Приклади вживання Дарувальник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уйгурський дарувальник.
Дарувальник залишився невідомим.
Це було б відходи і дарувальник буде сердитися.
That would be a waste and the giver would be angry.Дарувальник є тим, хто платить.
Самайн був говорять як дарувальник і Grim Reaper.
Samhain was being told both the giver and the Grim Reaper.Коли дарувальник стає жертводавцем.
Підносячи подарунок, дарувальник натякає на недоліки людини.
Presenting a gift, giver hints at human weaknesses.Дарувальник дзвонить у дзвін і тікає.
The giver rings the bell and runs away.В один прекрасний день ви можете вимагати відходу дарувальник будинку.
One day you may require a care giver at home.Дарувальник дзвонить у дзвін і тікає.
The giver would ring the bell and run away.До 2020 року 1 в 3 робітників буде догляд дарувальник для члена сім'ї.
By 2020,1 in 3 workers will be a care giver for a family member.Дарувальник має право вимагати свій подарунок назад.
A giver has the right to direct his gift.Виходить, уже сьогодні дарувальник може розірвати укладену вчора угоду.
It turns out that today the giver can break the prisoner deal yesterday.Дарувальник не може вимагати взамін якусь компенсацію.
Тільки автор і дарувальник життя можуть визначити життєвий простір людини.
Only the Author and the Giver of life can determine man's span of life.Це означає, що протягом року дарувальник може заперечити цей договір у суді.
Книжка«Дарувальник» була нагороджена медаллю Ньюбері 1994 року.
The Giver was awarded Подарунки просто вираз вдячності, що дарувальник має для одержувача.
Gifts are simply an expression of the appreciation that a giver has for the recipient.Слід вказати, отримав дарувальник що-небудь в обмін на пожертвування.
It should be pointed, whether the donor received something in exchange for a donation.Дарувальник може створити просту розписку про дарування на комп'ютері або вручну.
The presenter can create a simple receipt for За таких умов дарувальник легко може стати експлуататором або збирачем податків.
In such conditions, the gift giver can easily become an exploiter or a tax collector.В цьому випадку необхідно вказати, що дарувальник не отримував товари або послуги в обмін на пожертвування.
In this case, you must specify, that the donor did not receive the goods or services in exchange for a donation.Якщо дарувальник робить будь-якої грошовий внесок, він зобов'язується зберігати документацію про нього, в будь-якій формі.
If the donor makes a monetary contribution, he is obliged to keep records about him, in any form.Цей варіант вибирають, якщо дарувальник і одержувач знаходяться приблизно в однаковому фінансовому становищі.
This option is chosen, if the donor and the recipient are roughly the same financial position.Доставка троянд по Києву і області вирішить питання подарунка навіть, якщо дарувальник перебуває за межами країни.
The delivery of roses in Kiev andthe region will decide whether the gift even if the giver is outside of the country.А саме чудове, що дарувальник одержить не менше позитивних емоцій, ніж обдарований.
And the most wonderful thing is that the donor will receive not less positive emotions than the gifted ones.Якщо дарувальник не має уявлення про те, що саме слід дарувати в тому чи іншому випадку, він завжди вибирає безвідмовний варіант.
If the giver has no idea about what should be present in a particular case, he always chooses a failsafe option.В рамках комунізму радий, щедрий дарувальник і скупа людина зобов'язані віддавати однаково- усе, що вони заробляють.
Under communism, the cheerful, generous giver and the stingy man are both required to give exactly the same amount- namely, everything they earn.В тому випадку, якщо дарувальник і обдаровуваний є членами однієї сім'ї або далекими родичами, немає необхідності платити податок на дарування.
In that case, if the donor and the donee are members of the same family or extended family, there is no need to pay gift tax.
