Приклади вживання Former republics of the soviet union Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tourists visited in 2013, Moldova- former republics of the Soviet Union.
Туристів відвідало в 2013 році Молдову- колишню республіку Радянського Союзу.In other former republics of the Soviet Union the situation is even worse.
Turkmenistan is considered to be the most neutral of all former republics of the Soviet Union.
Туркменістан є фактично найбільш нейтральною з усіх держав на колишній території СРСР.On 4 December 1991 the former republics of the Soviet Union signed the treaty on the division of the Soviet foreign debt.
Грудня 1991 Колишні республіки СРСР підписали договір про розподіл радянського зовнішнього боргу.Uzbek is the state official language of Uzbekistan(one of the former republics of the Soviet Union).
Узбецька мова- це державна офіційна мова Узбекистану(однієї з колишніх республік СРСР).Колишні республіки Радянського Союзу«відомі» своїм ставленням до інтелектуальної власності інших націй.But the economies of 11 of the 15 former republics of the Soviet Union expanded by more than Russia's.
Що в 11 з 15 колишніх республік Радянського Союзу зростання було більшим, ніж у Росії.Commonwealth of Independent States- an association of most of the former republics of the Soviet Union.
Співдружність Незалежних Держав(СНД)- міждержавне об'єднання більшості колишніх республік Радянського Союзу.Like other former republics of the Soviet Union, Uzbekistan continued to use the ruble after its independence from Russia.
Як і багато інших республік колишнього Радянського Союзу, Таджикистан продовжував використовувати Компанія«Велес-Агро» заснована в непрості для України та усіх колишніх республік Радянського Союзу часи.During the build it looked like the club former republics of the Soviet Union, which did not only join Turkmenistan and the Baltic States.
У період створення він виглядав як клуб колишніх республік Радянського Союзу, у який не стали вступати тільки Туркменія і країни Балтії.Співдружність Незалежних Держав(СНД)- міждержавне об'єднання більшості колишніх республік Радянського Союзу.They argue that the refusal to the MAP for the former republics of the Soviet Union would cast doubt on the open door policy that NATO has so far preached.
Вони стверджують, що відмова колишнім республікам Радянського Союзу в ПДЧ поставить під сумнів політику"відкритих дверей", що дотепер проповідував НАТО.VLADIMIR PUTIN has spent much of his two decades inpower attempting to restore Moscow's rule over former republics of the Soviet Union.
Путін витратив багато часу протягом своїх двох десятиліть при владі на те,щоб відновити владу Москви над колишніми радянськими республіками.Німці наївно можуть думати,що Росія могла собі дозволити таку поведінку з колишніми республіками Радянського Союзу- Україною, Грузією, Білоруссю,- а от з ними, цивілізованими і багатими, вона так не може вчинити,«бо ми платимо гроші, а росіяни гроші люблять, і вони їм потрібні».Will he now find no American response if he seeks to increase Russian influence in Syria,Eastern Europe and the former republics of the Soviet Union?
Невже Америка ніяк не відреагує, якщо він спробує посилити російський вплив у Сирії,Східній Європі та колишніх радянських республіках?It is necessary to revive equal economic, social and political cooperation with all countries-the former republics of the Soviet Union, as well as broader and deeper cooperation and cooperation with the BRICS countries.
Необхідно відродити рівноправне економічне і соціально-політичне співробітництво з усіма країнами-колишніми республіками Радянського Союзу, а також більш широке і глибоке співробітництво і кооперацію з країнами БРІКС.Russian is the primary language of the overwhelming majority of people in Russia andis also used as a second language in other former republics of the Soviet Union.
Російська- основна мова переважної більшості людей у Росії,а також використовується у якості другої мови в інших колишніх республіках Радянського Союзу.In the light of the Kremlin's previoususe of peacekeepers to perpetuate its military presence in the former republics of the Soviet Union, Putin's calls to protect OSCE peacekeepers in eastern Ukraine should be seen as an attempt to perpetuate the control of Russian-backed rebels protected by a screen of Russian peacekeepers.
У світлі того, якраніше Кремль використовував миротворців для збереження власної військової присутності в колишніх республіках Радянського Союзу, заклики Путіна захищати миротворців ОБСЄ на сході України слід розглядати як спробу закріпити контроль над підтримуваними Росією повстанцями за допомогою щита російських миротворців.Найбільша пристрасть до алкоголю з урахуванням концентрації етанолу в напоях, виявляють у себезахідні, північні і східні європейці, а також у колишніх республіках Радянського Союзу.There are now 55 OSCE members,including all European nations, all former republics of the Soviet Union, and the United States and Canada.
В даний час членами ОБСЄ є 55 держав,у тому числі всі центрально-азійські- колишні республіки СРСР, а також США та Канада.This programme was developed by the European Union for the former Republics of the Soviet Union(with the exception of the Baltic States) with the purpose of interaction and cooperation between universities and other higher educational institutions of these countries and the European Union by exchanging of innovations in educational process.
Ця програма була розроблена Європейським When the day of the railwayman in 2018 in Russia railroad Day,celebrated annually on the first Sunday of August in some countries- former republics of the Soviet Union, traces its history back from 19th century.
День залізничника,що відзначається щорічно в першу неділю серпня в ряді країн- колишніх республіках Радянського Союзу, веде свою історію ще з 19 століття.Період переходу від комунізму до ринкової економіки в 1990-х роках був надзвичайно важким,при цьому більшу частину інституційного капіталу колишніх республік СРСР було практично знищено.They include the common infrastructure, railway transport, road network, power system and finally, I dare say, the great Russian language,which unites all former republics of the Soviet Union and gives us clear competitive advantages in promoting various integration projects in the former Soviet Union area.
Загальна інфраструктура, єдиний залізничний транспорт, єдина дорожня мережа, єдина енергосистема і, нарешті, тут я не побоюся цього слова сказати, великий російський мова,яка об'єднує всі колишні республіки Радянського союзу і дає нам очевидні конкурентні переваги при просуванні різних інтеграційних проектів на території пострадянського простору».Relations of Russia with new independent states of near foreign countries were determined, first of all, by problems of formation of political and economic cooperation within the framework of CIS:protection of interests of Russian-speaking population in former republics of the Soviet Union, and first of all, in Baltic states and Kazakhstan;
Відносини Росії з новими незалежними державами ближнього зарубіжжя визначалися, насамперед, проблемами формування політичного й економічного співробітництва в рамках СНД:захистом інтересів російськомовного населення в колишніх республік-радянського Союзу, і в першу чергу, у державах Прибалтики і Казахстану;A former republic of the Soviet Union, Armenia is a unitary, multiparty, democratic nation-state with an ancient and historic cultural heritage.
Колишня республіка Радянського союзу, Вірменія є унітарною, багатопартійною, демократичною національною державою зі старовинною та історичною культурною спадщиною.In the early 1990s after the collapse of the Soviet Union, the former Soviet republics and regions of Russia have created their own airlines.
У 1991 році, після розпаду Радянського Союзу, в колишніх союзних республіках і регіонах Росії були створені власні авіакомпанії.
