw Wyrzykowski, head of the Department of HumanRights at the University of Warsaw's Faculty of Law, and a former judge of the Polish Constitutional Court, the Constitution requires the introduction of civil partnerships.
وفقًا للبروفيسور ميروسلاف فريزجكوفسكي، رئيس قسم حقوق الإنسان فيكلية الحقوق بجامعة وارسو، وهو قاض سابق في المحكمة الدستورية البولندية، فإن الدستور يتطلب إدخال الشراكات المدنيةGeorges Abi-Saab, Former Judge ICTY Appeals Chamber, Honorary Professor Graduate Institute of International and Development Studies.
جورج أبي-صعب، قاضٍ سابق بدائرة الاستئناف بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، أستاذ فخري بالمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائيةMy delegation also wishes to take this opportunity to express our sincere condolences to the families of the late Judges Nicolaï Tarassov andRoberto Ago, former Judge and President José María Ruda, and former Judge ad hoc, Mrs. Suzanne Bastid.
A former judge of the European Court of Human Rights has described treaties as being" set on wheels" by the processes of subsequent agreement and subsequent practice.
ووصف قاض سابق في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان المعاهدات بأنها" توضع لها عجلات" بفعل الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة(He noted that the Electoral Commission was composed of a judge or former judge of the Supreme Court or the High Court and four other persons appointed by the President.
وأشار إلى أن اللجنة الانتخابية تتألف A former judge of the Dispute Tribunal shall not be eligible for any subsequent appointment within the United Nations, except another judicial post, for a period of five years following his or her term in office.
لا يحق لأي قاض سابق في محكمة المنازعات أن يعين في أي منصب داخل الأمم المتحدة خلال خمس سنوات بعد انتهاء فترة تعيينه، إلا إذا عيّن في منصب قضائي آخرEach child or legally adopted child of a judge or former judge who dies shall be entitled, while unmarried and under the age of 21, to a benefit calculated as follows.
يحق لكل ولد عصب أو متبنﱠى قانونا يتوفى عنه A former judge of the Appeals Tribunal shall not be eligible(for a period of 3 years after the termination of office,(EU)) for any subsequent post for which selection and appointment is the prerogative of the Secretary-General of the United Nations.
لا يحق لأي قاض سابق في محكمة الاستئناف بعد فترة ثلاث سنوات من انتهاء وظيفته (الاتحاد الأوروبي) أن يعيّن لاحقا في أي منصب يكون انتخاب وتعيين من يشغله حقا قاصرا على الأمين العام للأمم المتحدةTwelve members of parliament, the Prosecutor-General, a former judge and civil society representatives participated in these forums, which were conducted in Dili, Baucau and Covalima Districts.
وشارك في تلك المنتديات التي عُقدت في مقاطعات ديلي وبوكاووكوفاليما، اثنا عشر عضوا من أعضاء البرلمان والمدعي العام وقاض سابق وممثلون عن المجتمع المدني
