What is the translation of " FRANCHISED " in Vietnamese?

• nhượng quyền
• nhượng quyền thương mại
• nhượng quyền thương hiệu
• thương hiệu

Examples of using Franchised in English and their translations into Vietnamese

Doc Popcorn is the largest franchised retailer of popcorn on the planet.
Doc Popcorn là thương hiệu nhượng quyền cửa hàng popcorn lớn nhất thế giới.

To locate a suitable car or truck warranty, you need to go to a franchised dealer.
Xác định vị trí một chiếc xe hơi hoặc xe tải bảo hành phù hợp, bạn cần phải đi đến một đại lý nhượng quyền thương mại.

In 1899, The Coca-Cola Company began franchised bottling operations in the United States.
Năm 1899, Công ty Coca- Cola bắt đầu hoạt động đóng chai nhượng quyền thương mại tại Hoa Kỳ.

Financiers know they have a"safety net" in the franchiser who has tested and fine-tuned the franchised system.
Các nhà tài chính biết rằng họ có một" mạng lưới an toàn" đã kiểm tra và tinh chỉnh hệ thống nhượng quyền thương mại.

The company operates a large, non franchised car dealership, servicing and selling cars.
Công ty hoạt động một lớn, không phải đại lý xe nhượng quyền thương mại, dịch vụ và bán xe ô tô.

Franchised dealerships that sell that same brand new are the only ones who can sell a CPO car of the same brand.
Các đại lý nhượng quyền bán cùng một thương hiệu mới là những người duy nhất có thể bán xe CPO của cùng một thương hiệu.

Casas del Habano are directly franchised and have a contractual relationship with Habanos S.A.
Casas del Habanos được nhượng quyền thương mại trực tiếp và phải hợp đồng với Habanos S. A.

Franchised chains have their problems as they have to strictly follow the principles set by the global brands.
Chuỗi nhượng quyền thương mại có những vấn đề của họ khi phải tuân thủ nghiêm ngặt những nguyên tắc được thiết lập bởi các thương hiệu toàn cầu.

In most states, cars must be sold by a franchised dealership and never directly.
Trong hầu hết các tiểu bang ở Mỹ, xe được bán thông qua đại lý nhượng quyền thương mại và không được bán trực tiếp.

However the top 25% of franchised dealer bodyshops and service workshops are still achieving reasonable levels of performance, typically.
Tuy nhiên, 25% số người bodyshops đại lý và xưởng dịch vụ nhượng quyền thương mại vẫn đang đạt được mức độ hợp lý của hiệu suất, điển hình là.

Suitable for placing in supermarkets, shopping malls, franchised stores, large stores and other places;
Thích hợp để đặt trong các siêu thị, trung tâm mua sắm, cửa hàng nhượng quyền thương mại, cửa hàng lớn và những nơi khác;

Many of the Minshuku are franchised with unique logo but it is quite difficult to locate if you don not know Japanese.
Nhiều Minshuku được nhượng quyền thương mại với biểu tượng duy nhất nhưng nó là khá khó khăn để xác định vị trí nếu bạn không không biết tiếng Nhật.

A non-competition covenant is one that seeks to prevent the franchisee from opening a business that would compete with the franchised business.
Một giao ước không cạnh tranh là một trong những nỗ lực để ngăn chặn các franchisee mở một doanh nghiệp có thể cạnh tranh với kinh doanh nhượng quyền thương mại.

In the US, Mexico and Canada, the franchised restaurant chain International House of Pancakes(IHOP) serves pancakes all day.
Tại Mỹ, Mexico và Canada, chuỗi nhà hàng nhượng quyền International House of Pancakes( IHOP) phục vụ bánh kếp cả ngày.

Gordon Logan, founder and CEO of Sport Clips, conceived the Sport Clips idea in 1993 when he thought about giving hair cuts in a fun atmosphere, and opened its first franchised store in Houston two years later.
Gordon Logan, chủ tịch của Sport Clip, đã sáng tạo ý tưởng cho Sport Clip vào năm 1993 và mở cửa hàng nhượng quyền thương mại đầu tiên ở Houston hai năm sau đó.

Domino's Pizza operates a network of 9,169 franchised and company-owned stores in the United States and 66 markets worldwide.
Thông qua hệ thống cửa hàng nội địa và hệ thống nhượng quyền thương hiệu, Domino' s hoạt động với mạng lưới 9.169 cửa hàng tại Mỹ và tại 67 thị trường trên toàn thế giới.

The franchised bus operators in Hong Kong include Kowloon Motor Bus(KMB)(and its subsidary Long Win Bus), Citybus, New World First Bus and New Lantao Bus.
Các nhà khai thác xe buýt nhượng quyền thương mại ở Hồng Kông bao gồm Kowloon động cơ xe buýt( KMB)( công ty con và dài Win Bus của nó), Citybus, New World First Bus và New Lantao xe buýt.

Even Tesla is fighting for its right to sell directly to consumers rather than through the franchised dealership model that's been in place since the car was invented.
Ngay cả hãng xe hơi Tesla cũng đang đấu tranh cho quyền được bán trực tiếp cho người tiêu dùng chứ không phải thông qua mô hình đại lý nhượng quyền thương mại kể từ khi những chiếc xe của hãng này được phát minh ra.

More than 3,500 franchised and company-owned restaurants were in worldwide operation when Heublein Inc. acquired KFC Corporation on July 8, 1971, for $285 million.
Hơn 3.500 nhà hàng được nhượng quyền thương hiệu và công ty đã hoạt động trên toàn thế giới khi Heublein mua lại KFC Corporation năm 1971 với giá 285 triệu USD.

When Morton sold his Las Vegas Hard Rock Hotel to the Morgans Hotel Group, he also sold those naming rights, which then gave rise to two US franchised hotels(without cafes) in Albuquerque and Tulsa.
Khi Morton bán khách sạn Las Vegas Hard Rock của mình cho Tập đoàn khách sạn Morgans, ông cũng đã bán các quyền đặt tên này, sau đó đã phát sinh hai khách sạn nhượng quyền của Mỹ( không có quán cà phê) ở Albuquerque và Tulsa.

When the right concept is franchised effectively, it can be a great expansion strategy that doesn't require as much up-front capital as growing through company-owned units.
Khi khái niệm nhượng quyền được thực hiện một cách hiệu quả, có thể là một chiến lược mở rộng tuyệt vời không đòi hỏi nhiều vốn đầu tư gia tăng lên từ các đơn vị do công ty sở hữu.

The Original Pancake House is another chain of pancake restaurants across the US, and Walker Brothers is a series of pancake houses in the Chicago area that developed as a franchised spin-off of The Original Pancake House.
The Pancake House là một chuỗi nhà hàng bánh nướng chảo khác trên khắp Hoa Kỳ, và Walker Brothers là một chuỗi các nhà hàng bánh nướng chảo ở khu vực Chicago được phát triển dưới dạng nhượng quyền của The Original Pancake House.

The existence of multiple franchised locations within the system allows for increased purchasing power, which can result in a reduction of costs for supplies, inventory, and other goods for each individual location.
Sự tồn tại của nhiều địa điểm thương mại trong hệ thống sẽ giúp tăng sức mua, giúp giảm chi phí cho vật tư, hàng tồn kho và hàng hóa khác cho từng địa điểm khác nhau.

What worth mentioning is that Guangzhou Zhuoyuan, a leading brand in VR equipment research and manufacturing, coming as the first one in the whole industry holds the kind of operation training for its franchised customers.
Điều đáng nói đến là Quảng Châu Zhuoyuan, một thương hiệu hàng đầu trong nghiên cứu và sản xuất thiết bị VR, đến như là người đầu tiên trong toàn bộ ngành công nghiệp tổ chức các loại đào tạo hoạt động cho khách hàng nhượng quyền của mình.

The first Herald School, a franchised English education center for children, opened in 2000 as the Herald Academy Inc. In August of the same year, The Korea Herald began to publish 20 pages daily.
Trường học Herald School đầu tiên, một trung tâm giáo dục tiếng Anh nhượng quyền cho trẻ em, được mở từ năm 2000 với tên gọi Herald Academy Inc. Đến tháng 8 cùng năm, The Korea Herald bắt đầu phát hành với 20 trang báo.

The Burmese government is rightfully concerned with China's almost exclusive control over the deep-sea port in Kyaukpyu, as is the Thai government over the demand for franchised land use along the railway route.
Chính phủ Myanmar quan ngại một cách chính đáng về sự kiểm soát gần như độc quyền của Trung Quốc đối với cảng biển nước sâu tại Kyaukpyu, cũng như Chính phủ Thái Lan quan ngại trước đòi hỏi về quyền sử dụng đất dọc tuyến đường sắt.

It has 30 franchised member clubs(29 in the United States and 1 in Canada), and is an active member of USA Basketball(USAB), which is recognized by FIBA(also known as the International Basketball Federation) as the national governing body for basketball in the United States.
Nó có ba mươi câu lạc bộ thành viên nhượng quyền( 29 tại Hoa Kỳ và 1 ở Canada), và là một thành viên tích cực của Hoa Kỳ rổ( CŨNG), được công nhận bởi FIBA( hay còn gọi là Liên đoàn bóng rổ quốc tế) như cơ quan quản lý quốc gia về bóng rổ ở Mỹ.

Before you tally the start up costs for a water park, be sure you're clear on the key elements of the park, such as whether it will be indoors or outdoors, an independent park or a franchised park and whether it will be seasonal or open year-round.
Trước khi bắt đầu chi phí cho công viên nước, hãy chắc chắn rằng bạn rõ ràng về các yếu tố chính của công viên, chẳng hạn như liệu nó sẽ ở trong nhà hay ngoài trời, công viên độc lập hoặc công viên nhượng quyền và liệu nó có theo mùa hay không mở quanh năm.

A 2015 survey conducted on behalf of the British Franchise Association, in association with Natwest, has revealed that 97% of franchised units in the UK reported profitability last year and success rates of franchised businesses have remained very high at 95.4%.
Một cuộc khảo sát vào năm 2015 đã được thực hiện trên danh nghĩa của Hiệp hội nhượng quyền thương mại Vương quốc Anh liên kết với Natwest đã công bố rằng 97% đơn vị nhượng quyền tại Anh báo cáo lợi nhuận năm ngoái và tỷ lệ thành công của kinh doanh nhượng quyền duy trì ở mức cao 95.4%.

To that, Jared Allen, a spokesman for the National Automobile Dealers Association, notes that it's“neither statistically nor anecdotally representative of how franchised dealerships market EVs or- more importantly- why consumers do or do not choose to buy EVs.”.
Để đó, Jared Allen, một phát ngôn viên của Hiệp hội đại lý ô tô quốc gia, cho rằng đó là“ không thống kê lẫn giai thoại đại diện như thế nào nhượng quyền EVs thị trường đại lý hay- quan trọng hơn, tại sao người tiêu dùng hay không chọn mua EVs.”.