Приклади вживання Чотиристоронніх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
UPD: 18/04/2014 Женевські домовленості:повний текст резолюції за підсумками чотиристоронніх переговорів.
UPD: 04/18/2014 Geneva Accords:full text of the resolution on the basis of quadripartite negotiations.Як і у чотиристоронніх стругальниках, закритих у салоні, кожна головка має окремий двигун і вмикається окремо.
As in four-side planers closed in the cabin, each head has a separate motor and is switched on separately.Тому ми разом з Україною, Росією і США взяли участь у чотиристоронніх переговорах 17 квітня у Женеві".
We therefore, together with Ukraine, Russia and the US, took part in quadrilateral talks on 17th April in Geneva.Окрім чотиристоронніх переговорів, Путін та Зеленський зможуть також зустрітися один на один, заявив у листопаді помічник Путіна Юрій Ушаков.
In addition to the four-way talks, Putin and Zelenskiy may also meet one-on-one, Putin aide Yury Ushakov said in November.В умовах скупчення російських військ на кордоні з Україною,перспективи досягнення значного прогресу на чотиристоронніх переговорах здаються примарними.
With Russian troops massed on the border with Ukraine,prospects of significant progress at the four-way talks appear slim.Угода, досягнута на чотиристоронніх переговорах у Женеві щодо кризи в Україні, пропонує перспективу деескалації напруженості в цій країні.
The agreement reached at the quadripartite negotiations in Geneva on the crisis in Ukraine offers the prospect of de-escalation of tension in this country.Проте В'єтнам не хотів, щоб війна затяглася надовго,тому починаючи з 1969 року він приєднався до чотиристоронніх переговорів, які очолювали США і з яких був виключений Китай.
Vietnam didn't want the war todrag out so long, so it joined the U.S.-led four-nation talks(which excluded China) from 1969.Вона брала участь у чотиристоронніх переговорах щодо конфлікту в Молдові та сприяла мирному врегулюванню конфлікту в пострадянській Грузії.
It has participated in the quadripartite talks on the conflict in Moldova and promoted a peaceful resolution to conflict in the post-Soviet state of Georgia.Однак будівельники Аллен-Бредлі не додав годинах бій,тому Великий годинник Вестмінстера як і раніше носять звання«найбільших чотиристоронніх годинника з боєм».
However, the builders of the Allen-Bradley Clock Tower did not addchimes to the clock, so the Great Clock of Westminster still holds the title of the"world's largest four-faced chiming clock".Він брав участь в чотиристоронніх переговорах щодо конфлікту в Молдові і сприяв мирному врегулюванню конфлікту в пострадянському просторі Грузії.
It has participated in the quadripartite talks on the conflict in Moldova and promoted a peaceful resolution to conflict in the post-Soviet state of Georgia.Стаття 7 Договору скасувала чинність прав та обов'язків чотирьох держав стосовно Берліна та Німеччини загалом,наслідком чого було припинення чинності відповідних чотиристоронніх угод, рішень та процедур;
According to its Article 7, the rights and responsibilities of the Four Powers relating to Berlin and Germany as a wholeterminated with the result that the corresponding, related quadripartite agreements, decisions and practices were terminated;Окрім контролерів для котлів, ми також виробляємо регулятори для охолоджувачів, холодильних лічильників, очисних споруд, грибних ферм,трьохсторонніх і чотиристоронніх клапанів, регуляторів приміщень, табло для спортивних майданчиків.
Apart from controllers for CH boilers, we also produce regulators for coolers, refrigerated counters, sewage treatment plants, mushroom farms,three-way and four-way valves, room regulators, scoreboards for sports grounds.Voodoo 2 не підтримував цей тип чотиристоронньої конфігурації.
The Voodoo 2 didn't support this type of four-way configuration.Чотиристоронньої координаційної групи.
The Quadrilateral Coordination Group.Чотиристоронньому діалозі безпеки.
The Quadrilateral Security Dialogue.З ЛДСП, захищеної по краях чотиристоронньої кромкою з полівініл.
Of chipboard, protected at the edges of the quadrilateral edge of polyvinyl.Фатальному чотиристоронньому.
Fatal Four Way.Технологія чотиристороннього розтягування, що забезпечує обтягуючу форму тіла, чудове утримання форми та м'який комфорт.
Four-Way Stretch technology providing a body-hugging fit, great shape retention and soft comfort.Як сказав після чотиристоронньої зустрічі в Римі прем'єр-міністр Італії Маріо Монті, її учасники визнали, що досі вжитих кроків не досить.
Italian Prime Minister Mario Monti said after a four-way summit in Rome that the four countries admitted steps taken so far had not been enough.Острів Грема став об'єктом чотиристороннього спору за суверенітет. Спочатку на нього було заявлено права Сполученого Королівства і дано ім'я острів Грема.
Graham Island was subject to a four-way dispute over its sovereignty, originally claimed for the United Kingdom and given the name Graham Island.Його тканина Endurance+- це найдовший матеріал Speedo, а його передова технологія чотиристороннього розтягування забезпечує обтягуючу форму тіла для багатьох застосувань.
Its Endurance+ fabric is Speedo's longest lasting material and its cutting-edge four-way stretch technology ensures a body-hugging shape for many uses.Граф Чакі відправився в Рим, й Італія почала підготовку чотиристоронньої конференції- на кшталт тієї, що призвела до підписання Мюнхенської угоди.
Count Csáky went to Rome, and Italy began preparing a four-power conference similar to the one that had produced the Munich Agreement.Тим часом Велика Британія і Франція не проявили жодного інтересу до арбітражу,але були готові взяти участь у чотиристоронньої конференції, якби така була скликана.
Meanwhile Britain and France announced Очікується, що зустріч президентів України та РФ відбудеться вже після завершення чотиристороннього саміту.
The Russian andUkrainian presidents are expected to meet after the end of the four-party summit.Варто нагадати, що на п'ятій зустрічі Чотиристоронньої координаційної групи, яка відбулася 18 травня, було ще раз підтверджено, що єдиним життєздатним варіантом для встановлення тривалого миру в Афганістані є політичне врегулювання шляхом переговорів.
It may be recalled that the fifth meeting of the Quadrilateral Coordination Group(QCG) held on 18th May had reiterated that a politically negotiated settlement was the only viable option for lasting peace in Afghanistan and called upon the Taliban to give up violence and join peace talks.Після чотиристоронньої зустрічі міністр оборони Угорщини Ференц Юхас наголосив:"Ми вважаємо важливим для себе завданням допомогти Україні на шляху її інтеграції і вступу до НАТО".
Hungarian Defence Minister Ferenc Yukhas stated after the quadrilateral meeting that“we believe it is an important task for us to help Ukraine on its way to integration and accession to NATO.”.У відповідь на зростання військової могутності Китаю тазміцнення його позицій США також взяли участь у Чотиристоронньому діалозі з питань безпеки поряд з Японією, Індією, Австралією.
In response to the rise of Chinese military power and assertiveness,the United States has also taken part in the Quadrilateral Security Dialogue(Quad) along with Japan, India and Australia.ПОТІМ, коли показники крові стабілізувалися,простежування з реалістичною упевненістю в оздоровчі зони шляху прийняття чотиристоронньої Epigenetics програма(4PEP) в статтях 3, 10 і 11.
THEN, when blood counts have stabilized,follow up with realistic confidence into the wellness zone by adopting the Four Pillar Epigenetics Program(4PEP) in Articles 3, 10 and 11.Які питання є найнагальнішими для обговорення у чотиристоронньому форматі?
What questions are most likely to come up in my Big 4 interview?Поряд з чотиристоронньою композицією знаходиться поодинокий масивний менгір, відомий як«Гігант».
Near the quadrilateral is a single massive menhir, now known as the“Giant”.
