What is the translation of " FRANCHISED " in Polish?

• franczyzowych
• franchisingu
• na franczyzy
• franczyzą

Examples of using Franchised in English and their translations into Polish

You got a book deal, a lifetime movie, you franchised the bar.
Masz kontrakt na książkę, na film, Bar stał się franczyzą.

Choice of several franchised brands, or a single brand option.
Wybór ró¿nych marek lub tylko jednej marki w systemie franczyzowym.

A lot of guys like that would have taken on more employees, maybe even franchised.
Tacy zwykle biorą więcej pracowników, biorą się nawet za franczyzę.

Optima Care is another partner franchised by Impel Group.
Optima Care jest kolejnym partnerem objętym franczyzą Grupy Impel.

Franchised hotels are operated by entities that are separate from Hilton.
Hotele działające na zasadzie franczyzy są obsługiwane przez podmioty odrębne od spółki Hilton.

The French petition is about the representation of workers in franchised businesses.
Francuska petycja dotyczy reprezentacji pracowników w przedsiębiorstwach franczyzowych.

Where businesses are franchised they risk falling under the threshold of 50 full-time equivalent workers, which deprives the workers of the right to a union representative and a works council.
Jeśli przedsiębiorstwa są franczyzowe, grozi im spadek poniżej progu 50 pełnoetatowych pracowników, co pozbawia pracowników prawa do przedstawiciela związków zawodowych i rady zakładowej.

To determine the entity that operates a franchised hotel, please contact that hotel.
Aby ustalić, który podmiot obsługuje dany hotel działający na zasadzie franczyzy, prosimy o kontakt z konkretnym hotelem.

Konsola Kupca[Merchant's Console] 2 and Mini-Market- is a solution for a chain of stores with their own or closely franchised stores.
Konsola Kupca 2 i Mini-Market- to rozwiązanie dla sieci sklepów, które posiadają sklepy własne lub sklepy pracujące w ścisłej franczyzie.

The System is comprised of approximately 8,000 independently owned and operated franchised broker offices and 121,000 agents in 73 countries and territories worldwide.
System składa się z około 8000 niezależnych własnościowo i operacyjnie biur franczyzowych, brokerów i 121 agentów w 73 krajach na całym świecie.

At the same time there are concerns about the quality of cross-border education, including in the case of so-called"franchised" provision.
Jednocześnie istnieją obawy co do jakości edukacji transgranicznej, w tym również jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie franczyzy.

On such a market, the competitors may be providers of other franchised business methods but also suppliers of substitutable goods or services not applying franchising..
Konkurentami na takim rynku mogą być dostawcy innych sposobów prowadzenia działalności gospodarczej stanowiących przedmiot franchisingu, ale również dostawcy substytucyjnych towarów lub usług niestosujący franchisingu..

Although our customer privacy protection policies cannot be imposed on our franchised hotels, Accor S.A.
Mimo, że naszych zasad ochrony prywatności klientów nie możemy narzucić naszym hotelom franczyzowym, spółka Accor S.A.

It has thirty franchised member clubs(29 in the United States and 1 in Canada), and is an active member of USA Basketball(USAB), which is recognized by FIBA(also known as the International Basketball Federation) as the national governing body for basketball in the United States.
Ma trzydzieści franczyzowych klubów członkowskich(29 w Stanach Zjednoczonych i 1 w Kanadzie), i jest aktywnym członkiem USA Basketball(TAKŻE), który jest rozpoznawany przez FIBA(znany również jako Międzynarodowej Federacji Koszykówki) jako krajowy organ zarządzający do koszykówki w Stanach Zjednoczonych.

This exemption shall apply to micro-enterprises which sell foodstuffs and not to supermarkets or franchised supermarket chains.
To zwolnienia ma dotyczyć mikroprzedsiębiorstw, które sprzedają produkty żywnościowe, a nie do supermarketów lub sieci supermarketów, prowadzonych na zasadzie franczyzy.

According to the International Franchise Association(IFA), a report conducted by PricewaterhouseCoopers found that franchised businesses generate a significant amount of economic activity in the United States, and stimulate still more activity in non-franchised businesses.
Zgodnie z stowarzyszenia franchisingowe International(IFA), raport prowadzonych przez PricewaterhouseCoopers stwierdziła, że franchisingu przedsiębiorstw generować znaczną część działalności gospodarczej w Stanach Zjednoczonych i stymulowania jeszcze więcej działalności w przedsiębiorstwach franchised.

Consultancy for the development of franchising chains Consultancy and services for the design, development and negotiations involved with starting up a retail chain, coordinated sales points and franchised businesses.
Doradztwo w zakresie rozwoju sieci franczyzowych Doradztwo i usługi w zakresie projektowania, rozwoju i pertraktacji w sprawie uruchomienia sieci sklepów, koordynowanych punktów sprzedaży i działalności franczyzowej.

Franchisee of a leading chain in Spain in the manicures, pedicures and sculptured nails are interested in transferring their franchised Malaga rose shopping center with more than 4,000 customer records and is among the 5 centers that generates most of the more billing 40 centers that have the mark nationally and internationally, having to travel abroad.
Franczyzobiorca wiodącej sieci w Hiszpanii manicure, pedicure i paznokcie wyrzeźbione są zainteresowani przeniesieniem ich Malaga franczyzowych wzrosła centrum handlowe z ponad 4000 klientów zapisy i jest jednym z 5 ośrodków, który generuje większość z rozliczeń 40 ośrodków, które mają znak krajowym i międzynarodowym, mających na wyjazd za granicę.

A non-compete obligation on the goods or services purchased by the franchisee falls outside the scope of Article 101(1) where the obligation is necessary to maintain the common identity and reputation of the franchised network.
Zakaz konkurowania związany z towarami i usługami zakupionymi przez franchisingobiorcę nie wchodzi w zakres stosowania art. 101 ust. 1, gdy zakaz ten jest konieczny do utrzymania wspólnej tożsamości i reputacji sieci będącej przedmiotem franchisingu.

We may share personal information within the Hilton Portfolio of Brands, including Hilton Grand Vacations, as well as with owners and operators of franchised hotels, owners of hotels that we manage but do not own, and timeshare or fractional ownership resorts that may individually or jointly use the personal information to provide you with services, personalization, and for the purposes described above.
Możemy udostępniać dane osobowe w ramach portfolia marek Hilton, w tym Hilton Grand Vacations, jak również właścicielom i operatorom hoteli franczyzowanych, właścicielom hoteli przez nas zarządzanych, ale niebędących naszą własnością, oraz timeshare i ośrodkami współdzielonymi, które mogą indywidualnie lub wspólnie używać danych osobowych w celu dostarczenia Ci usług, personalizacji oraz w celach opisanych powyżej.

Most of the obligations contained in the franchise agreements can be deemed necessary to protect the intellectual property rights or maintain the common identity and reputation of the franchised network and fall outside Article 1011.
Większość zobowiązań zawartych w umowie franchisingowej można uznać za konieczne dla ochrony praw własności intelektualnej lub utrzymania wspólnej tożsamości i renomy sieci franchisingowej i nie wchodzą one w zakres stosowania art. 101 ust. 1.

If the response is negative or in the absence of a reply within sixty(60) days, guests can contact the Mediator for Travel and Tourism for ACCORHOTELS Group hotels, hotels managed by the AccorHotels Group or franchised hotels that have decided to have recourse to the Mediator for Travel and Tourism.
W przypadku otrzymania negatywnej odpowiedzi lub w razie braku odpowiedzi w terminie sześćdziesięciu(60) dni goście mogą się skontaktować z mediatorem ds. podróży i turystyki dla Grupy AccorHotels lub hoteli objętych franczyzą, które mają możliwość odwołania się do mediatora ds. podróży i turystyki.

With regard to vehicles of categories falling within the scope of Regulation No 595/2009/EC, for the purposes of point 2.6.2., where manufacturers use diagnostic and test tools in accordance with ISO 22900- Modular vehicle communication interface(MVCI)- and ISO 22901- Open diagnostic data exchange(ODX) in their franchised networks-, the ODX files shall be accessible to independent operators via the website of the manufacturer.
W odniesieniu do pojazdów kategorii objętych zakresem rozporządzenia nr 595/2009/WE, do celów pkt 2.6.2, jeżeli producenci korzystają z narzędzi diagnostycznych i badawczych zgodnie z normą ISO 22900- Modułowy interfejs komunikacyjny pojazdu(MVCI)- i normą ISO 22901- Otwarty format wymiany danych diagnostycznych(ODX) w swoich sieciach franczyzowych, pliki ODX są udostępniane niezależnym podmiotom za pośrednictwem stron internetowych producenta.

Is there a'best fitting' franchise business- franchise owner scenario?
Jest tam"najlepszego montażu" franczyzowych biznesowych- franchisingowe właściciela scenariusz?

We have several franchise opportunities available in your area.
W pańskim rejonie dostępnych jest kilka punktów franczyzowych.

The training of sellers and entrepreneurs assumes franchise salesmen.
Szkolenie sprzedawców i przedsiębiorców zakłada sprzedawców franczyzowych.

Along East Washington there are many franchise outfits and several shopping malls.
Wzdluz East Waszyngtonie istnieje wiele stroje i kilka franczyzowych w centrach handlowych.

To see your potential franchise locations, of course.
Do obejrzenia potencjalnych lokali franczyzowych.

But the franchise fees provides infrastructure and… security.
Ale opłata franczyzowa zapewnia utrzymanie infrastruktury… i bezpieczeństwo.

The franchise is owned by San Jose Sports& Entertainment Enterprises.
Zespół jest własnością San Jose Sports& Entertainment Enterprises.

How to use "franchised" in an English sentence

Then the franchised evolved into something bigger.

Units are franchised and trade in TX.

There are over 300 franchised locations internationally.

Now there are 250 franchised stores nationwide.

The second franchised store opens in Winton.

franchised Inns are independently owned and operated.

Mechanicsville Franchised Location 7236 Bell Creek Rd.

They fell 2.1 percent at franchised locations.

Provides contact information for franchised auto dealers.

It has both company-owned and franchised stores.

How to use "franczyzowych, franchisingu" in a Polish sentence

Było to duże wyzwanie, ale i dobry ruch w kontekście rozwoju umiejętności tworzenia sieci franczyzowych, które zdobyłem pracując na podobnym stanowisku.

Biorca franchisingu zachowuje samodzielność w działalności gospodarczej, musi jednak przestrzegać norm ustalonych przez właściciela pomysłu.

Eksperci z Russian Franchise Association przeanalizowali sytuację na rosyjskim rynku gastronomicznym w ciągu ostatnich dwóch lat i zidentyfikowali główne trendy w dziedzinie franchisingu.

Dziś w skład sieci wchodzi sześć sklepów własnych oraz 11 franczyzowych.

Czy kandydat zna zasady funkcjonowania systemów franczyzowych?

Ta marka, należąca również do Jacques Dessange, jest rozwijana na zasadach franchisingu i kieruje swoje usługi do średnio zamożnych klientów.

Umowa franchisingu jest długotrwałym stosunkiem prawnym, i agent Rockefellerów.

Urszula Promińska: Kilka uwag na temat umowy franczyzy (franchisingu).

Doradca klienta Eurobank partner – to sieć oddziałów franczyzowych, czyli autonomicznych punktów sprzedaży produktów finansowych działających na licencji eurobanku.

Celem jest też poprawa wyników finansowych oraz przyspieszenie rozwoju sieci franczyzowych.