Що таке FRATRICIDAL WAR Українською - Українська переклад

• братовбивчої війни
• братовбивчій війні
• братовбивча війна
• на братовбивчу війну

Приклади вживання Fratricidal war Англійська мовою та їх переклад на Українською

A fratricidal war.
Братовбивча війна.

Today we need to stop the fratricidal war.
Сьогодні треба припинити братовбивчу війну.

A fratricidal war.
Братовбивчої війни.

Today we need to stop the fratricidal war.
Сьогодні потрібно припинити братовбивчу війну.

The fratricidal war.
Братовбивчої війни на.

In Syria, necessary conditions were created to end the fratricidal war.
У Сирії фактично створені необхідні умови для припинення братовбивчої війни.

We have to finish this fratricidal war in Donbas.
Закінчити нарешті цю братовбивчу війну на Донбасі.

Organisers delivered short speeches calling upon Russian women to protest against‘the fratricidal war'.
Організатори виголосили короткі промови, закликаючи російських жінок виступити з протестом проти«братовбивчої війни».

Our hope is that fratricidal war would cease.
Ми маємо надію на те, що братовбивча війна припиниться.

According to words of Lutsenko, a choice between him and leader of the"UDAR" party Vitaliy Klitschko could become a fratricidal war.
За словами Луценка, вибір між ним і лідером партії«УДАР» Віталієм Кличко міг би стати братовбивчою війною.

This was the most striking protest against the fratricidal war, as His Beatitude Onuphry explained:.
Це був найяскравіший протест проти братовбивчої війни, як це пояснив сам Блаженніший Онуфрій:.

We should stop this fratricidal war for the sake of peace, for the sake of justice and for the sake of Ukraine's future.”.
Ми повинні зупинити цю братовбивчу війну заради миру, заради справедливості та заради майбутнього України".

When the archbishop described the conflict as a Russian“invasion,” Francis responded by condemning it as a“fratricidal war.”.
Коли архієпископ УГКЦ описав конфлікт як російське«вторгнення», Папа Франциск засудив його як«братовбивчу війну».

This eventually led to a brutal fratricidal war that split the Left Bank of Cossack Ukraine and Pra-voberezhnu Hetmanate.
Це врешті-решт призвело до жорстокої братовбивчої війни, яка розколола козацьку Україну на Лівобережну й Пра-вобережну Гетьманщину.

That is, his entire life was aimed at uniting peoples, so that there would be no fratricidal war or any other kind.
Тобто все життя його було покладене для того, щоб об'єднувати народи, щоб не було на братовбивчої війни, ні будь-якої іншої.

Instead of ending the fratricidal war in Eastern Ukraine, the authorities are using this tragedy of the entire Ukrainian people for personal enrichment.
Замість припинення братовбивчої війни на сході України, влада використовує цю трагедію всього українського народу з метою особистого збагачення.

If Moscow introduces troops, the Ukrainian and Russian peoples will be drawn into a fratricidal war,” wrote Onufry, locum tenens of the UOC MP.
Якщо Москва введе війська, український і російський народи виявляться втягнутими в братовбивчу війну",- написав місцеблюститель УПЦ МП Онуфрій.

President Giorgi Margvelashvili took a more accusatory tone toward Moscow, saying"Russian state policy nurtured by Soviet imperialism played an important role in the fratricidal war.".
Президент Ґіорґі Марґвелашвілі, зі свого боку, різкіше висловився в бік Москви, нагадавши, що«державна політика Росії, виплекана радянським імперіалізмом, відіграла важливу роль у братовбивчій війні».

To recognize aggression- it's not politics; it is elementary Christian ethics, because in this way we get up in defense against inhumane acts, fratricidal war, and the seizure of foreign territories, which undermine peace in the world.”.
Визнати агресію- це не політика, а елементарна християнська етика, тому що таким чином ми встаємо на захист проти антигуманних актів, братовбивчої війни і захоплення чужих територій, які підривають мир у цілому світі».

Secondly, it turns out that the religious leaders of the schismatics and Uniates actually incited hatred and anger in the citizens of Ukraine, who were on both sides of the conflict, and directly or indirectly called for the continuation of the fratricidal war.
По-друге, виявиться, що релігійні лідери розкольників та уніатів насправді розпалювали ненависть і злобу в жителях України, які перебували за обома сторонами конфлікту, і прямо або побічно закликали до продовження братовбивчої війни.

The president explained that"this is an inevitability, since the vast majority of the personnel of Ukraine's armed forces, in my opinion, has no desire to participate in a fratricidal war, far away from their own homes, while the Donbas militia have the great motivation of protecting their families.".
Крім того, Путін стверджував, ніби«величезна більшість військовиків Збройних сил України… не має ніякого бажання брати участь у братовбивчій війні,…а ополчення Донбасу має велику мотивацію захищати свої родини».

The apple of discord laid on the table at Berlin was to push Serbia, Bulgaria and Greece into an increasing vicious struggle over multi-ethnic Ottoman Macedonia, laying the basis for the fratricidal war in 1913.
Яблуко розбрату лежало на столі в Берліні, покликане спровокувати Сербію, Болгарію і Грецію на дедалі запеклішу боротьбу за багатоетнічну османську Македонію, що призвела до братовбивчої війни в 1913.

The president explained that"this is an inevitability, since the vast majority of the personnel of Ukraine's armed forces, in my opinion, has no desire to participate in a fratricidal war, far away from their own homes, while the Donbas militia have the great motivation of protecting their families.".
За словами Путіна, це«неминуче», оскільки, як він вважає, у переважної більшості військовослужбовців української армії«немає ніякого бажання брати участь у братовбивчій війні, тим більше- далеко від свого власного дому», в той час як«в ополчення Донбасу є велика мотивація захищати свої сім'ї».

Opponents of the Russian church in Ukraine said some priests had refused to perform last rites for soldiers killed in the fighting in eastern Ukraine, and some had even criticized the dead, accusing them of participating in a fratricidal war.
Що противники російської церкви в Україні заявляли, що деякі священики відмовлялися виконувати останні обряди для воїнів, загиблих під час бойових дій на сході України, а деякі навіть критикували мертвих, звинувачуючи їх у участі у“братовбивчій війні”.

Otherwise, it's just not clear how tens of thousands of Ukrainian families could entrust this official with lives of their children, brothers and husbands, mobilized into the Ukrainian army to wage a fratricidal war in their own country,” Moscow said, adding that this was a“blatant” attempt on Geletey's behalf to secure his own post.
В іншому випадку, просто не зрозуміло, яким чином десятки тисяч українських сімей могли довірити цьому чиновнику життя своїх дітей, братів та чоловіків, відмобілізованих в українську армію на братовбивчу війну у власній країні",- йдеться у заяві.

Having annexed Crimea and unleashed a bloody fratricidal war with ease that shocked the world, that nasty character of Russian policy has not only managed to inspire numerous comparisons to Hitler, but has run into withering criticism in the media and the world-known really popular Ukrainian song known as"La… la la…".
Анексувавши Крим і з легкістю, що шокувала увесь світ, розв'язавши криваву братовбивчу війну, цей бридкий персонаж російської політики не лише примудрився отримати чисельні порівняння з Гітлером, але й наразитися на нищівну критику у ЗМІ та на вже всесвітньовідому, дійсно народну українську пісню відому як«Ла… ла… ла».

How can I consider this a legitimate authority if it came to power through an armed coup, committed monstrous crimes and now continues a fratricidal war, doing nothing to stop(the violence)?” he wondered.
Як я можу вважати цю владу легітимною якщо вона прийшла шляхом озброєного перевороту, супроводжувала свої дії жахливими злочинами, продовжує зараз братовбивчу війну, нічого не робить для припинення(конфлікту)",- сказав Азаров.

In our turbulent times, Clergy and Believers of Odessa Diocese every day from the first days of confrontation on Maidan pray for peace and harmony in the Ukrainian society, the reconciliation of warring about disciplining foolish not to start a fratricidal war and human blood was spilled on our troubled land.
У наш неспокійний час духовенство і віруючі Одеської єпархії щодня, з перших днів протистояння на Майдані моляться про мир і злагоду в українському суспільстві, про примирення ворогуючих, про напоумлення нерозумних, щоб не почалася братовбивча війна і не пролилася людська кров на нашій багатостраждальній землі.

In his address the blogger once again reiterated that there was“civil war going on” in Donbas and promised that Petro Poroshenko would be punished and judged for“fratricidal war”, along with Arseniy Yatseniuk and Olexandr Turchynov.
У своєму виступі блогер знову наголосив, що на Донбасі«йде громадянська війна» і пообіцяв, що Петро Порошенко буде покараний за«братовбивчу війну», і його будуть судити так само як Арсенія Яценюка і Олександра Турчинова.

Otherwise, it is simply unclear how tens of thousands of Ukrainian families could have trusted this official with the lives of their children, brothers and husbands mobilized by the Ukrainian army to wage a fratricidal war in their own country," the commentary runs.
В іншому випадку, просто не зрозуміло, яким чином десятки тисяч українських сімей могли довірити цьому чиновнику життя своїх дітей, братів і чоловіків, мобілізованих в українську армію на братовбивчу війну у власній країні",- додали у міністерстві РФ.