Приклади вживання Меценатом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дехто називає його меценатом.
Some call him a madman.Стати меценатом, та почати змінюювати суспільство.
Дехто називає його меценатом.
DESK виступає меценатом багатьох благодійних та просвітницьких ініціатив.
DESK serves as a patron of many charitable and educational initiatives.Він завжди був щедрим меценатом.
Тарута є меценатом і колекціонером, він обожнює трипільську культуру.
І, щонайголовніше, він був відомим меценатом.
Він часто виступає спонсором та меценатом різних проектів.
Ми будемо продовжувати співпрацю з меценатом.
We will continue to work with Timiskaming.Музей був заснований у 2008 році бізнесменом і меценатом Вадимом Мороховський.
The museum was founded in 2008 by businessman and patron Vadim Morokhovsky.Якщо вам сподобалося радіо і музика в цілому, ви можете стати нашим меценатом.
If you like the radio and the music in general, you can become our patron.Однак Росія не має наміру бути просто меценатом орбаноміки й віктатури.
However, Russia doesnot have intention to be just a philanthropist of Orbanomics and Viktatorhip.Хо був меценатом Гонконгського балету, Міжнародної асоціації вчителів танцю і був стипендіатом Королівської академії танцю.
Ho was a patron of the Hong Kong Ballet, the International Dance Teachers Association and was a Fellow of the Royal Academy of Dance.Іван Степанович влаштував сина в місцеву церковну школу, меценатом якої був його заможний двоюрідний брат.
Ivan stepanovich found his son in the local parish school, the patron of which was his wealthy cousin.Влітку група компаній стала меценатом 16-го Всеукраїнського благодійного дитячого фестивалю«Чорноморські Ігри- 2018» у Скадовську.
In summer, the Group became a patron of the 16th All-Ukrainian Charitable Children's Festival“Black Sea Games-2018” in Skadovsk.Шептицький був видатним реформатором та меценатом УГКЦ, промотором ідеї незалежної української держави.
Sheptytsky was a prominent reformer and patron of UGCC, the promoter of the idea of an independent Ukrainian state.Карпенка-Карого спільно з генеральним партнером групою компаній INTECO і меценатом Дмитром Андрієвським.
Karpenko-Kariy jointly with the general partner company“INTECO holding” and the patron Dmitriy Andrievskiy in 2007.Шептицький був видатним реформатором та меценатом УГКЦ, промоутором ідеї незалежної української держави.
Sheptytsky was a prominent reformer and patron of UGCC, the promoter of the idea of an independent Ukrainian state.Програми ґрантів Harald Binder Cultural Enterprises(HBCE)- організації, заснованої істориком та меценатом Гаральдом Біндером.
Harald Binder Cultural Enterprises(HBCE) is an organization founded by historian and philanthropist Harald Binder.Альфріду повернули майно, особисті статки і концерн, яким він керував до 1967 року,ставши при цьому відомим німецьким меценатом.
Alfried returned to his property, personal possessions and business, which he managed until 1967,becoming a famous German philanthropist.Возняк був головним спонсором і меценатом Дитячого Музею Відкриттів(вулицю навпроти музею перейменували на його честь, Woz Way).
Wozniak is a key contributor and benefactor to the Children's Discovery Museum of San Jose; the street in front of the museum has been renamed Woz Way in his honor.До 2003 року Арнольд володів мистецьким аукціонним домом Phillips de Pury& Company,а LVMH вже давно є меценатом.
Until 2003, Arnault was MEGOGO активно займається соціальними ініціативами, виступаючи партнером і меценатом на різних кіно-, медіа-, інтернет- та культурно-громадських заходах.
MEGOGO actively engages in social projects, being a partner and patron of various movie events, Internet initiatives, cultural and social activities.Хав'єр Альварез, а такожзірки на кшталт Деніела Редкліффа зібралися на заході"Зціли Мир", спонсируемом меценатом Рондо Джордж.
Javier Alvarez and celebrities,including Daniel Radcliffe… have gathered at this WorldCure event… sponsored by philanthropist, Rhonda George.Воно й не дивно- Богдан і Варвара товаришували зі знаменитим російським збирачем- меценатом Третьяковим, і той по дружбі допоміг їм придбати чимало шедеврів із самої імператорської колекції.
Bohdan and Barbara were friends with the famous Russian Maecenas and collector Tretiakov who helped them acquire many unique masterpieces from the emperor's collection.Документальним підтвердженням цієї історії є музейнаколекція цінних паперів, подарованих музею меценатом Дмитром Пірклом у кількості 210 одиниць.
The documentary evidence of this story is themuseum collection of securities donated by the museum patron Dmytro Pirkl in the amount of 210 items.Вони були зроблені відомим американським фотографом та режисером,підприємцем та меценатом Калеником-Лисюком в період Карпатської України, та безпосередньо після угорської окупації.
They were taken by a well-known American photographer and director,entrepreneur and philanthropist Kalenyk-Lysyuk during the period of Carpatho-Ukraine and immediately after the Hungarian occupation.Тоді ж, в 1919-м, Франтішек Купка познайомився з Йіндржіха Вальдесом, господарем компанії KOH-I-NOOR,який стане його головним меценатом на довгі роки.
Then, in 1919, Frantisek Kupka met Jindrich Valdés, Герцог Единбурзький є меценатом, президентом або членом понад 780 організацій, з якими він продовжить асоціюватися, але він більше не відіграватиме активну роль за допомогою участі в проектах",- підсумував Букінгемський палац.
The Duke of Edinburgh is Patron, President or a member of over 780 organizations, with which he will continue to be associated, although he will no longer play an active role by attending engagements,” reads the statement issued by Buckingham Palace.
