Що таке FRANK DISCUSSION Українською - Українська переклад

• відверта дискусія
• відверте обговорення
• відверту розмову

Приклади вживання Frank discussion Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was a frank discussion.
Джордж Буш: це була відверта дискусія.

In a frank discussion, Koltsov manages to convince Yura that he is acting with good and noble intentions.
У відвертій бесіді Кольцову вдається переконати Юру, що він діє з добрими і благородними намірами.

It will be a free and frank discussion.
Це буде щира і відкрита дискусія.

During this very frank discussion I said to your President that he has the major responsability the respect of these fundamental rights.
Під час дуже відвертої дискусії я сказав вашому Президенту, що в першу чергу він є відповідальним за повагу до цих фундаментальних прав.

MR. PANETTA: It was a very frank discussion.
Джордж Буш: це була відверта дискусія.

Part of the discussion needs to include a frank discussion on energy diversity and the benefits of having and using domestic gas resources versus importing gas.
Частина обговорень має включати відверту дискусію про енергетичну диверсифікацію та переваги використання природного газу власного видобутку у порівнянні із імпортом природного газу.

That being said, I can say that we have had a very frank discussions, just the two of us.".
Можу сказати, що у нас була дуже відверта дискусія з цього приводу, тільки між нами двома.

We had a very frank discussion about the fact that we don't want unilateral protectionist measures," German Agriculture Minister Julia Klockner said in a press conference after the meeting.
У нас була дуже відверта дискусія про те, що ми не хочемо імплементувати односторонніх протекціоністських заходів»,- сказав міністр сільського господарства Німеччини Джулія Клокнер на прес-конференції після зустрічі.

I told you earlier this week that I expected frank discussions on burden-sharing.
Я вам казав напередодні саміту, що я чекаю відвертою дискусії про розподіл витрат.

We strive for a frank discussion about our difficult past in order to find reconciliation in the truth, in the in the name of brotherly cooperation, taking European values into account: cooperation instead of fighting among nations;
Ми прагнемо до відвертої дискусії про важке минуле, щоби примиритися довкола істини в ім'я братської співпраці, беручи до уваги європейські цінності: співробітництво замість боротьби між націями;

I can say that we have had very frank discussions on that, just the two of us.
Можу сказати, що у нас була дуже відверта дискусія з цього приводу, тільки між нами двома.

The lack of pricing transparency was the subject of another panel that convened doctors, academics, and an entrepreneur in a frank discussion of the topic.
Нестача прозорості цін була предметом іншої групи, яка скликала лікарів, науковців та підприємців у відвертому обговоренні теми.

And now, based on our very strong and frank discussions, they are beginning to do just that.
І тепер, після дуже рішучих і відвертих дискусій, вони починають робити саме це.

There are always other options, the US secretary said, noting that the parties had held frank discussions on Nord Stream 2.
Завжди є інші опції",- зазначив американський міністр, повідомивши, що у сторін відбулися відверті дискусії щодо"Північного потоку- 2".

And now, based on our very strong and frank discussions, they are beginning to do just that.”.
І тепер, на основі наших жорстких і відвертих дискусій, вони починають це робити".

President Moon and President Trump agreed Trump and Kim will be able to make a great achievement if the two leaders come together to find a common denominator through frank discussions," Kim said.
Президент Мун і президент Трамп зійшлися на думці, що Трамп і Кім Чен Ін зможуть досягти чудового результату, якщо двоє лідерів об'єднають зусилля, щоб знайти компроміс шляхом відвертої дискусії»,- заявив журналістам офіційний представник Південної Кореї.

And now, based on our very strong and frank discussions, they are beginning to do just that.
І тепер, ґрунтуючись на наших дуже відвертих дискусіях, вони починають робити саме це.

I want to thank you for the report and more importantly for your undaunting contribution over the many years in helping us to understand Follicular Lymphoma and for condensing volumes of peer reviewed research into frank discussion on ways in which we can all improve our survival time.
Я хочу подякувати вам за доповідь і що ще більш важливо для вашого undaunting вкладу протягом багатьох років допомагають нам зрозуміти фолікулярну лімфому і конденсаційні обсяги рецензованих досліджень в відверту дискусію про шляхи, в якому всі ми можемо поліпшити наш час виживання.

He added that the United States had“some very frank discussions” with Russia regarding arms control and intended to continue them.
Також США мали з Росією"певні дуже відверті дискусії", що стосуються контролю над озброєнням, і мають намір продовжувати їх.

Actually, it was a Frank discussion on a wide range of issues: the progress of reforms, work on the laws on anti-corruption court and national security and mine action; preparation for the summit Ukraine-NATO, U.S. assistance in matters of security and defence, the provision of weapons and other issues,”- said Gerashchenko.
Взагалі, це була відверта дискусія з широкого кола питань: і хід реформ, робота над законами про антикорупційний суд і національну безпеку і протимінну діяльність; підготовка до самітуУкраїна-НАТО, допомога США в питаннях безпеки й оборони, надання зброї та інші питання”,- розповіла Геращенко.

Therefore, today we will have a principled and frank discussion on this issue,” he added.
Тому сьогодні у нас відбудеться принципова і відверта розмова з цього питання»,- сказав він.

On December 15th the American Chamber of Commerce in Ukriane held a frank discussion between Nazar Kholodnytskiy Deputy Prosecutor of Ukraine, head of Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office and Chamber Members.
Грудня 2015 року в офісі Американської торговельної палати в Україні відбулася відверта розмова між Назаром Холодницьким, заступником Генерального прокурора України, керівником Спеціалізованої антикорупційної….

It will allow us to solve a few very important issues but we need the frank discussion,” Pavlo Klimkin concluded.
Це дозволило б нам вирішити декілька дуже важливих проблем, але потрібна відверта дискусія",- підсумував Клімкін.

When this conversation is taking place after surgery, a frank discussion may be necessary to determine what is a realistic expectation and what is not.
Коли ця бесіда відбувається після операції, може бути необхідним відверте обговорення, щоб визначити, що є реальним сподіванням, а що ні.

However, only Trump dare to reject political correctness and start a frank discussion about the material price of security guarantees.
Проте лише Трамп наважився відкинути політкоректність і розпочати відверту дискусію про матеріальну ціну безпекових гарантій.

During the last IMF mission, we had a constructive and frank discussion about the problems, and we found a common ground that allows us to move on," Groysman said.
Під час останньої місії МВФ ми мали конструктивну і відверту розмову щодо проблем і знайшли спільну мову, що дозволяє нам рухатися далі», сказав Гройсман.

Letters to friends in England such as Laski and Frederick Pollock contain frank discussion of his decisions and his fellow justices.
Листи друзям з Англії, таким як Гарольд Ласкі і Фредерік Поллок містять відверте обговорення його рішень і рішень його колег-суддів.

During the last IMF mission, we had a constructive and frank discussion about the problems, and we found a common ground that allows us to move on," Groysman said.
Під час візиту останньої місії МВФ ми провели конструктивний і відверту розмову про проблеми, і ми знайшли спільну мову, що дозволяє нам рухатися далі",- прокоментував Гройсман.