Що таке БЛАГОДІЙНИК Англійською - Англійська переклад

• benefactor
• philanthropist
• donor

Приклади вживання Благодійник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благодійник року».
Philanthropist of the Year.

Святий Миколай Чудотворець, захисник і благодійник.
He is Jyle's guardian, protector, and provider.

Благодійник: компанія- великий бізнес:.
Charity is big business:.

На етапі розробки до проекту долучився благодійник.
At first stage of development of the project a benefactor was involved.

Слово"Благодійник" походить з грецької.
The word"philanthropist" comes from the Greek.

За кожну витрачену гривню кожен Благодійник отримає повний звіт.
Each Donor will receive a full report for each spent hryvnia.

Благодійник може внести будь-яку суму пожертви.
Supporters may make a donation of any amount.

Українські емігранти в Норвегії провели благодійник та зібрали на допомогу поран….
Ukrainian immigrants in Norway had a benefactor and collected to help wounded me….

Благодійник- це людина, яка робить добро!
A benefactor is a person who does a good thing!

Благодійністю часто займаються анонімно, коли благодійник не бажає бути знаним.
Acts of charity have been performed anonymously when benefactors do not wish to be acknowledged.

Благодійник приніс 240 тисяч гривень на лікування двох бійців.
Sponsor gives 240 000 UAH for treatment of two wounded….

В знак своєї підтримки благодійник запрошує Айріс повечеряти в його особняку, куди запрошені ще семеро людей, які опинилися у важких ситуаціях.
As a sign of his support, the benefactor invites Iris to dine in his mansion, where seven more people are invited to find themselves in difficult situations.

Благодійник- це той, хто допомагає іншим, не чекаючи нічого натомість.
A giver is someone who helps others without expecting anything in return.

Акцепт Договору означає, що Благодійник згоден з усіма його положеннями, він повною мірою усвідомлює предмет Договору і мету збору пожертв.
Acceptance of the Contract means that the Benefactor agrees with all its terms and conditions, he(she) fully understands the subject of the Contract and the purpose of collecting donations.

Благодійник самостійно визначає розмір Благодійного пожертвування.
The Benefactor shall determine the amount of charitable donation independently.

Вадим Новінський допомагає Українській Православній Церкві і як благодійник, і як законодавець, прикладаючи максимум зусиль до того, щоб Церква розвивалася і міцніла.
Vadym Novynskyi helps the Ukrainian Orthodox Church both as a benefactor and as a legislator, putting maximum efforts to ensure that the Church develops and strengthens.

Сам благодійник навряд чи б засмутився, дізнавшись про цей факт.
The benefactor himself would hardly be upset to learn this fact.

Вадим Новинський допомагає Української Православної Церкви і як благодійник, і як законодавець, прикладаючи максимум зусиль до того, щоб Церква розвивалася і міцніла.
Vadym Novynskyi helps the Ukrainian Orthodox Church both as a benefactor and as a legislator, putting maximum efforts to ensure that the Church develops and strengthens.

Вона благодійник, підприємець, мандрівник по світу та займається материнством.
She is a philanthropist, entrepreneur, world traveler and full time mum.

Дехто пожертвував гроші минулим республіканським кандидатам, в тому числі Леонард Блаватнік- благодійник-мільярдер родом з України, який має американське і британське громадянство.
Some had given money to past Republican candidates, including Leonard Blavatnik, a Ukrainian-born billionaire philanthropist who holds American and British citizenship.

Благодійник, який побажав залишитися невідомим, очікує, що робота буде завершена до вересня.
The philanthropist, who asked to remain anonymous, expects the work to be completed by September.

Вся благодійна допомога повинна перераховуватися на спеціальний рахунок районних управлінь, благодійник може вказати, на що саме кошти, а головне, контролювати їх використання.
All charitable assistance should be transferred to a special account of the regional administrations, the philanthropist can indicate what the funds are for, and most importantly, control their use.

Благодійник самостійно визначає розмір добровільного благодійного пожертвування.
The Benefactor shall unilaterally define the amount of the voluntary charitable donation.

Олверті- її давній благодійник, він допомагав бідній жінці, коли в неї помер чоловік і вона залишилася без засобів для існування з двома малолітніми дітьми на руках.
Olverti is her long-time benefactor, he always helped the poor woman when her husband died and she was left without funds with two young children in her arms.

Благодійник або уповноважені ним особи мають право здійснювати контроль за цільовим використанням благодійної пожертви, у тому числі на користь третіх осіб.
Benefactor or authorized persons have the right to exercise control over the use of a charitable donation, including in favor of third parties.

Конкурс«Благодійник року»- 2010 р. Спеціальний приз конкурсу«За навчання дорослих заради покращення їхнього життя».
Competition"Philanthropist of the Year"- 2010 Special prize"For the sake of adult education to improve their lives.".

Благодійник повернув нагороду вченому, який отримав її в свій час за дослідження в області ракових захворювань, за що Уотсон висловив щиру подяку.
The philanthropist returned the award to the scientist, who received it in due time for research in the field of cancer diseases, for which Watson expressed sincere gratitude.

Кожен благодійник може долучитись до розвитку освітнього потенціалу економічної освіти та науки і в частині оновлення матеріально-технічної бази Університету.
Every benefactor can join to educational potential of economic education, science and also to the renewal of material and the technical base of the University.

Благодійник, який побажав залишитися анонімним, купив для Наталі і передав особисто мамі інтрон-а на 2-х тижневий курс лікування- це 1625 грн.
The benefactor, who wished to remain anonymous, has bought intron-a for a 2-week course of treatment for Natalia and delivered it personally to the girl's mother. This costs UAH 1625.