Що таке МЕЦЕНАТСТВА Англійською - Англійська переклад

• patronage
• of philanthropy

Приклади вживання Меценатства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Століть меценатства.
Centuries of Patronage.

Створити комітет з питань спонсорства та меценатства;
Create a committee on sponsorship and patronage;

Комітет з питань спонсорства та меценатства- Кутковський Яків Петрович.
The Committee on sponsorship and patronage- Kutkovskij Yakov Petrovich.

У другій половині 19 століть істотно розширилася практика меценатства і добродійності.
In the second half of the 19th century greatly expanded the practice of philanthropy and charity.

Місія фонду- поширення традицій меценатства у мистецтві заради розвитку української нації та її культурних надбань.
Mission- spreading the traditions of patronship in the arts for development of the Ukrainian nation and its cultural heritage.

Завдячуючи моєму батькові, Володимирові Загорію, поклик до меценатства став непорушною традицією у нашій родині.
Thanks to my Father, Volodymyr Zagoriy, commitment to charity is a strong family tradition.

Колекцію шедеврів сім'ї Лобковиц можна побачити на екскурсії 1 і постійної експозиції під назвою«Колекції Лобковиц: 6 століть меценатства».
The Lobkowicz collection masterpieces can be viewed on Guided Tour 1, in a permanent exhibition named:‘The Lobkowicz Collections: 6 Centuries of Patronage'.

У другій половині 19 століть істотно розширилася практика меценатства і добродійності.
In the second half of the 19 th century has substantially expanded the practice of philanthropy and charity.

Також у 2008 році до святкування дня міста і Дня шахтаря в парку встановлений Добрий ангел Миру- міжнародний символ меценатства.
Also in 2008, in order to commemorate the City and the Miner's Day the"Good Angel of Peace" was established in the Park as international symbol of patronage.

Пропагування ідей та встановлення традицій благодійництва та меценатства, перелом свідомості громадян щодо недовіри і песимізму у відношенні намірів благодійників;
Ideas propagandizing and setting the traditions of charity and patronage, breaking people's mistrust and pessimism as to benefactors' intentions;

Лекції та книга розглядають вартість мистецької роботи через призму освіти, колекціонування, меценатства, доступу до публіки та мистецького генія.
The lectures and the book look at the value of artistic work through a framework of education, collecting, patronage, accessibility to the public, and artistic genius.

Одна з основних причин створення Фонду родини Загорій- наш поклик сприяти утвердженню та розвитку культури меценатства в Україні.
One of the main reasons for creation of Zagoriy Family Charitable Foundation is our aspiration for establishing and development of the culture of charity in Ukraine.

З[4] Серія принесла Дюреру славу та багатство, а також деяку свободу від системи меценатства, що, у свою чергу, дозволило йому обирати власні теми та приділяти більше часу гравюрі.
The series brought Dürer fame and wealth as well as some freedom from the patronage system, which, in turn, allowed him to choose his own subjects and to devote more time to engraving.

Як бачимо, група компаній«Вітерра» обіймає напрочуд активну позицію- у свідомій та сумлінній роботі, у цікавому та захоплюючому відпочинку, у шляхетній справі благодійництва та меценатства.
Apparently“Viterra Group” plays surprisingly an active role in conscious and conscientious work, interesting and exciting vacation, in the noble cause of charity and philanthropy.

На сьогоднішній день Міжнародний благодійний фонд“Фонд Олександра Фельдмана” є однією із найбільших в Україні організацій, що працюють у сфері благодійництва, меценатства, недержавної культурної і соціальної політики.
International Charitable Fund” Olexander Feldman's Fund”- one of the largest Ukrainian organizations that operate in the field of charity, philanthropy, non-governmental cultural and social policy.

Президент- людина освічена, він вельми начитаний і при нагоді не проти похизуватися помітною цитатою, розбирається в живописі, цінує оперне мистецтво, любить оточувати себе інтелектуальною елітою, не чужий меценатства.
The President is an educated man, he is very well read and, if he does not mind, dare to show off a catchy quote, understands painting, appreciates operatic art, likes to surround himself with an intellectual elite, is not alien to patronage.

Зароджений 110 років тому дух меценатства отримав нове втілення у співпраці з лідерами вітчизняної харчової, зернопереробної і комбікормової промисловості, машинобудування і автоматизації, виробництва технічних газів.
The spirit of sponsorship conceived 110 years ago, got a new realization in collaboration with the leaders of national food, grain-processing and mixed fodder industries, industry of machine building and automation, production of technical gases.

Результатами благодійного проекту«Жива Книга» зможуть вільно і безкоштовно користуватися усі бажаючі. Тому висловлюю особисту підтримку даному проекту і запрошую долучатися до його реалізації у форматі інформаційного партнерства і меценатства.
Everyone will be able to use the results of the project-“Active Book”- free of charge, therefore I state my personal endorsement to the project and invite everyone to join and support the realization of the project in format of informational partnership and donations.

Пересуваючись від одного міста до іншого, ці виставки несли культуру в маси в самому прямому сенсі слова, що позначилося на вихованні суспільства, стало потужним поштовхом для розвитку меценатства, а також нерідко ставало платформою для виховання нових творців-художників, які піднесли російське мистецтво на самий високий рівень.
Moving from one city to another, these exhibitions carried culture to the masses in the most direct sense of the word, which affected the upbringing of society, a powerful impetus for the development of patronage, and also often became a platform for the education of new creators-painters who brought Russian art to high level.

Предмети колекції характеризують побут певної частини населення Галичини та засвідчують естетичні смаки їхніх власників, історія формування збірки(є до певної міри відображенням історії розвитку колекціонерства та меценатства в нашому краю).
Collection items describe the way of life of the Galicia certain part of people and show the aesthetic tastes of their owners, the history of the collection formation, it is to some extent a reflection of the history development of collecting and patronage in our region.

Stedley Art Foundation веде активну діяльність, відкриваючи двері виставкового«Білого простору» як для визнаних майстрів, так і для сміливих експериментів і дискусій, сприяє інтеграції української культури у світовий контекст, підтримує інтерес до розвитку колекціонування, меценатства і спонсорства в країні.
Stedley Art Foundation opens the door of the“White Space” exhibition hall both for recognized masters and for daring experiments and discussions, promotes the integration of Ukrainian culture in the global context, supports the interest of collectors, patronage and sponsorship in the country.

Благодійництво може здійснюватися через меценатство або волонтерську діяльність.
Charity may very well be realized via patronage or volunteerism.

Меценатство і підтримка академічної спільноти.
Philanthropy and support of the academic community.

Проте не всі, згадуючи про фінансування університету, мають на увазі спонсорство чи меценатство.
Although not everyone talked about sponsorship or patronage when discussing university finance.

Меценатство, спонсорство і волонтерська діяльність.
Donations, sponsorship, and volunteering.

Підприємництво, кооперація, артіль, меценатство, філантропічна діяльність.
Entrepreneurship, cooperation, gang, philanthropy, philanthropic activities.

Меценатство повинно бути почесним.
Mealtime should be honoured.

Меценатство повинно бути почесним.
Honesty must be honored.

Меценатство повинно бути почесним.
Seniority will have to be honored.

Життя сучасних бібліотек світу теж пов'язано з меценатством, благодійництвом та пожертвами людей у вигляді книг.
The life of modern libraries in the world is also associated with patronage, charity and people's donations in the form of books.