Що таке FRANCHISE SYSTEM Українською - Українська переклад

• системі франчайзингу
• франчайзингової системи
• системи франчайзингу
• систему франчайзингу

Приклади вживання Franchise system Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to the amazing Sanergy franchise system.
Завдяки дивовижній системі франчайзингу Sanergy.

In deciding to join the franchise system a potential partner must take into account the following:.
Приймаючи рішення про вступ до системи франчайзингу потенційний партнер повинний прийняти до уваги наступне:.

A large portion of small business today operates on the franchise system.
Велика частка малого бізнесу сьогодні діє в рамках франчайзової системи.

The franchisor's right to adapt the franchise system to new or changed methods.
Право франчайзера впроваджувати до франчайзингової систему нові або змінені методи роботи і технології;

Entering the franchise system, the franchisee has a number of concerns caused by both economic and legal aspects.
Входячи у франчайзингову систему, франчайзи випробовує ряд побоювань, викликаних як економічними, так і правовими аспектами.

Lack of the majority of potential franchisees-the necessary start-up capital to enter the franchise system.
Відсутність у більшості підприємців- потенційних франчайзі- необхідного стартового капіталу для входження до франчайзингової системи;

It is natural that an entry to franchise system requires working within the standards defined by the franchisor from franchisee.
Природно, що приєднання до франчайзингової системи вимагає від франчайзі працювати за тими стандартами, які сформулював франчайзер.

Lack of the majority of potential franchisees-the necessary start-up capital to enter the franchise system.
Відсутність у більшості підприємців- потенційних франчайзі- необхідного стартового капіталу для входження у франчайзингову систему;

And by the way, we once considered the possibility of introducing a franchise system in the Porcelain Group, but dropped this idea later.
І до речі, колись ми розглядали можливість запровадити систему франчайзингу в Porcelain Group, але згодом відмовились від цієї ідеї.

No Freedom: You don't have the freedom to change the product line, the decoration of the store or anything else in a franchise system.
Ніякої свободи: у вас немає права змінювати товарну лінію, оформлення магазину або щось інше в системі франчайзингу.

At the initial stage of creation of franchise systems franchisors can use these centers for training their franchisees and workers of these franchisees.
Причому на початковому етапі створення франчайзингових систем франчайзери можуть використовувати ці центри для цільової підготовки своїх франчайзі і їх співробітників.

It is very important to create the system of tax benefits for franchisees especially at the initial stage of franchise system development.
Створити систему податкових пільг для франчайзі, особливо на початковому етапі розвитку франчайзингової системи.

Mr Rent A Car Franchise system offers a variety of value-creating benefits such as a trusted brand, strong reservation flow, 100+ websites and sustainable customer relations.
Містер оренди системи франчайзингу Car пропонує різноманітні корисні переваги, такі як відомий бренд, потужний потік бронювання, 100+ сайтів і стійких відносин з клієнтами.

It is very important to create the system of tax benefits for franchisees especially at the initial stage of franchise system development.
Дуже важливо створення системи податкових пільг для франчайзі, особливо на початковому етапі розвитку франчайзингової системи.

In order to open a couple of shops in Moscow, to work out schemes of sales, franchise system, the owners have allocated 150 million rubles for the marketing of the revenue that they have planned for the year to 2.6 billion rubles.
Для того, щоб відкрити пару салонів в Москві, відпрацювати схеми продажів, систему франчайзингу, власники виділили 150 млн рублів на маркетинг з виручки, яку вони запланували на рік в 2, 6 млрд рублів.

It is very important to create the system of tax benefits for franchisees especially at the initial stage of franchise system development.
Також на даний час дуже важливим є створення системи податкових пільг для франчайзі, особливо на початковому етапі розвитку франчайзингової системи.

By 1960 McLamore and Edgerton decided to expand the fast-food chain Burger King at the national level using the franchise system that is a popular method for the expansion due to its low cost of capital for the parent company.
К 1960 році Макламором та Еджертон вирішили розширити мережу ресторанів швидкого харчування Burger King на національному рівні з використанням системи франчайзингу, популярним методом для розширення через його низьку вартість капіталу для головної компанії.

MCD(McDonald's Corporation)- an American corporation, the world's largest chain of fast food restaurants until 2010 which uses a franchise system.
McDonald's Corporation(офіційна назва в Росії-«Макдоналдс»)- американська корпорація, до 2010 року найбільша в світі мережа ресторанів швидкого харчування, що працює за системою франчайзингу.

His intense commitment to systematically lowering costs resulted in many technical and business innovations, including a franchise system that put dealerships throughout most of North America and in major cities on six continents.
Він ставив перед собою завдання постійного зниження витрат з технічних і бізнес- інновацій, більш того, він придумав систему франчайзингу, поставивши таким чином своїх дилерів на більшій частині Північної Америки і у великих містах на шести континентах.

McDonald's Corporation(the official name in Russia is“McDonald's”) is an American corporation, until 2010 the world's largest fast-food restaurant chain operating under the franchise system.
McDonald's Corporation(офіційна назва в Росії-«Макдоналдс»)- американська корпорація, до 2010 року найбільша в світі мережа ресторанів швидкого харчування, що працює за системою франчайзингу.

By 1960 McLamore and Edgerton decided to expand the fast-food chain Burger King at the national level using the franchise system that is a popular method for the expansion due to its low cost of capital for the parent company.
До 1960 року Макламором і Еджертон вирішили розширити мережу ресторанів швидкого харчування Burger King на національному рівні з використанням системи франчайзингу, так як це був найбільш популярний метод для розширення мережі з мінімальними капіталовкладеннями.

A contractual association between a manyfacturer, wholesaler, or service organization and independent business people who buy the right to own and operate one or more units in the franchise system.
Контрактне партнерство між виробником, оптовиком або сервісною організацією і незалежними бізнесменами, які купують право володіти і керувати одним або декількома підприємствами в системі франчайзинга.

The biggest part of franchising problems, and not only social-and-psychological ones, is connected with the absence of experience of entrepreneurs, who could act as franchise system organizers and work in these systems as franchisees.
Велика частина проблем франчайзингу, причому не тільки соціально-психологічних, пов'язана із слабкою підготовкою підприємців, які могли б бути організаторами франчайзингових систем(франчайзерами) і працювати в цих системах як франчайзі.

Given that many of them are forced due to lack of their own funds to open their businesses in rented premises, the change of ownership has a negative impact on the work of both the franchisee and the franchise system as a whole.
Враховуючи, що багато хто з них вимушений через брак власних коштів відкривати свої підприємства в арендованих приміщеннях, зміна власника негативно впливає на роботу як франчайзі, так і франчайзингової системи в цілому.

Taking into consideration that most of franchisees have to open their businesses in tenancies because of the shortage of own means, such a change of the owner negatively affects the work of both franchisee and franchise system in general.
Враховуючи, що багато хто з них вимушений через брак власних коштів відкривати свої підприємства в арендованих приміщеннях, зміна власника негативно впливає на роботу як франчайзі, так і франчайзингової системи в цілому.

Further researches will focus on the formation of a structured system for increasing the efficiency of interaction between the tourism enterprises in the franchising system and on the basic principles to ensure their competitiveness.
Подальші наукові дослідження будуть присвячені формуванню структурованої системи підвищення ефективності взаємодії туристичних підприємств у системі франчайзингу та основних засад забезпечення їх конкурентоспроможності.

Each participant will receive a practical roadmap for developing their own business through the franchising system, that will allow to announce the start of franchise sales within three months.
Кожен учасник отримає практичну дорожню карту з розвитку власного бізнесу за системою франчайзингу, що дасть змогу вже через три місяці анонсувати про початок продажів франшизи.

SELA corporate chain is a system of unified trading enterprises, which is expanding by franchising system.
Фірмова мережа SELA- це система уніфікованих торговельних підприємств, що розвивається за системою франчайзингу.