Приклади вживання Franchisees Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How much do franchisees pay?
Скільки платять за франшизу?Franchisees are entitled to protection.
How do you work with franchisees?
Як вам працювалося з франківцями?Many franchisees are go-getters.
Marketing to Potential Franchisees.
For aspiring franchisees and potential franchisors.
You can leverage the experience of other franchisees.
Зможете обмінятися досвідом з іншими франчайзерами.Potential franchisees need to be able to meet other franchisees.
Потенційному We have great advantages and benefits compared to other franchisees in the market quests.
Маємо великі переваги і вигоди в порівнянні з іншими франчайзерами на ринку квестів.Reduced risk- Franchisees traditionally have a much lower failure rate than other start-up businesses.
O Зменшений ризик- франчайзинг традиційно має набагато нижчий відсоток невдач, ніж інші види комерційної діяльності.While arbitration is a faster and presumably cheaper,it has major disadvantages to franchisees.
Хоча арбітражні розгляди є більш швидкими і дешевими,вони мають великі недоліки для одержувачів франшиз.The franchisees can give you with some great feedback about how the franchise performs for them day-to-day.
Франчайзі часто може дати вам з деякими відмінними видами про те, як франшиза бізнес працює на них з дня на день.The IFA works closely with the US Congress andthe Federal Trade Commission on improving how the industry relates to the franchisees.
IFA працює спільно з Конгресом США таФедеральною торговою комісією(FTC) над удосконаленням бізнес відносин в сфері франчайзингу.Many franchise systems require that franchisees purchase products solely from the franchisor or from the franchisor's designated suppliers.
Багато франшизні системи вимагають від одержувача франшизи купувати продукцію виключно у франчайзера або у постачальників, визначених франчайзером.The biggest part of franchising problems, and not only social-and-psychological ones, is connected with the absence of experience of entrepreneurs,who could act as franchise system organizers and work in these systems as franchisees.
Велика частина проблем франчайзингу, причому не тільки соціально-психологічних, пов'язана із слабкою підготовкою підприємців, які могли б бути організаторами франчайзингових систем(франчайзерами)і працювати в цих системах як франчайзі.Many product-oriented franchise systems require franchisees to purchase products solely from the franchisor or from suppliers designated by the franchisor.
Багато франшизні системи вимагають від одержувача франшизи купувати продукцію виключно у франчайзера або у постачальників, визначених франчайзером.Franchisees will also keep a sharper eye on the expense side of the equation- on labor costs, theft(by both employees and customers) and any other line item expenses that can be reduced.
Франчайзі також пильніше стежать за витратами праці, крадіжками(як співробітниками, так і замовниками) та будь-якими іншими витратами, які можна зменшити.They have 27 years of experience advising and coaching franchisees and can help you identify franchise opportunities with high potential for profitability.
Вони мають 27-річний досвід консультування та тренування франчайзерів і можуть допомогти вам визначити можливості франчайзингу з високим потенціалом прибутковості.Franchising is a system of marketing goods and/or services and/or technology, which is based upon a close and ongoing collaboration between legally and financially separate and independent undertakings,the franchisor and its individual franchisees.
Франчайзинг- це система просування на ринку товарів і/ або послуг та/ або технологій, яка базується на тісному і тривалому співробітництві між юридично і фінансово незалежними однавід одної сторонами- франчайзером і франчайзі.He said the company and its franchisees were offering staff the option of a guaranteed hour contract but so far 86 percent of its employees had chosen to stay on flexible contracts.
За його словами, компанія і її франшизи пропонували співробітникам варіант із фіксованими годинами роботи, проте 86% працівників вважають за краще гнучкий робочий графік.Periodically, there is franchisee turnover on accounts, and the“re-selling” of your Atlanta cleaning services contract to other franchisees could cause unnecessary turnover of accounts, and cause problems in the actual cleaning service.
Періодично, є оборот франчайзі на рахунках, і“Re-продажу” Вашої Атланті клінінгових послуг договори з іншими франчайзі може привести до непотрібного оборотності дебіторської, і викликати проблеми в реальному прибирання.From franchise conversions to new builds, GrandStay franchisees are backed by a strong, growing lodging company with a unique, technology-driven marketing approach, flexible franchise options and collaborative, one-on-one support designed for success.
Від конверсій франчайзингу до нових збірок, франчайзі GrandStay підтримуються сильною, зростаючою компанією, яка проживає з унікальним технологічним маркетинговим підходом, гнучкими варіантами франшизи та спільною підтримкою, розробленою для успіху.As mentioned above, the biggest part of franchising problems, and not only social-and-psychological ones, is connected with the absence of experience of entrepreneurs,who could act as franchise system organizers and work in these systems as franchisees.
Як вже згадувалося вище, велика частина проблем франчайзингу, причому не тільки соціально-психологічних, пов'язана із слабою підготовкою підприємців, які моглиб виступити організаторами франчайзингових систем(франчайзерами) і працювати в цих системах як франчайзі.The fees and royalties are used to fund operations at corporate headquarters,train and support franchisees, market and advertise the brand, improve the quality of goods or services, and build the brand in the marketplace.
Збори та роялті використовуються для фінансування операцій в штаб-квартирі корпорації,навчання і підтримки франчайзі, маркетингу і реклами бренду, поліпшення якості товарів або послуг і створення бренду на ринку.The Rule is designed to enable potential franchisees to protect themselves before investing by providing them with information essential to an assessment of the potential risks and benefits, to make meaningful comparisons with other investments, and to further investigation of the franchise opportunity.".
Правила розроблені, щоб дозволити потенційним Франчайзі захистити себе, перш ніж інвестувати, надаючи їм інформацію, необхідну для оцінки потенційних ризиків та переваг, до значимого порівняння з іншими інвестиціями, а також подальше дослідження можливості франшизи.This entity, has the right to create unique technology and business activities,as well as owning franchise rights, Franchisees are sold with mandatory condition for receiving regular payments from the latter as a result of the success of the franchise project.
Це юридична особа, володіє правами на унікальну технологію створення і веденняпідприємницької діяльності, а також володіє пакетом франшизних прав, які продаються Франчайзі з обов'язковою умовою отримання регулярних відрахувань з боку останнього в результаті успішної реалізації франшизного проекту.But we also want todrive progress on a global scale by encouraging franchisees, suppliers and other partners to deliver initiatives that drive gender balance and improve diversity, with the goal of reaching millions of women worldwide.
Але ми також хочемо сприяти прогресу в глобальному масштабі,заохочуючи франчайзі, постачальників та інших партнерів до реалізації ініціатив, які сприяють покращенню Гендерного балансу та Різноманітності, з метою охоплення мільйонів жінок у всьому світі.This commercial symbiosis franchisor brings additional finance in the form of lump-sum payments androyalties from franchisees, as well as an increase in the spread of brand influence(as in biological analogy, the more abundant species is more difficult to destroy than rare).
Цей комерційний симбіоз приносить франчайзеру додаткові фінанси у вигляді паушальних внесків іроялті від франчайзі, а також збільшення поширеного впливу бренду(як, по біологічної аналогії, більш численний вид складніше знищити, ніж рідкісний).
