Приклади вживання Меценатів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Меценатів шукали скрізь.
Він навіть назвав деяких із меценатів.
Меценатів- безоплатна допомога на добровільних мотиви.
Музей підприємців, меценатів та благодійників.
Серед меценатів були відомий підприємець О.
Among the patrons were known such persons as entrepreneur A.І тепер ми шукаємо меценатів для нашого фестивалю!
За всю історію не більше ніж 10 грецьких меценатів отримали цю нагороду.
To date, no more than 10 Greek philanthropists have received this award.Завдяки підтримці меценатів, Тернер відправляється на Континент, щоб удосконалювати майстерність.
Thanks to the support of patrons, Turner sent to the Continent to improve skills.Тому роль корпорацій, приватних інвесторів та меценатів- величезна.
Therefore, the role of corporations, private investors and philanthropists is enormous.Музей існував на кошти меценатів і лише в 1909 році йому було виділено річну субсидію.
The museum existed on means of Maecenas and only in 1909 state annual subsidy was allocated to it.Одним з меценатів, якого вшановували у той вечір, був впливовий російський банкір Петро Авен.
One of the philanthropists being honored that night was the influential Russian banker Pyotr Aven.Гроші на проведення фестивалю надходять від меценатів та організацій, що підтримують документальне кіно.
The money for the festival comes from sponsors and organizations that support the documentary film.Від перших днів свого існування зоопаркутримувався за благодійні кошти від приватних осіб та меценатів.
Since its inception the zoo beenmaintained by charitable donations from private individuals and sponsors.Попервах музей існував на кошти меценатів, і лише 1909 року йому було виділено державну річну субсидію.
At first, the museum existed on means of Maecenas and only in 1909 state annual subsidy was allocated to it.Компанія відзначена Свідоцтвом про внесення до книги меценатів Національного заповідника.
The company was marked with a Certificate Спочатку музей існував на засоби меценатів, і тільки в 1909 році йому була виділена державна річна субсидія.
At first, the museum existed on means of Maecenas and only in 1909 state annual subsidy was allocated to it.Ми й надалі будемо працювати,не розраховуючи на отримання«ґрантів» чи допомогу якихось міфічних«меценатів».
We will continue to work,not expecting to receive"grants" or support from some mythical"mecenats" or"sponsors".Ми закликаємо меценатів, корпоративний сектор, інші фонди в нашій країні, щоб вони також надали свою увагу і підтримку Софії Роль.
We urge patrons, corporate sector and other foundations in our country, that they also gave their support and attention to Sofia Rol.Унікальний формат, в якому пов'язані благодійність та спортивний азарт,об'єднає успішних людей, меценатів навколо улюбленної гри.
The unique format, in which charity and excitement are united,will gather successful people, philanthropists for their favorite game.Кемаль змогла знайти меценатів, з числа ерзянських підприємців, які профінансували перше національне моління в одному із сіл Мордовії.
Kemal was able to find sponsors from among the erzia entrepreneurs who financed the first national prayer session in one of Mordovian villages.Лауреати та дипломанти нагороджуються дипломами, фестивальними статуетками,цінними подарунками від спонсорів та меценатів фестивалю.
Laureates and diploma holders are awarded diplomas, festival statuettes,valuable gifts provided by sponsors and donors of the festival.У 2011 році Алішер Бурханович потрапив у перелік п'яти найбільших британських меценатів у рейтингу, складеному газетою The Sunday Times.
In 2011,Alisher Burkhanovich was listed among the five largest British philanthropists in the ranking compiled by the newspaper The Sunday Times.ЦСМ М17 існує завдяки реалізованим проєктам, підтримці національних і міжнародних культурних організацій,корпоративних партнерів та меценатів.
The M17 CAC exists thanks to implemented projects, support from national and international cultural organizations,corporate partners and benefactors.Присутня динаміка на ринку поглядів та пропаганди: ніхто не приверне увагу оглядачів,адвокатів та меценатів словами, що все стає краще і краще.
There are dynamics in the opinion and advocacy markets: no one ever attracted observers,advocates and donors by saying things just seem to be getting better and better.Білл Гейтс, один з ведучих світових винахідників, бізнесменів та меценатів, сказав, що благодійництво, як і технології, потребують інновацій для досягнення найкращого результату.
Bill Gates, one of the world's leading inventors, businessmen and donors, says philanthropy, like technology, depends on innovation for best results.Усі витрати та наповнення преміального фонду ми покриваємо здебільшого власним коштом,але також маємо фінансову підтримку від меценатів та«друзів» Фонду.
We cover all the expenses and the prize fund content mostly at our own expense,but we also have financial support from sponsors and“friends” of the Fund.Усі місця Макарської Рив'єри під час туристичного сезону наповнені місцевими традиційними гуляннями-вони відзначають меценатів місця та організовують літні заходи та неминучі співи клап.
All the places of the Makarska Riviera during the tourist season are filled with local traditional festivities-they celebrate the patrons of the place and organize summer events and inevitable klapa singing.Тустань прекрасно інтегрований у туристичну інфраструктуру,веде активну і успішну кампанію з фандрайзингу через залучення туристів, меценатів і спонсорів.
Tustan” perfectly integrated into the tourist infrastructure,has been active and successful campaign for fundraising through the attraction of tourists, patrons and sponsors.Інші переможці також отримають премії від Марини Порошенко, Світового Конгресу українців,Європейського Конгресу українців та інших міжнародних українських благодійних організацій та меценатів.
Others will also receive prizes from Maryna Poroshenko, the Ukrainian World Congress,the European Congress of Ukrainians and other international philanthropists and charities.Мішель Терещенко- підприємець, уродженець Франції,нащадок відомого аристократичного роду Терещенків, перших цукроварів України і меценатів, мер м. Глухів.
Michel Tereshchenko is a French-born entrepreneur,descendant of the famed Tereshchenko dynasty of industrialists and philanthropists who were Ukraine's first sugar producers, Mayor of Hlukhiv.
