Приклади вживання Меценати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Музею є меценати?
От якби знайшлися меценати….
Меценати- для солдатів.
SaucyTime is for the soldiers.Ми це робимо як меценати.
We're doing it as a masquerade.Меценати допомагають регулярно.
До нього приходили меценати, допомагали.
The monks came and aided him.Меценати- від 10 тисяч гривень.
Науковці, бізнесмени, меценати.
Чи є меценати у сучасній Україні?
Але для цього потрібні серйозні меценати.
But you need serious megabucks for those.Меценати мають право на збереження.
Бізнесмени і меценати української культури.
Businessmen and generous philanthropists of Ukrainian culture.Меценати інша дитина, 10 € на місяць.
Спонсори, благодійники, меценати, друзі та партнери.
Sponsors, philanthropists, patrons, friends and partners.Є і меценати, які надають фінансову допомогу у….
Приємно, що все ж є меценати, яким не байдужа доля інвалідів.
It's nice that there are still patrons who aren't indifferent to the fate of the invalids.Меценати передали ці землі для організації тут міського парку.
Patrons gave these lands for the organization of a city park here.Його фінансував польський уряд,а також власний фонд та приватні меценати.
Меценати можуть отримати доступ до послуг та ресурсів FamilySearch безкоштовно онлайн на сайті FamilySearch.
Patrons may access FamilySearch services and resources free online at familysearch.Тим більше, спонсоруючи таку значну подію, компанії-меценати забезпечують собі відмінну рекламу.
Especially significant is sponsoring the event, company sponsors provide excellent advertising itself.Такі меценати часто спонсорували збиральництво творів мистецтва, тим самим допомагаючи створювати музеї.
Such philanthropists often sponsored the gathering of works of art, thereby helping to create museums.Стандарти охорони здоров'я, меценати та артисти- це те, що слід враховувати, перш ніж почати дизайн тату.
The health standards, the patrons and the artists are some of the things that you should consider before starting your tattoo design.Меценати беруть участь у програмі менторства та підтримують стосунки зі Студентами протягом навчального року.
Donors take part in mentorship program and maintain relationships with Students throughout the academic year.Але, якщо ця допомога перевищує 50%, це означає що іноземні меценати вже фактично будуть контролювати редакційну політику видання.
But, if this help exceeds 50 percent, it means that foreign sponsors already actually control their editorial policy.Львівські меценати 16-17 століть запрошували талановитих майстрів з усієї Європи, які створили унікальну перлину архітектури.
Lviv patrons 16-17 centuries invited talented artists from all over Europe, which created a unique architectural gem.Взялись допомагати відновлювати архітектурні та історичні пам'ятки української столиці,за що нам дали новий титул-“Меценати Києва”.
We took part in restoring the architectural and historical monuments of the capital of Ukrainian,that is why we were given a new title-"Maecenas of Kyiv".Якщо не знаходяться меценати, які можуть пожертвувати великі кошти таким школам, подібна освіта стає доступною лише заможним сім'ям.
If you are not patrons, who can donate a lot of money in such schools, such education is available only to wealthy families.Поети і художники, письменники і музиканти, бізнесмени і меценати приїжджають в Бодрум насолодиться пишністю пляжів і чарівністю нічного життя.
Poets and painters, writers and musicians, businessmen and patrons come to Bodrum to enjoy the splendor of the beaches and the charm of the night life.На основі цих списків видавці формують колекції«Золотого фонду літератури»,чиновники і меценати закуповують видання для бібліотек, а читачі- формують свої читацькі плани.
Based on these lists publishers then form collections of Golden Funds of Literature,officials and philanthropists purchase the editions for libraries, and readers form their reading plans.
