Приклади вживання Four-way Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The four-way curved display was presented by the developers.
Чотиристоронній вигнутий дисплей був представлений розробниками.The Voodoo 2 didn't support this type of four-way configuration.
Voodoo 2 не підтримував цей тип чотиристоронньої конфігурації.A four-way coalition without the CSU is possible, but unlikely.
Чотиристороння коаліція без ХСС теж можлива, хоч і малоймовірна.Durable hand-lasted rubber over a four-way stretch inner bootie.
Міцний ручної тривала гумова над чотирма шляхами натяжної внутрішньої Буті.Four-Way Stretch technology providing a body-hugging fit, great….
Технологія чотирьохстороннього розтягування, що забезпечує обтягуюче тіло, чудове….Durable hand-lasted rubber over a four-way stretch inner thinsulate rain boots.
Міцна ручної тривав гума понад чотирьох напрямків розтягнути внутрішній Thinsulate чобіт дощу.Well, the most complex andeffective combination of timber with the balance is four-way connection.
Ну і найбільш складним іефективним з'єднанням бруса з залишком є чотиристороння з'єднання.Unique four-way stretch provides body-hugging fit, great shape retention, and soft comfort.
Унікальна чотиристороння розтяжка забезпечує обтягуючу форму тіла, чудове утримання форми та м'який комфорт.With 10 games of the 2009/10 season to go it looked like a four-way shootout for fourth place.
Four-Way Stretch technology providing a body-hugging fit, great shape retention and soft comfort.
Технологія чотиристороннього розтягування, що забезпечує обтягуючу форму тіла, чудове утримання форми та м'який комфорт.The three-way junction in a bubble raft, and the four-way junctions in foam, are the configurations that achieve this balance.
Тристоронне з'єднання в плівці з бульбашок і чотиристоронне- в піні- комбінації, які досягають цього балансу.A four-way system for assessing pupils' knowledge, skills and abilities requires significant improvement or replacement.
Чотирибальна система оцінювання знань, умінь і навичок студентів вимагає істотного вдосконалення або й заміни.With Russian troops massed on the border with Ukraine,prospects of significant progress at the four-way talks appear slim.
В умовах скупчення російських військ на кордоні з Україною,перспективи досягнення значного прогресу на чотиристоронніх переговорах здаються примарними.A four-way system for evaluating students' knowledge, skills and abilities requires significant enhancement or replacement.
Чотирибальна система оцінювання знань, умінь і навичок студентів вимагає істотного вдосконалення або й заміни.Italian Prime Minister Mario Monti said after a four-way summit in Rome that the four countries admitted steps taken so far had not been enough.
Як сказав після чотиристоронньої зустрічі в Римі прем'єр-міністр Італії Маріо Монті, її учасники визнали, що досі вжитих кроків не досить.The Four-Way TestThe Four-Way Test is a nonpartisan and nonsectarian ethical guide for Rotarians to use for their personal and professional relationships.
Тест чотирьох запитань є неупередженим і незаангажованим етичним дороговказом, який ротарійці використовують у своїх особистих та професійних відносинах.Its Endurance+ fabric is Speedo's longest lasting material and its cutting-edge four-way stretch technology ensures a body-hugging shape for many uses.
Його тканина Endurance+- це найдовший матеріал Speedo, а його передова технологія чотиристороннього розтягування забезпечує обтягуючу форму тіла для багатьох застосувань.In addition to the four-way talks, Putin and Zelenskiy may also meet one-on-one, Putin aide Yury Ushakov said in November.
Окрім чотиристоронніх переговорів, Путін та Зеленський зможуть також зустрітися один на один, заявив у листопаді помічник Путіна Юрій Ушаков.Electronic driver aid systems included anti-slip regulation,which could be adjusted on two levels or switched off completely, and four-way anti-lock braking system.
Електронна система допомоги водія включала регулювання проти ковзання,яке можна налаштовувати на двох рівнях або вимикати повністю, і вилочна анти блокувальна система.I plug all of my devices into the four-way box, connect it to the wall socket via my universal adapter, and I'm done.
Я підключаю всі свої пристрої в чотиристоронню коробку, підключаю її до настінної розетки через мій універсальний адаптер, і я закінчив.Located off the coast of Sicily, the island has appeared and disappeared around four or five times,but it was its appearance in July 1831 that sparked a major, four-way diplomatic crisis.
Розташований у узбережжя Сицилії, він з'являвся і зникав чотири або п'ять разів, алейого чергове поява в липні 1831 року викликало великий чотиристоронній дипломатична криза.Graham Island was subject to a four-way dispute over its sovereignty, originally claimed for the United Kingdom and given the name Graham Island.
Острів Грема став об'єктом чотиристороннього спору за суверенітет. Спочатку на нього було заявлено права Сполученого Королівства і дано ім'я острів Грема.Other than the chargers and cables that always seem to tie themselves in knots overnight, the only other gadgets I put in mypack are a universal power adapter and a four-way power box.
Крім зарядних пристроїв і кабелів, які завжди прив'язуються до вузлів на ніч, єдині інші гаджети, які я поклав у свій пакет,-це універсальний адаптер живлення та чотирьохпозиційний блок живлення.However, German Chancellor Angela Merkeltold President Vladimir Putin on Saturday that such a four-way summit would not take place until there was progress on issues such as a cease-fire and security zones along the border.
Однак канцлер Німеччини Анґела Меркель в суботузаявила президенту Росії Володимиру Путіну, що такий чотиристоронній саміт не відбудеться до тих пір, поки не буде прогресу з таких питань, як припинення вогню і створення зон безпеки вздовж кордону.Ben-Joseph(1995) and Lovegrove/Sayed(2006) indicate a substantially lower collision rate for street networks based on the cul-de-sac street type.[13][14] Dumbaugh and Rae(2009) suggest that land use patterns play a significant role in traffic safety and should be considered in conjunction with the network pattern.[15] While all intersection types ingeneral increase the incidence of fatal crashes, four-way intersections, which rarely occur in a network with cul-de-sac or loop streets, increase total and injurious crashes significantly.
Бен-Джозеф(1995) та Ловгрув/Сейд(2006) вказують на істотно менший коефіцієнт зіткнення вуличних мереж, що базується на вулиці тупикового типу.[1][2] Дамба та Ре(2009) припускають, що структури землекористування відіграють важливу роль у безпеці руху та повинні розглядатися разом із мережевою структурою.[3] У той час якусі типи перехрестя в цілому збільшують частоту смертельних аварій, чотиристоронні перехрестя, які рідко трапляються в мережі з тупиковими або петлевими вулицями, значно збільшують загальні та травмуючі аварії.A number of sandglasses could be fixed in a common frame, each with a different operating time,e.g. as in a four-way Italian sandglass likely from the 17th century, in the collections of the Science Museum, in South Kensington, London, which could measure intervals of quarter, half, three-quarters, and one hour(and which were also used in churches, for priests and ministers to measure lengths of sermons).
Декілька піщаних годинників могли закріплювати на фіксованій спільній рамі, де кожен з годинників відраховував різний інтервал часу,як наприклад чотиристоронній італійський піщаний годинник із 17-го століття, що знаходиться в колекції Музею Науки, в Південному Кенсінгтоні, Лондон, який міг вимірювали інтервали в чверть, половину або три чверті однієї години(який також використовували в церквах, щоб священники і служителі могли вимірювати довжину проповідей).Apart from controllers for CH boilers, we also produce regulators for coolers, refrigerated counters, sewage treatment plants, mushroom farms,three-way and four-way valves, room regulators, scoreboards for sports grounds.
Окрім контролерів для котлів, ми також виробляємо регулятори для охолоджувачів, холодильних лічильників, очисних споруд, грибних ферм,трьохсторонніх і чотиристоронніх клапанів, регуляторів приміщень, табло для спортивних майданчиків.Apart from controllers for CH boilers, we also produce regulators for coolers, refrigerated counters, sewage treatment plants, mushroom farms,three-way and four-way valves, room regulators, scoreboards for sports grounds.
Крім контролерів для котлів центрального опалення, ми також проводимо регулятори для холодильників, холодильних прилавків, очисних споруд, грибних ферм,трьох- і чотирьохходові клапанів, кімнатних регуляторів, табло для спортивних майданчиків.
