Що таке ЖЕРТВОДАВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• donors
• benefactors
• donor
• sponsors

Приклади вживання Жертводавців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна із жертводавців є.
One of the sponsors is.

Дивитися повний список жертводавців.
To see full list of donors….

Меценатів та жертводавців, які підтримують нас протягом усіх років.
Our sponsors and supporters that assist us throughout the year.

Щиро молимося за усіх наших жертводавців.
We pray for all our donors.

Приблизно третину жертводавців становили жиди, у тому числі два рабини.
Almost a third of the donors were Jews, two of them rabbis.

Ми молимося за всіх наших жертводавців щонеділі.
Let us pray for our preachers each Sunday.

А ми будемо молитися за них і всіх жертводавців….
We will continue to pray for him and all priests.

Внески з боку іноземних громадян, анонімних жертводавців та юридичних осіб заборонені.
Donations from foreign citizens, anonymous donors and non-natural persons are prohibited.

А ми будемо молитися за них і всіх жертводавців….
We prayed for them and for all of our supporters.

Саме для них з рукою допомоги прийшов БФ«Карітас Івано- Франківськ УГКЦ», завдяки підтримці жертводавців.
It is for them with the helping hand came CF"Caritas Ivano- Frankivsk UGCC", with support of donors.

Нехай Бог благословить всіх учасників та жертводавців цього табору.
God bless all the initiators and contributors to this site.

Поможіть нам завершити нашу ціль! Дивіться Список жертводавців.
Help us achieve our goal! See the donor list.

Організація повідомляє, що багато хто з жертводавців дають зобов'язання по сумах, що набагато перевищують обумовлений мінімум в 50%.
The organisation says many of the donors have committed to donating sums far greater than the 50% minimum level.

Суспільству Labdarības lapa Криву присвоєно суспільно-корисний статус, який передбачає істотні податкові знижки для жертводавців.
Society Labdarības lapa Snowflake has public benefit status, which provides significant tax credits to donors.

Завдяки щедрості жертводавців упродовж вечора було зібрано більш ніж півтора мільйони гривень на підтримку факультету.
Thanks to the benefactors' generosity throughout the evening, more than 1.5 million hryvnias were collected in support of the faculty.

Працівники та студенти УКУ ставитимуть місію й інтереси Університету та його жертводавців понад питання особистої користі.
Staff and students of UCU will place the mission and interests of the University and its donors above questions of personal advantage.

Сукупна кількість жертводавців«Сили людей» перевищує сукупну кількість жертводавців усіх разом взятих парламентських партій.
The total number of Power of People's donors exceeds the aggregate number of donors of all parliamentary parties taken together.”.

Як комерційні, так і некомерційні організації створюють профілі клієнтів або жертводавців, що допомагає їм робити продажу і залучати кошти.
Both for-profit and not-for-profit organizations build customer or donor profiles that help them make sales and raise funds.

Org, включаючи власне процес пожертвування, наприклад, натискання банеру для здійснення пожертвування(покривається Політикою конфіденційності жертводавців).
Org, including the donation process, such as clicking on a donation banner(covered by the Donor Privacy Policy); and.

Університет не несе правової та моральної відповідальності за дії жертводавців щодо інших їхніх фінансових чи договірних зобов'язань.
The University carries no legal or moral responsibility for the actions of donors regarding their other financial or contractual obligations.

Згадаймо у своїх молитвах всіх фундаторів, жертводавців і будівничих наших храмів і стараймося продовжувати їхню працю на користь Святої Церкви.
Let us prayerfully remember all the founders, benefactors, and builders of our temples and strive to continue their work for the benefit of the Holy Church.

Завершена в 349 році Констанцієм, сином Костянтина, ця базиліка з часом значно збагатилася за рахунок щедрих дарів пап і багатих жертводавців.
Completed in 349 by Constantius, the son of Constantine, this basilica over time has been significantly enriched by the generous gifts of the popes and wealthy donors.

Алуштинці дуже любили свій храм, намагалися зробити його красивішим і упорядкованим, одним із жертводавців був відомий промисловець і меценат Н. Д. Стахеев.
Alushtintsy very fond of his temple, trying to make it more beautiful and landscaped, one of the donors was a famous industrialist and philanthropist, ND Stakheev.

Допомога жертводавців цього університету сприяє і створенню позитивної атмосфери за його межами, бо впливає на громадян цієї країни загалом.
The support of benefactors helps this university and the creation of a positive atmosphere beyond its boundaries, because it influences the general population of this country.

Відтак владика Лостен зауважив, що цей дар є лише початком, і він шукатиме інших жертводавців, щоб підтримувати дослідження української Церкви та її духовності.
Bishop Losten noted that this gift was only the beginning and that he would seek other donors to support the study of the Ukrainian Church and its spirituality.

Завдяки внескам жертводавців Леонарда та Єлени Мазур, д-ра Варвари Заяк та Української Католицької Фундації, музей був відновлений та з'явилися нові експозиції.
Through the contributions of benefactors Leonard and Helen Mazur, Dr. Barbara Zajak and the Ukrainian Catholic Foundation, the museum was renovated and new displays were made possible.

Всередині одного з найбільших храмів Львова декілька надгробків визначних львів'ян і жертводавців, зокрема поета графа Юзефа Дунін-Борковського(1815).
Inside one of the largest churches in Lvov there are several gravestones of leading Lvovites and benefactors; among the most prominent is the poet Count Josef Dunin-Borkowski(1815).

Український Католицький Університет запрошує друзів і жертводавців з цілого світу до Львова на святкування завершення семилітньої Кампанії Розвитку УКУ(2010- 2016).
The Ukrainian Catholic University invites benefactors and friends from the whole world to Lviv to celebrate the completion of UCU's seven-year Comprehensive Campaign(2010- 2016).

Важливою є і роль банків, які повинні фіксувати та інформувати розпорядників виборчих фондів про надходження коштів на їх рахунок від анонімних жертводавців та іноземних громадян.
Also important is the role of banks, which must record and inform election fund managers about the receipt of funds from their anonymous donors and foreign nationals.

Наш розвиток залежить від економічного становища України та загальної економічної ситуації у світі, зокрема від можливості й бажання жертводавців підтримувати розвиток вільних знань.
Economic: Our development depends on the economic situation in Ukraine and the general economic situation in the world, particularly on donors' ability and will to support the development of free knowledge.