Що таке ЖЕРТВОДАВЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• donor

Приклади вживання Жертводавець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жертводавець може бачити результати своєї допомоги.
The donor can see the results of his help.

Під цим розуміється, що жертводавець складає Університетові пожертву виключно задля підтримки його діяльності та місії.
So it is understood that the donor makes a donation to the University exclusively to support its activities and mission.

Жертводавець має право отримати належний звіт про використання його пожертви відповідно до його волі.
The donor has the right to receive an appropriate report on the use of his or her donations according to his or her desire.

Втім, за словами представників благодійних організацій, відмова від анонімності корисна і тоді, коли жертводавець не відомий.
However, according to the representatives of charitable organizations, to forego anonymity is useful even when the donor isn't famous.

Жертводавець має право вільно ставити запитання щодо життєдіяльності Університету і отримувати достовірні й прямі відповіді на них.
The donor has the right to freely ask questions about the University's activities and to receive reliable and direct responses.

Головний спосіб отримання необхідних коштів- розповсюдження спеціальних«цеголок» номіналом 10, 20, 50, 100, 500 та 1000 грн, придбавши які жертводавець робив свій посильний внесок у спільну велику справу.
The main method for collecting donations was through the distribution of special“bricks” valued at 10, 20, 50, 100, 500 or 1000 UAH, which a donor could purchase in order to make a contribution to the bigger cause.

Жертводавець має право очікувати, що всі стосунки з особами, які представляють Університет, будуть діловими, професійними та морально виправданими.
The donor has the right to expect that all relations with persons who represent the University will be businesslike, professional, and morally justified.

Жертводавець має право знати, чи особа, яка представляє інституцію з проханням про пожертву, є волонтером, працівником Університету чи найнятим професійним пошукувачем коштів.
The donor has the right to know whether a person who represents the institution with a request for a donation is a volunteer, a worker of the University, or a hired professional fundraiser.

Жертводавець має право очікувати, що інформація про його пожертву використовується Університетом з належною пошаною та конфіденційністю, а також згідно з домовленістю та умовами чинного законодавства.
The donor has the right to expect that information about his or her donation will be used by the University with appropriate respect and confidentiality, and also according to agreements and the conditions of current legislation.

Жертводавець має право обумовити, що хотів би індивідуально отримувати інформацію про життя Університету і що його ім'я буде вилучене із загального списку розсилки для інформування жертводавців про події в УКУ.
The donor has the right to stipulate if he or she would like individually to receive information about the life of the University and if his or her name will be included in a general mailing list to inform donors about the activities of UCU.

Жертводавець має право бути вповні поінформованим про місію Університету, можливі способи використання пожертвуваних дарів, здатність інституції задіювати отримані фонди з якнайбільшою користю та згідно з задумом жертводавця.
The donor has the right to be fully informed about: the mission of the University, possible ways that donated gifts may be used, and the institution's ability to utilize funds received for the best use and according to the thought of the donor.

Він подякував жертводавцям, які підтримують ці наукові дослідження.
He thanked the donors who support this research.

Жертводавці не бажають називати свої імена.
Many pensioners don't want to give their names.

Крім того, жертводавці та приватні компанії надають спонсорську допомогу.
Also private donors and companies have provided sponsorship.

Приємно, що це розуміють жертводавці і готові нас в цьому підтримати.
We are glad that our benefactors understand this and are ready to support us in this.

КІУС вдячний своїм жертводавцям за всі внески, великі чи малі.
The Trust wishes to thank all its donors for donations however large or small.

Найчастіше жертводавці стикаються з наступними проблемами:.
Most often, donors have the following problems:.

Дякуємо жертводавцям за їх відкрите серце на потреби інших людей.
We're thankful to sponsors for opening their hearts to those in need.

Поки ж анонімні жертводавці вже виділили організації близько десяти мільйонів доларів.
While anonymous donors have already allocated the organization, about ten million dollars.

Меценатів та жертводавців, які підтримують нас протягом усіх років.
Our sponsors and supporters that assist us throughout the year.

Приблизно третину жертводавців становили жиди, у тому числі два рабини.
Almost a third of the donors were Jews, two of them rabbis.

А ми будемо молитися за них і всіх жертводавців….
We will continue to pray for him and all priests.

Спільнота"Лярш-Ковчег" є неприбутковою організацією і здійснює свою діяльність завдяки жертводавцям.
L'Arche-Kovcheh community is a non-governmental organization and operates thanks to donations.

А ми будемо молитися за них і всіх жертводавців….
We prayed for them and for all of our supporters.

Нехай Бог благословить всіх учасників та жертводавців цього табору.
God bless all the initiators and contributors to this site.

Одна із жертводавців є.
One of the sponsors is.

Ми вдячні Всевишньому та нашим жертводавцям.
We are exceedingly grateful to God and our contributors.

Дивіться сторінки Як допомогти та Партнери та жертводавці для більшої інформації.
See the How to Help and Partners and Donors pages for more information.

Коли дарувальник стає жертводавцем.
When a Savior becomes perpetrator….

Щиро молимося за усіх наших жертводавців.
We pray for all our donors.