What is the translation of " DOBRODINEC " in English?

• benefactor
• do-gooder
• vigilante
• humanitarian
• good samaritan

Examples of using Dobrodinec in Czech and their translations into English

Byl to dobrodinec.
He was a do-gooder.

Cítíš se být dobrodinec?
So are you like a do-gooder?

Jste dobrodinec.
You're a good person.

Nejsem nějaký dobrodinec.
I'm not some do-gooder.

Jsi dobrodinec, jak řekla Amanda.
You're a do-gooder like Amanda said.

Takže je dobrodinec?
So she's a do-gooder?

Co provedl ten náš levičácký dobrodinec?
What left-wing do-gooder doesn't?

Tak bratr je dobrodinec?
So Ivan was a do-gooder.

Jsem dobrodinec. Je to moje slabost.
It's my weak spot. See, I'm-- I'm a giver.

Je strašný dobrodinec.
He's such a do-gooder.

Bude mít dobrodinec práci v zahraničí.
She will get a do-gooder job overseas.

Chceš být dobrodinec.
You wanna be a do-gooder.

Jsem dobrodinec. Je to moje slabost.
I'm-- I'm a giver. See, it's my weak spot.

Možná jste dobrodinec.
Maybe you're a good Samaritan.

Jsem dobrodinec z Dongdaemun, Kang Young Gul.
I'm Dongdaemun do-gooder, Kang Young Gul.

Tak se cítíš jako nějaký zasraný dobrodinec?
So you feel like some fuckin' do-Gooder?

Možná jí nějaký dobrodinec nabídl odvoz.
Maybe some good Samaritan offered her a lift.

Dobrodinec, který zabil bezpočet Newyorčanů?
The vigilante who's killed countless New Yorkers?

Gino Fish je dobrodinec, ale žádný anděl.
Gino fish is a benefactor, but he's no angel.

Dobrodinec, plus místní a státní finance.
A benefactor, along with some local and state funds.

Jo, ten váš dobrodinec mi zachránil život.
Yeah, that guy saved my life, your vigilante.

Dobrodinec je mrtvý, žádná zásahová jednotka už neexistuje.
Vigilante's dead-- there is no more task force.

Je to zatracený dobrodinec nebo si to myslí.
He's a bloody humanitarian, or so he thinks.

Dobrodinec opatství, zemřel vyzpovídaný ze svých hříchů.
A benefactor of the Abbey he died shriven of his sins.

Náš ochránce a dobrodinec, král Vladislav IV.
Our protector and benefactor King Wladislav IV.

Váš dobrodinec potřeboval čas, aby naplánoval Váš útěk.
Your protector needed time to plan your escape.

Mluvíte spíš jako dobrodinec než šéfová.
You know, you sound a lot more like a benefactor than a boss.

Jaký dobrodinec, na naše výročí tě vzal na rande.
What a humanitarian, taking you out on a date on our anniversary.

Já myslím, že oba víme, že já tvůj tajemný dobrodinec nejsem.
I think we both know I am not your mysterious benefactor.

Není ten dobrodinec, volající 911, náhodou… Ed Winslow?
Is this do-gooder, this 911 caller, by any chance Ed Winslow?

How to use "dobrodinec" in a sentence

Jeden dobrodinec slíbil 10 Kč za každého přítele semináře, který se zapíše do Knihy přátel semináře zde do 7 dnů od zahájení stránek.

Už se i zouvali, aby přebrodili bystřinu se silným proudem, ale naštěstí vyběhl z lesíka nějaký dobrodinec a ukázal jim tajnou cestičku.

Jiné pilné ruce napekly doma různé pečivo, k nim připojil svůj dar i dobrodinec naší farnosti, pan cukrář.

Jediné, co po něm jeho dobrodinec požaduje, je jednoduchá protislužba.

Vystupuje jako emeritní člen Metropolitní operety, který kupuje zámky, jako revizor, horolezec a dobrodinec.

Jednak slavného syna obce náležitým způsobem oslavili v synagoze a jednak tento dobrodinec patřil k jejich klanu.

Na louce nedaleko Vysokých Studnic vybudoval před nějakým časem neznámý dobrodinec (dobrodinci) pět menších tůní.

Klid, klid, klid, záchod je sice, pravda, "tam" ukázal do polí dobrodinec - organizátor, ale vodu přivezou v cisterně co nevidět.

K tomuto bodu musím dodat: váš dobrodinec by neměl být známý vaší "druhé polovičky".

Nekompromisní dobrodinec Ze všeho nejdříve se ale podívejme na dva hlavní aktéry.