Що таке БЛАГОДІЙНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• charity
• philanthropy

Приклади вживання Благодійництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

З історії благодійництва.
From the History of Charity.

Благодійництва та розвитку.
Philanthropy and Development.

Міжнародний день благодійництва.
International Charity Day.

Адже спонсорство- одна із специфічних форм благодійництва.
Child Sponsorship is one of the ultimate forms of Charity.

Міжнародне співробітництво у сфері благодійництва та волонтерства.
International cooperation in the field of philanthropy and volunteerism.

Розвиток благодійництва, утвердження гуманізму та милосердя в суспільстві.
Development charity, affirmation of humanism and compassion in society.

Знаходиться навіть місце для благодійництва.
There is even a place for charity.

Так і Міжнародний день благодійництва покликаний утвердити принцип милосердя в суспільстві.
So, International Charity Day is called upon to affirm the principle of mercy in society.

Він підняв трохи грошей для свого туалетного благодійництва з цією пропозицією.
He raised quite a bit of money for his toilet charities with that offer.

Прийняття на себе витрат по безоплатному, повному або частковому утриманню об'єктів благодійництва;
Undertaking expenses for free, complete or partial maintenance of charity properties;

Крім того, нам вдалося збільшити наші зусилля благодійництва навіть більше, ніж будь-коли раніше, завдяки нашій підвищеній платоспроможності.
Also we have been able to increase our philanthropy endeavors even more than ever before, due to our increased solvency.

Експерт програм міжнародної технічної допомоги, редактор журналу«Вісник благодійництва».
Expert on international technical assistance programs, Editor of of“Visnyk Blahodiynytstva”(“Charity Herald”) magazine.

Наголошено на необхідності формування в Україні культури благодійництва як необхідної передумови функціонування ринку цільового капіталу.
The need to form a culture of charity in Ukraine as a precondition of the target capital market functioning is emphasized.

Є актуальним для України, яка, нажаль, на даним момент посідає одне з останніх місць у Всесвітньому рейтингу благодійництва.
It is relevant to Ukraine, which, unfortunately, at this moment takes one of the last places in the World charity rating.

Крім того, усі розважальні заходи мають бути виваженими та спрямованими виключно на досягнення цілей благодійництва або соціального спрямування.
In addition, all entertainment must be reasonable and aimed exclusively at reaching charity goals or have social orientation.

Розділяючи поняття соціальної відповідальності бізнесу та благодійництва, керівництво компанії заснувало Всеукраїнський благодійний проект«Хвиля добра».
In the process of segregation of the concept of social responsibility and philanthropy, the Company has launched a Ukrainian charity project“Wave of good.”.

З моменту свого створення і до сьогодення корпорація«Оболонь» підтримує і розвиває традиції благодійництва та волонтерства.
Since its establishment and till this day, Obolon Corporation has been maintaining and developing the charity and volunteering traditions.

Пропагування ідей та встановлення традицій благодійництва та меценатства, перелом свідомості громадян щодо недовіри і песимізму у відношенні намірів благодійників;
Ideas propagandizing and setting the traditions of charity and patronage, breaking people's mistrust and pessimism as to benefactors' intentions;

Мета Міжнародного благодійного фонду«Україна 3000», який вона очолює,- відродження в Україні традицій благодійництва та громадської відповідальності.
Her Foundation, Ukraine 3000, is dedicated to encouraging the revival and development of a tradition of charity and community responsibility in Ukraine.

Саме з цієї причини 13-го грудня 2007-го року Указом Президента України № 1220/2007 було встановлено окреме офіційне свято- День благодійництва.
For this reason, on December 13, 2007, the Decree of the President of Ukraine No. 1220/2007 established a separate official holiday- the Day of Charity.

Метою конкурсу є підтримка та розвиток ефективного соціально-орієнтованого благодійництва та волонтерства в Україні шляхом публічного стимулювання кращих благодійників та.
The aim of the competition is to support and develop effective social-oriented philanthropy and volunteering in Ukraine by public incentives and best benefactors.

Як бачимо, група компаній«Вітерра» обіймає напрочуд активну позицію- у свідомій та сумлінній роботі, у цікавому та захоплюючому відпочинку, у шляхетній справі благодійництва та меценатства.
Apparently“Viterra Group” plays surprisingly an active role in conscious and conscientious work, interesting and exciting vacation, in the noble cause of charity and philanthropy.

Року для ефективнішої роботи в галузі благодійництва створено Міжнародний благодійний фонд на честь Покрови Пресвятої Богородиці.
In 2008, for more efficient work in the field of charity, the International Charitable Foundation in Honour of Intercession of the Most Holy Mother of God was established.

Фонд системно впроваджує накопичений поколіннями сім'ї Загорій досвід благодійництва, що дозволяє робити вражаючий внесок в розвиток країни.
The Foundation systematically adopts the family experience of charity accumulated by generations, which allows it to make an impressive contribution to the development of the country.

Юдейська культова споруда-синагога- це велична міська історико-архітектурна пам'ятка в еклектичному стилі і нині є значним міським осередком єврейської культури, релігії та благодійництва.
Jewish religious building, a synagogue in Kirovograd(at the time, in Elisavetgrad, the Great Choral, ie home); grand historical and architectural monument of the eclectic style; now a significant urban center of Jewish culture, religion and charity.

Окрім інституційного благодійництва, партнери та юристи"Лекс'Юс" постійно беруть участь у захисті інтересів незахищених членів суспільства в судах, переважно у справах щодо захисту прав чорнобильців і військових пенсіонерів.
In addition to institutional charity, Lexjus partners and attorneys at law are regularly involved in the protection of vulnerable members of society before courts, mostly, to protect rights of victims of Chornobyl, and military pensioners.

Під час обговорення другого пункту порядку денного було вирішено організувати роботу Комітету з питань відновлення та реабілітації та Комітету з питань благодійництва в охороні здоров'я як підкомітетів Комітету з питань міжнародного співробітництва та медичного туризму.
During the discussion of the second item on the agenda was decided to organize the work of the Committee on recovery and rehabilitation and the Charity Committee in health care as a subcommittees of the Committee on International Cooperation and medical tourism.

Пленарні засідання будуть доповнені секційними засіданнями та робітнями, які забезпечать простір для обмірковування центральної теми надії стосовно філософії, політики, педагогіки, соціальної роботи, благодійництва, міжрелігійного діалогу та екуменізму.
The central axis of the plenary lectures will be supplemented with conference sections and workshops, which will provide a space for thinking about the central theme of hope in relation to philosophy, politics, pedagogy, social work, charity, interreligious dialogue and ecumenism.

Традиція благодійництва закорінена у євангельських принципах милосердя, солідарності, безкорисливого служіння ближнім, а також у європейських принципах громадянського сумління, рівності, соціальної справедливості та відповідальності за добробут суспільства.
The tradition of philanthropy is rooted in the evangelical principles of mercy, solidarity, altruistic service of others, and also in the European principles of civic conscience, equality, social justice, and responsibility for the welfare of society.

УКУ усвідомлює, що чесність і прозорість у використанні отриманих дарів є відповідальним внеском Університету у справу належного пошанування всією громадою практики благодійництва, а також помножує довіру жертводавців до неприбуткових організацій та їхньої діяльності.
UCU is aware that honesty and transparency in the use of the gifts received is the University's responsible contribution to the matter of appropriately honoring the whole civic practice of philanthropy, and also increases donors' trust in non-profit organizations and their activities.