Що таке FRANCHISED Українською - Українська переклад

• франчайзингових
• франшизу
• за франчайзингу
• франчайзингові
• франчайзинговий
• франчайзингової

Приклади вживання Franchised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Acura Franchised Dealership.
Acura франчайзингових дилерських.

Manage the success and growth of the franchised business.
Керувати успіхом і зростанням франчайзингового бізнесу.

Three franchised Kompot cafés open in Kyiv.
За програмою франчайзингу відкриваються три кафе«Компот» у Києві.

No entrance fees(unlike most of the franchised networks).
Відсутність вступних внесків(на відміну від більшої частини франчайзингових мереж).

Our first franchised partners contacted us to rent a site engine they liked.
Наші перші франчайзингові партнери зверталися до нас, щоб орендувати движок сайту, що їм сподобався.

We became Domino’s Pizza in 1965 and opened our first franchised store in 1967.
У 1965 році компанію перейменували в Domino's Pizza, а в 1967 році відкрився перший ресторан за франшизою.

Franchised and company-owned stores were planned to open in Austria, Switzerland, Taiwan, and the UK.
Франчайзингові та корпоративні магазини планували відкрити в Австрії, Швейцарії, Тайвані та Великій Британії.

Harland Sanders was 62 when he franchised Kentucky Fried Chicken in 1952.
Харланду Сандерсу, більш відомому як полковник Сандерс, було 62, коли він придбав франшизу Kentucky Fried Chicken в 1952 році.

It's important to select franchisees who have the same values and fit the culture of the franchised organization.
Важливо вибрати франчайзі, у яких цінності відповідають культурі франчайзингової організації.

If we had franchised, Starbucks would have lost the common culture that made us strong.
На думку CEO компанії Говарда Шульца“якщо б ми мали франшизу, Starbucks втратив би спільну культуру, яка зробила нас сильними".

Harland Sanders, better known as Colonel Sanders, was 62 when he franchised Kentucky Fried Chicken in 1952.
Харланду Сандерсу, більш відомому як полковник Сандерс, було 62, коли він придбав франшизу Kentucky Fried Chicken в 1952 році.

So a network of franchised agencies"Sonata", which today comprises more than 35 agencies all over Ukraine.
Так з'явилася франчайзингова Мережа агентств«СОНАТА», яка на сьогоднішній день об'єднує більше 35 агентств по всій Україні.

Evidence will show that the product or service is saleable, and at a level of profit that will sustain a franchised network.
Здобутки компанії показують, що продукт або послуга користується попитом, і вийшла на такий рівень прибутку, що може підтримувати франчайзингову мережу на прибутковому рівні.

Franchised businesses provided more than 11 million jobs, or 8.1 percent of the national private-sector workforce.
Франчайзингові підприємства в США забезпечують більш 11 млн робочих місць, або 8,1% від національної робочої сили приватного сектора.

Around 40% of our sales are currently made through our 2,600 franchised stores and we expect the number of franchises to continue to rise.
Близько 40% продажів проходять через наші 2600 франчайзингових магазинів, ми сподіваємося на подальше зростання франчайзингової мережі.

Franchised businesses offered greater than eleven million jobs, or 8.1 p. c of the nationwide non-public-sector workforce.
Франчайзингові підприємства в США забезпечують більш 11 млн робочих місць, або 8,1% від національної робочої сили приватного сектора.

IHG is one of the key international hotel operators in the region with 39 managed and franchised hotels and with a pipeline of 30 hotels to open in the next 3 years.
В даному регіоні у IHG 29 керованих і франчайзингових готелів. У планах IHG- відкриття ще 20-ти готелів в регіоні в найближчі три роки.

There are thousands of franchised businesses in the world, covering nearly every conceivable industry, from well-known national brands to smaller, local opportunities.
Є тисячі підприємств, які працюють за угодами франчайзингу в майже кожній галузі промисловості, від відомих національних марок до менших, місцевих.

The terms upon which the individual franchisee may sell or transfer the franchised business and the franchisor's possible pre-emption rights in this respect.
Умови, при яких Франчайзі буде мати право продати або передати бізнес, що є предметом франшизи, а також можливі пріоритетні права франчайзера в цьому відношенні;

The development of“franchised” relationships into competitive ones(the user can open his own business on the basis of experience and information obtained when working under a commercial concession agreement);
Переростання«франчайзингових» взаємовідносин у конкурентні(користувач може відкрити власний бізнес на основі досвіду і інформації отриманої при роботі за договором комерційної концесії);

In September, a branded franchise store will be opened in Ivano-Frankivsk, and in September-October- a franchised corporate corner in Zhytomyr was launched.
У вересні буде відкритий фірмовий франчайзинговий магазин в Івано-Франківську, а у вересні-жовтні- запущений франчайзинговий фірмовий корнер в Житомирі.

Concept of franchise There are thousands of franchised businesses, covering nearly every conceivable industry, from well-known national brands to smaller, local opportunities.
Є тисячі підприємств, які працюють за угодами франчайзингу в майже кожній галузі промисловості, від відомих національних марок до менших, місцевих.

Hendrick Acura DealerApp- Hendrick Acura is the award winning Acura Franchised Dealership for Charlotte and the surrounding area and is part of the Hendrick Automotive Group.
Hendrick Acura DealerApp- Хендрік Acura є нагородами Acura франчайзингових дилерських для Шарлотти і його околицях і є частиною Групи Хендрік автомобільної.

Due to the lack of regulatory regulation of“franchised” relationships, Ukrainian business has to use various legal models to formalize cooperation with partners, in particular, the parties enter into license agreements, commercial concession agreements, joint activities and the like.
У зв'язку з відсутністю нормативного врегулювання«франчайзингових» взаємовідносин, українському бізнесу доводиться використовувати різні юридичні моделі для оформлення співпраці з партнерами, зокрема, сторони укладають ліцензійні договори, договори комерційної концесії, про спільну діяльність тощо.

Many franchise systems require the franchisee to sublease the franchised premises from the franchisor who has in turn leased the premises from the landlord.
Багато франшизні системи вимагають від одержувача франшизи брати франшизні приміщення в суборенду у франчайзера, який, у свою чергу, орендує ці приміщення в орендодавця.

He operates one of the largest in Ukraine franchised restaurant chains(over 200"Pizza Celentano","Potato House" and"Yapi" operates in 65 cities across the country and abroad).
Керує однією з найбільших в Україні франчайзингових мереж ресторанів(понад 200 закладів ТМ«Піца Челентано»,«Картопляна Хата» та«ЯПІ» діє у 65 містах країни і за її межами).

The terms upon which the Individual Franchisee has the right to sell or transfer the franchised business as a going concern and the Franchisor's possible pre-emption rights in this respect.
Умови, при яких Франчайзі буде мати право продати або передати бізнес, що є предметом франшизи, а також можливі пріоритетні права франчайзера в цьому відношенні;

He operates one of the largest in Ukraine franchised restaurant chains(over 200“Pizza Celentano”,“Potato House” and“Yapi” operates in 65 cities across the country and abroad).
Керує однією з найбільших в Україні франчайзингових мереж ресторанів(понад 200 закладів) ТМ«Піца Челентано»,«Картопляна Хата» та«ЯПІ», що діє у 65 містах країни та за її межами.

According to the International Franchise Association(IFA), a report conducted by PricewaterhouseCoopers found that franchised businesses generate a significant amount of economic activity in the United States, and stimulate still more activity in non-franchised businesses.
За даними Міжнародного франчайзингу асоціація(IFA), звіт, проведеного PricewaterhouseCoopers виявили, що франчайзинговий бізнес генерувати значний обсяг економічної діяльності в Сполучених Штатах і стимулювати ще більше активності в-франчайзингових бізнес.

The agreement shall reflect the interests of the members of the franchised network in protecting the Franchisor's industrial and intellectual property rights and in maintaining the common identity and reputation of the franchised network.
Договір виражає інтереси членів франчайзингової мережі, захищаючи виробничу та інтелектуальну власність франчайзера і підтримуючи загальну ідентичність і репутацію франчайзингової мережі.