Що таке МЕЦЕНАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• patrons
• benefactors
• sponsors

Приклади вживання Меценатами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше меценатами виступають якісь організації.
Most patrons act as any organization.

У всякому разі ті люди яких я знав не були меценатами.
But not all of these people I knew were dancers.

Вони співпрацюють з африканськими меценатами і очільниками корпорацій у цій сфері.
They also worked with African philanthropists and corporate leaders to partner on these efforts.

Тому і в наш час людей, які допомагають митцям, називають меценатами.
Therefore, in our timepeople who help artists are called benefactors.

Він та його дружина Джуді є меценатами та членами Товариства Арча Клампфа Фундації Ротарі.
He and his wife Judy are benefactors and members of the Arch Klumpf Society of the Rotary Foundation.

Два чудових парку в одному турі,- два парки, подарованих нам меценатами різних історичних епох.
Two wonderful parks in one round- two parks presented to us by patrons of different historical eras.

У пам'яті залишається родина Терещенків, які були меценатами, які дарували багато для України, ті, хто рухав інтелектуальну сферу.
The Tereshchenkos' family, who were patrons who gave much to Ukraine, those who moved the intellectual sphere, remains in the memory.

Beetroot Academy співпрацює із багатьма партнерами в ІТ-екосистемі- працедавцями, меценатами та викладачами.
Beetroot Academy works with a range of partners in the IT ecosystem- employers, grant-makers, and teachers to name a few.

Ми стали меценатами відкриття скульптури«Висока нота»- автором якої є один з найкращих столичних скульпторів Олександр Лідаговський.
We became patrons of the opening of the sculpture"High Note"- the author of which is one of the best metropolitan sculptors Alexander Lidagovsky.

Наприклад, зараз УЛАФ веде переговори з меценатами та бізнесменами, охочими стати президентами клубів ліги і повноцінно інвестувати в них кошти.
For example, now ULAF is negotiating with patrons and businessmen who want to become presidents of clubs of the league and fully invest in them funds.

Коли Андрій розповів мені про створення такого проекту, ми переговорили з нашими меценатами, які постійно нас підтримують, і знайшли фінансування для створення мобільної версії«Каратєля».
When Andrii shared an idea of a project with us, we negotiated with our permanent sponsors and got the first funding to create the"Karatel" app.

Каплицю побудовано на честь Великомученика і цілителя Пантелеймона, освячено в чистий четвер перед Великоднем у 2016 році та подаровано пансіонату«Сокіл» меценатами.
The chapel built in the honor of the Holy Great Martyr and Healer Panteleimon was consecrated on the Great Thursday before Easter in 2016 and gifted to the Sokol resort by patrons.

Така політика«Open Access» підтримується багатьма авторами, меценатами та науковими організаціями, але відсоток публікацій в«OA» залишається невеликим.
This policy of Open Access is supported by many authors, patrons and scientific organisations, but the percentage of publications in OA remains not high.

Головні принципи нової стратегії розвитку оркестру: публічність, активна взаємодія з партнерами та меценатами і безкомпромісне дотримання високих ідеалів класичного мистецтва.
The main principles of its development are publicity, active collaboration with partners and patrons, and an uncompromising faithfulness to the great ideals of classical art.

Благоустрій Грецького парку проводиться представниками Асоціації грецьких підприємців і підприємств України, які висловили бажання виступити меценатами благоустрою парку.
Reconstruction of the Greek park is carried out by representatives of Association of the Greek Entrepreneurs and Enterprises of Ukraine, who expressed their desire to act as patrons of the park's improvement.

Під час гри молодь мала змогу на собі відчути, що таке соціальна нерівність у суспільстві, відчути себе«поважними донорами та меценатами», а також спробувати досягти«економічної рівноваги» між різними прошарками суспільства.
During the game the youth had a chance to try on the feeling of the social inequality in the society, to be in the shoes of“honorable donor and sponsor”, and also to try to gain“economic equality” among different levels of the society.

Коли будь-який стілець рятувальника порожній, решта рятувальників, можливо, не зможуть бачити весь басейн і, коли рятувальники сидять на низьких стільцях, їх погляд може бути заблокований меценатами в басейні.
When any lifeguard chair is empty, the remaining lifeguards may not be able to see the entire pool and when lifeguards are seated in low chairs, their view can be blocked by patrons in the pool.

Заохочувати пряме і відкрите спілкування між колегами, меценатами, виробниками і користувачами, щоби пов'язати між собою довгострокові сталі міркування та етичну відповідальність, а також щоб відновити неподільний зв'язок між природними процесами та діяльністю людини.
Encourage direct and open communication between colleagues, patrons, producers and customers to hyperlink long run sustainable issues with ethical accountability, and re-set up the integral relationship between pure processes and human exercise.

Нещодавно Kharkiv Music Fest відкрив новий комунікаційний напрям- Kharkiv Music Forum, який став майданчиком для спілкування між ініціаторами культурних проектів, культурними менеджерами, музичними діячами, державними органами культури та мистецтва, а також меценатами і культурними фондами.
Recently, KharkivMusicFest started a new Kharkiv Music Forum initiative which became a platform for communication between entrepreneurs, cultural managers, music professionals, government organizations as well as philanthropists and cultural foundations.

Заохочувати пряме і відкрите спілкування між колегами, меценатами, виробниками і користувачами, щоб пов'язати між собою довгострокові сталі міркування та етичну відповідальність, а також щоб відновити неподільний зв'язок між природними процесами та діяльністю людини.
Encourage direct and open communication between colleagues, patrons, manufacturers and users to link long-term sustainable considerations with ethical responsibility and to reestablish the integral relationship between natural processes and human activity.

Згідно з повідомленнями, реклама знімається акторами, що заміняють звичайних співробітників Burger King, але з справжніми меценатами ресторану, які в різному ступені плутають, нещасливі і зовсім сердяться, повідомляючи, що їх харчування буде залежати від їхньої готовності платити додатково за високу ставку MBPS.
The ad was reportedly filmed with actors replacing normal Burger King staff, but with real restaurant patrons who are varying degrees of confused, unhappy, and downright angry over being told that their meal service will depend on their willingness to pay extra for a higher MBPS rate.

Використовуючи свої зв'язки, вона змогла переконати Сьюзен Ладлоу Парафія, хрещеною матір'ю Елеонори Рузвельт; Міна Міллер Едісон, дружина Томаса Едісона; та Берта Вудвард, дружина лідера більшості в Палаті представників, щоб стати меценатами.[61] Хоча вона отримала підтримку багатьох меценатів та все ж Джульєтта все ще сама фінансувала більшість витрат скаутських дівчат.[62].
By using her connections, she was able to convince Susan Ludlow Parish, Eleanor Roosevelt's godmother; Mina Miller Edison, the wife of Thomas Edison; and Bertha Woodward, the wife of the House of Representatives majority leader, to become patrons.[61] Although she had received many patrons' support, Juliette still funded most Girl Scout expenses herself.[62].

Після першого офіційного пленеру в будинку Гуменюків 25-30 жовтня 2017 року, меценатами котрого були сім'я Манів, та сім'я Гуменюків, о 22. 00 к. ч., 29 жовтня, 2017 року було проголошено АКТ заснування Мистецької резиденції"БАК" в їхньому будинку, в селі Вільшинки, Перечинського р-ну, Закарпатської обл., Україна.
After the first official plenary in the house of Gumenyuk on October 25-30, 2017, patronage of which was the Man family, and the Gumenyuk family, at 22:00 BC, on October 29, 2017, the ACT was announced by the founding of the Art Residence"BAK" in their house, in the village Vlishynky, Perechyn district, Transcarpathian region, Ukraine.

Реєстрація фонду розвитку навчального закладу, вивчення якості та вартості банківських послуг, відкриття рахунку, поширення інформації про Фонд, вивчення досвіду роботи аналогічних організацій в Україні та за кордоном, фестивалі, концерти, переговори з меценатами, залучення додаткових коштів- це послідовність кроків, кожен з яких супроводжувався тривогою перед невідомістю та радістю від перемоги.
Registration of the development fund of the educational institution, opening of a banking account, examination of quality and cost of banking services, distribution of information about the Fund in Internet, examination of experience of experience of analogous organization in Ukraine and abroad, festivals, concerts, negotiations with sponsors, involvement of additional costs- this is sequence of steps, every of which is accompanied by worry of the unknown and joy of victory.

Меценати можуть отримати доступ до послуг та ресурсів FamilySearch безкоштовно онлайн на сайті FamilySearch.
Patrons may access FamilySearch services and resources free online at familysearch.

Дайте меценатам стимул залишатися на майні з шансом виграти.
Give patrons an incentive for staying on the property with a chance to win.

Музей підприємців, меценатів та благодійників.
Museum entrepreneurs, philanthropists and benefactors.

За всю історію не більше ніж 10 грецьких меценатів отримали цю нагороду.
To date, no more than 10 Greek philanthropists have received this award.