Приклади вживання Benefactor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is their benefactor.
Master benefactor of our souls.
Владико доброчинцю душ наших.Thanks be to the benefactor.
Вони дякують за це благодійнику.This benefactor can only be the middle class.
Зараз тим промоутором може бути тільки середній клас.He is our highest benefactor.
Our mysterious benefactor… has sent you a package.
Наш таємничий добродійник… Прислав тобі посилочку.Farewell, my unforgettable benefactor.
Upon agreement with the Benefactor to change directions of donations use.
За погодженням із Благодійником міняти напрямки використання пожертви.We are all lucky to have such a benefactor".
On request of the Benefactor, to provide the Report on the received voluntary charitable donation and how it was used.
За проханням Благодійника надавати звіт про отриману добровільну благодійну пожертву та її використання.Farewell again. Do not forget me, my unforgettable benefactor.”.
Ще раз прощавайте! Не забувайте мене, мій добродію незабутній.».Dick Sand set out on a vessel of James W. Weldon's, his benefactor, commanded by his protector, Captain Hull.
Дік Сенд вирушив у плавання на судні свого благодійника Джеймса Уелдона, яким командував його покровитель капітан Халл.The Sino-Albanian split left Albania with no foreign benefactor.
Charitable donations received by the Fund may be returned to the Benefactor only in cases stipulated by the legislation of Ukraine.
Отримані Фондом пожертви можуть бути повернені Благодійнику виключно у випадках, передбачених законодавством України.Ladies and gentlemen,please join me in welcoming the NYPD's top benefactor.
Can a benefactor to society be someone one who does not pay adequate salaries to his employees or who evades taxes?
Хіба може бути благодійником для суспільства той, хто не платить належну зарплату своїм працівникам чи ухиляється від сплати податків?Whether willingly or unwillingly- that I do not know, but the only thing I know is that you deceived me cruelly, my unforgettable benefactor.
Не скажу, чи по волі, чи по неволі, а знаю тільки, що Ви, мій добродію незабутній, жорстоко мене одурили!Despite having a happy personal life for the first time, his benefactor, the Duke of Brunswick, was killed fighting for the Prussian army.
Незважаючи на щасливе особисте життя в перший раз, свого благодійника, Брауншвейг, був убитий, які борються за прусської армії.Benefactor or authorized persons have the right to exercise control over the use of a charitable donation, including in favor of third parties.
Благодійник або уповноважені ним особи мають право здійснювати контроль за цільовим використанням благодійної пожертви, у тому числі на користь третіх осіб.Vadym Novynskyi helps the Ukrainian Orthodox Church both as a benefactor and as a legislator, putting maximum efforts to ensure that the Church develops and strengthens.
Вадим Новінський допомагає Українській Православній Церкві і як благодійник, і як законодавець, прикладаючи максимум зусиль до того, щоб Церква розвивалася і міцніла.Every benefactor can join to educational potential of economic education, science and also to the renewal of material and the technical base of the University.
Кожен благодійник може долучитись до розвитку освітнього потенціалу економічної освіти та науки і в частині оновлення матеріально-технічної бази Університету.We thank you, O Master, Benefactor of our souls, who love us all, that this day you have made us worthy of your heavenly and immortal mysteries.
Благодаримо Тебе, Владико чоловіколюбче, доброчинцю душ наших, що Ти і в цей день сподобив нас твоїх небесних і безсмертних таїнств.The benefactor, who wished to remain anonymous, has bought intron-a for a 2-week course of treatment for Natalia and delivered it personally to the girl's mother. This costs UAH 1625.
Благодійник, який побажав залишитися анонімним, купив для Наталі і передав особисто мамі інтрон-а на 2-х тижневий курс лікування- це 1625 грн.Acceptance of the Contract means that the Benefactor agrees with all its terms and conditions, he(she) fully understands the subject of the Contract and the purpose of collecting donations.
Акцепт Договору означає, що Благодійник згоден з усіма його положеннями, він повною мірою усвідомлює предмет Договору і мету збору пожертв.We thank You, loving Master, benefactor of our souls, that on this day You have made us worthy once again of Your heavenly and immortal Mysteries.
Благодаримо Тебе, Владико чоловіколюбче, доброчинцю душ наших, що Ти і в цей день сподобив нас твоїх небесних і безсмертних таїнств.Wozniak is a key contributor and benefactor to the Children's Discovery Museum of San Jose; the street in front of the museum has been renamed Woz Way in his honor.
Возняк був головним спонсором і меценатом Дитячого Музею Відкриттів(вулицю навпроти музею перейменували на його честь, Woz Way).As a sign of his support, the benefactor invites Iris to dine in his mansion, where seven more people are invited to find themselves in difficult situations.
В знак своєї підтримки благодійник запрошує Айріс повечеряти в його особняку, куди запрошені ще семеро людей, які опинилися у важких ситуаціях.Olverti is her long-time benefactor, he always helped the poor woman when her husband died and she was left without funds with two young children in her arms.
Олверті- її давній благодійник, він допомагав бідній жінці, коли в неї помер чоловік і вона залишилася без засобів для існування з двома малолітніми дітьми на руках.Without the consent of the Benefactor use part of donations for administrative costs of the Fund, in the amount not greater than is provided by the legislation of Ukraine.
Без погодження з Благодійником використовувати частину Благодійного пожертви на адміністративні витрати Фонду, в розмірі не більшому, ніж це передбачено законодавством України.
