Що таке FORMER RESIDENTS Українською - Українська переклад

• колишні жителі
• колишніх мешканців
• колишніх жителів
• колишні мешканці
• колишніми жителями

Приклади вживання Former residents Англійська мовою та їх переклад на Українською

The former residents, exterminated.
Колишні мешканці, яких винищили.

Notable natives and former residents.
Славетні нинішні та колишні жителі.

Some of the former residents of the contaminated zone visited her before the anniversary.
Деякі з колишніх мешканців забрудненої зони відвідали її перед річницею.

Notable current and former residents.
Славетні нинішні та колишні жителі.

Despite radiation, former residents of these places are returning to the Exclusion Zone.
Незважаючи на радіацію, в Зону відчуження повертаються колишні жителі цих місць.

Notable residents or former residents.
Славетні нинішні та колишні жителі.

Today, Namie's former residents are scattered across all but one of Japan's 47 prefectures.
Сьогодні колишні жителі Наміє розкидані практично по всіх з 47 префектур Японії, крім однієї.

Notable residents and former residents.
Славетні нинішні та колишні жителі.

Former residents of the islands have visited the graves of their ancestors, travelling by plane, for two years already.
Колишні жителі островів вже другий рік відвідують на них могили предків з використанням літака.

Many of them are Russian or former residents of other ex-republics of the USSR.
Багато з них- українці або колишні мешканці інших екс-республік СРСР.

On the walls of the caves are quite common drawings and inscriptions left by former residents of Odessa.
На стінах підземель досить часто зустрічаються малюнки і написи, залишені колишніми жителями Одеси.

During the interview former residents of Donbas created their own mental maps of the places, which they had had to leave.
Під час інтерв'ю колишні мешканці й мешканки Донбасу власноруч створили ментальні карти місць, які їм довелося залишити.

Thus was formed the Russian population of Siberia, a substantial portion of which were former residents of Ustyug.
Так формувалося російське населення Сибіру, значну частину якого склали колишні жителі Устюга.

Leo Africanus says that since the city was destroyed, former residents had moved into outlying villages and castles.
Лев Африкан розповідає, що з того часу, як місто було зруйновано, колишні мешканці переселились у віддалені села та фортеці.

It will contribute to the destruction of stereotypes"lack of culture" residents- and former residents- region.
Вона сприятиме руйнуванню стереотипів«некультурності» мешканців- і колишніх мешканців- регіону.

Former residents are allowed to return up to once a month, but they're forbidden to stay overnight.
Зараз колишнім жителям міста дозволилиповертатися в свої будинки один раз в місяць, при цьому в цілях безпеки їм заборонено залишатися на ніч.

The question of the Northern Territories is the problem of not only former residents of these islands, but also of the whole Japanese people.
Питання північних територій- це проблема не лише колишніх жителів цих островів, а й усього народу Японії.

People, towns, and particularly high schools come together, usually in early October, to welcome back alumni and former residents.
Люди, міста, вузи та коледжі збираються разом, як правило, наприкінці вересня або на початку жовтня, щоб привітати випускників та колишніх мешканців.

Gaddafi was overthrown and killed in 2011, but the former residents of the town still have not been allowed back to their original homes.
Каддафі був повалений і убитий в 2011 році, але колишні жителі міста досі не можуть повернутися в свої будинки.

Former residents can visit their homes once a month with special permissions but are not allowed to stay overnight inside the exclusion zone.
Зараз колишнім жителям міста дозволилиповертатися в свої будинки один раз в місяць, при цьому в цілях безпеки їм заборонено залишатися на ніч.

And the exhibits for the museum helped collect citizens and former residents of Berdichev, who now live in other cities and countries.
А експонати для музею допомагали збирати городяни і колишні жителі Бердичева, які нині проживають в інших містах і країнах.

Soon after moving into their seemingly idyllic new home, a family learns of a brutal crime committed against former residents of the house.
Незабаром після переїзду, до їх здавалося б ідилічного нового будинку, сім'я дізнається про жорстокий злочин, скоєний проти колишніх мешканців будинку….

It is expected that many former residents will return in 2016 to open a time capsule buried in 1966 next to the veterans' memorial.
Очікується, що велика частина колишніх жителів повернеться в 2016 році для того, щоб відкрити капсулу часу, поховану у 1966 році поряд з меморіалом.

People, towns, high schools and colleges come together, usually in late September or early October, to welcome back former residents and alumni.
Люди, міста, вузи та коледжі збираються разом, як правило, наприкінці вересня або на початку жовтня, щоб привітати випускників та колишніх мешканців.

The Regressar(Return) programme is aimed at former residents who have lived outside Portugal for at least three years and are considering moving back.
Розроблена програма, що спрямована на колишніх співвітчизників, які прожили поза Португалією принаймні три роки і розглядають можливість повернення.

According to Mr Abe, Mr Putin read the letter and agreed right away to ease travel to the islands for former residents and to initiate various joint development schemes.
За словами Абе, російський президент прочитав його й одразу погодився запровадити нові умови в'їзду для колишніх мешканців та ініціювати спільні програми розвитку.

The town's former residents are permitted to visit their former homes once a month, but they are not allowed to stay within the exclusion zone overnight.
Зараз колишнім жителям міста дозволилиповертатися в свої будинки один раз в місяць, при цьому в цілях безпеки їм заборонено залишатися на ніч.

The officials didn't want to take the responsability answered that the law forbids even former residents to return to the contaminated territories, and refused the request.
Чиновники тоді відповіли, що закон забороняє навіть колишнім жителям повернення на забруднені території, і відмовили в проханні.

In 2012, 35 former residents of Chernobyl appealed to the authorities with an open letter to allow them to return to their homes, for which they have ownership.
Року 35 колишніх жителів Чорнобиля звернулися до влади з відкритим листом дозволити повернутися їм до рідних домівок, на які у них є право власності.