Що таке ФРАНЧАЙЗИНГОВОГО Англійською - Англійська переклад

• franchise
• franchising

Приклади вживання Франчайзингового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узгодження франчайзингового пакету.
Approval of the franchise package.

Багато хто запитує мене щодо пояса франчайзингового чемпіона.
Many people ask me about the franchise belt.

Приготуй взірець франчайзингового договору.
Prepare input for the franchise agreement.

Поставка оновлених версій- в рамках франчайзингового пакета.
Delivery of the updated versions- within the franchising package.

Підготовка франчайзингового пакету документів;
Preparation of the franchise package of documents;

Економічні параметри франчайзингового проекту.
Economic parameters of franchising project.

Для організації франчайзингового підприємства необхідно:.
For organization of the franchise enterprise there should be:.

Керувати успіхом і зростанням франчайзингового бізнесу.
Manage the success and growth of the franchised business.

Відкриття франчайзингового магазину WEEKENDER у черкаському ТРЦ"Любава".
Opening of the WEEKENDER franchise store in Cherkasy shopping center Lyubava.

Надається широкий спектр послуг та консультацій на стадії організації франчайзингового підприємства;
A wide range of services and consultations are provided while franchise business is being organized;

Купівля франчайзингового пакету, безумовно, простіше і безпечніше, ніж відкриття свого бізнесу в поодинці.
Purchasing a franchise is safer and easier than starting your own business.

Стратегія входження на новий ринок і вихід на новий ринок франчайзингового концепту ресторану«Výtopna» у Росії.
Market entry strategy and market entry of the restaurant franchising concept Výtopna in Russia.

В результаті, добре збалансовані відносини франчайзера і франчайзі є ключем до успіху для будь-якого франчайзингового бізнесу.
As a result, a well-balanced franchisor and franchisee relationship is the key to success for any franchise business.

Невиконання цього пункту розглядається як порушення франчайзингового договору і може призвести до розриву відносин.
Violation of this clause is a material breach of the Franchise Agreement and may result in Termination of the franchise.

При оцінці франчайзингового проекту виробництва систем Сталдом пропонується метод визначення терміну окупності інвестицій.
In assessing a franchising project for production of Staldom systems it is proposed a method of determining a payback period.

Багатоваріантність використання ЛСТК визначає масове застосування продукції франчайзингового підприємства в сфері будівництва будівель:.
Multi-variance of LSTS usage determines mass applying of franchise business products on construction market:.

Предметом франчайзингового договору є право на використання об'єктів права інтелектуальної власності, комерційного досвіду та ділової репутації.
The subject of a franchising agreement is the right to use the intellectual property objects, commercial experience and business reputation.

Знання місцевості- безцінне, а вибір того, який тип франчайзингового бізнесу варто купити, повинен брати до уваги інформацію про територію.
Decent knowledge of the local area is invaluable and the choice of which type of franchise business to buy should be made with how to this information.

Аналогом франчайзингового договору в Росії вважається договір комерційної концесії, який знайшов відображення в розділі 54 Цивільного кодексу Російської Федерацієюі.
Analogue franchise agreement in Russia is considered to be a contract of commercial concession, as reflected chapter 54 Civil Code of the Russian Federationand.

Юридичне супроводження укладання договору оренди одної з найвидатніших будівель у Києві та франчайзингового договору щодо відкриття знаменитого французького ювелірного дому у Києві.
Legal support in concluding the lease agreement of one of the most prominent buildings in Kyiv and the franchise agreement for opening of the famous French jewellery boutique in Kyiv.

Для успіху франчайзингового партнерства покупець повинен бути комфортним не тільки з моделлю франшизи, але і з культурою, цінностями і цілями франчайзера- і навпаки.
For the franchise partnership to succeed, the buyer must be comfortable not only with the franchise model, but also with the culture, values, and goals of the franchisor- and vice versa.

Наш апарт-готель складається з 45 апартаментів, студій та люксів, що все більш чарівні, ніж інші, розкинувшись на 3 поверхи та 1 італійського ресторану франчайзингового LUIGI. Готель прикрашений вишуканістю.
Our apart-hotel consists of 45 apartments, studios and suites, all more charming than the others, spread over 3 floors and 1 italian restaurant franchised LUIGI. The hotel is decorated with refinement.

Для успіху франчайзингового партнерства покупець повинен бути комфортним не тільки з моделлю франшизи, але і з культурою, цінностями і цілями франчайзера- і навпаки.
For the success of franchising partnerships, the buyer must be comfortable not only with the franchise model, but also with the culture, values, and goals of the franchisor- and Vice versa.

Спробуйте прицінитись до суми інвестицій для організації форматної торгівлі виходячи із вартості одного квадратного метру франчайзингового магазину, яка зазначена в розділі"Бізнес пропозиція" цієї веб сторінки.
Try to estimate the amount of investment for the organization of format trade based on the cost per square meter of the franchise store, which is specified in the section"Business Proposal" on this web page.

У січні 2007 року BMI придбала авіакомпанію British Mediterranean Airways,(BMED), франчайзингового партнера British Airways, що дало вихід на ринки Африки, Середнього Сходу та Центральної Азії.
In February 2007, bmi bought British Mediterranean Airways(B|MED), a British Airways franchise partner, and as a result gained access to new markets in Africa, the Middle East and Central Asia that were served by that carrier.

У рамках подальшого розвитку франчайзингового підприємства передбачена можливість передачі на додаткових умовах норми проектування сталевих конструкцій, технічні умови на продукцію, що випускається(каталог продукції/ профілів з розрахунковими параметрами).
As a part of further development of franchising enterprise, there is an opportunity to transmit, on specific conditions, the design standards of steel structures, specifications for the products(product catalog/ profiles with calculated parameters).

Розумні франчайзери завжди відкриті для пропозицій своїх франчайзі для зміни(а також для місцевих чи регіональних варіантів), але будь-франчайзі, що виходить із системи без схвалення франчайзера, ризикує порушити умови франчайзингового угоди, що може привести до втрати право франчайзі вести бізнес під ім'ям франчайзера.
Smart franchisors are always open to suggestions from their franchisees for change(as well as local or regional variations), but any franchisee departing from the"system" without franchisor approval risks violating the terms of the franchise agreement, which can result in revocation of the franchisee's right to do business under the franchisor's name.

Саме тому співпраця з ФРФУ дозволить залучити якомога більше зацікавлених сторін до питань франчайзингу і, таким чином, прискорить процес досягнення взаємовигідних цілей, а саме, представлення інтересів франчайзингового бізнесу в економічній і політичній сферах на національному та міжнародному рівні; підвищення освіченості у відношенні поняття франчайзинг як серед членів Федерації так і в урядових колах; підтримка та розвиток малого та середнього бізнесу на Україні.
That is why cooperation with FDF will attract more stakeholders to the issue of franchising, and thus accelerate the process of achieving mutually beneficial goals, such as representation of the interests of the franchising business in the economic and political spheres of national and international level, improvement of awareness on the concept of franchising both among members of the Federation, and in government circles, support and promote small and medium-sized businesses in Ukraine.

Розумні франчайзери завжди відкриті для пропозицій своїх франчайзі для зміни(а також для місцевих чи регіональних варіантів), але будь-франчайзі, що виходить із системи без схвалення франчайзера, ризикує порушити умови франчайзингового угоди, що може привести до втрати право франчайзі вести бізнес під ім'ям франчайзера.
Smart franchisors are always open to suggestions from their franchisees for a change(and to local or regional variants), but any franchisee leaves the system without the approval of the franchisor runs the risk of violating the terms of the franchise agreement, which may result in the termination of the right of franchisee to conduct business under the name of the franchisor.

Шанхайський міжнародний франчайзинговий EXPO(SFE)- осінь.
Shanghai International Franchise EXPO(SFE)-Autumn.