Що таке FREE INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• вільні інститути
• вільні установи
• вільних інститутів
• незалежні інституції

Приклади вживання Free institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The expansion of American democracy and free institutions.".
Зміцнення вільних інститутів і демократії".

Free institutions are next to impossible in a country made up of different nationalities.
Вільні установи майже неможливі в країні, що складається з різних національностей.

And friendly international relations by strengthening their free institutions.
Міжнародних відносин,«зміцнюючи свої вільні інститути».

But when there are either free institutions or a desire for them, in any of the peoples artificially tied together, the interest of the government lies in an exactly opposite direction.
Та коли вже існують вільні установи чи коли якийсь із народів, штучно об'єднаних в одній державі, прагне їх створити, зацікавлення уряду набувають цілком протилежного напрямку.

Sustainable development is best attained in a society where free institutions flourish.
Сталий розвиток найкращим чином досягається там, де процвітають вільні суспільні інститути.

The free institutions of the United States and the political rights enjoyed there provide a thousand continual reminders to every citizen that he lives in society.
Вільні інститути, що їх мають мешканці Сполучених Штатів, і ті політичні права, що ними вони користуються, постійно і з безлічі нагод нагадують кожному громадянинові про те, що він живе у суспільстві.

They are divided into 4 types, among which there are also almost free institutions(attendance fee is 10 EUR per month).
Вони діляться на 4 типи, серед яких представлені і майже безкоштовні установи(вартість відвідування близько 10 євро в місяць).

I imagine nothing better prepared for conquest, in case of reverses, than a democratic people who does not have free institutions.
В іншому разі я не уявляю собі нічого менш здатного вистояти перед загарбниками, ніж будь-який з демократичних народів, який не має вільних інститутів.

The free institutions which the inhabitants of the United States possess, and the political rights of which they make so much use, remind every citizen, and in a thousand ways, that he lives in society.
Вільні інститути, що їх мають мешканці Сполучених Штатів, і ті політичні права, що ними вони користуються, постійно і з безлічі нагод нагадують кожному громадянинові про те, що він живе у суспільстві.

Its purpose should be the revival of a working economy in the world so as to permit the emergence of political and social conditions in which free institutions can exist….
Її мета- відродження світової економіки, щоб із її допомогою створити такі політичні та соціальні умови, в яких зможуть існувати вільні установи",-.

The free institutions that the inhabitants of the United States possess, and the political rights that they use so much, recall constantly, and in a thousand ways, to each citizen that he lives in society.
Вільні інститути, що їх мають мешканці Сполучених Штатів, і ті політичні права, що ними вони користуються, постійно і з безлічі нагод нагадують кожному громадянинові про те, що він живе у суспільстві.

Its purpose should be the revival of a working economy in the world so as to permit the emergence of political and social conditions in which free institutions can exist.".
Її метою має стати відродження у світі працюючої економіки, що дозволить створити політичні та соціальні умови для існування вільних інститутів".

The free institutions which the inhabitants of the United States possess, and the political rights of which they make so much use, remind every citizen, and in a thousand ways, that he ais a member ofa society.
Вільні інститути, що їх мають мешканці Сполучених Штатів, і ті політичні права, що ними вони користуються, постійно і з безлічі нагод нагадують кожному громадянинові про те, що він живе у суспільстві.

Article 2 of the Treaty stipulates that Allies contribute toward the development of friendly and peaceful international relations by strengthening their free institutions and stability.
Стаття 2 Договору передбачає, що члени Альянсу роблять свій внесок у розвиток дружніх та мирних міжнародних відносин шляхом посилення власних вільних інститутів та стабільності.

We shall not realize our objectives, however, unless we are willing to help free peoples to maintain their free institutions and their national integrity against aggressive movements that seek to impose on them totalitarian regimes.
Проте ми не доб'ємося нашої мети, якщо не виявимо готовності допомогти волелюбним народам забезпечити свої вільні інститути і свою територіальну цілісність від агресорів, прагнучих нав'язати їм свої тоталітарні режими.

We shall not realise our objectives, however, unless we are willing to help free peoples to maintain their free institutions and their national integrity against aggressive movements that seek to impose on them totalitarian regimes.
Однак ми не доб'ємося нашої мети, якщо не виявимо готовність допомогти волелюбним народам убезпечити свої вільні інститути та свою територіальну цілісність від агресорів, які прагнуть нав'язати їм свої тоталітарні режими….

Cromer’s notion is that England ’s empire will not dissolve if such things as militarism and commercial egotism at home and“free institutions” in the colony(as opposed to British government“according to the Code of Christian morality”) are kept in check.
Кромер був переконаний, що Британська імперія не розпадеться, якщо вона зуміє стримувати войовничість і комерційний еготизм у метрополії та«вільні інституції» в колонії(протиставлені британському врядуванню, що здійснюється«згідно з Кодексом християнської моралі»).

The Parties will contribute toward the further development of peaceful and friendly international relations by strengthening their free institutions by bringing about a better understanding of the principles upon which these institutions are founded, and by promoting conditions of stability and well-being.
Сторони сприятимуть подальшому розвитку мирних і дружніх міжнародних відносин, зміцнюючи свої незалежні інституції, домагаючись кращого розуміння принципів, на яких ці інституції засновані, та створюючи умови для забезпечення стабільності і добробуту.

The Parties will contribute toward the further development of peaceful and friendly international relations by strengthening their free institutions by bringing about a better understanding of the principles upon which these institutions are founded, and by promoting conditions of stability and well-being.
Договірні сторони сприятимуть подальшому розвитку мирних і дружніх міжнародний відносин шляхом зміцнення своїх вільних інститутів, шляхом досягнення кращого розуміння принципів, на яких засновані ці інститути, і шляхом сприяння досягненню умов стабільності та добробуту.

Based on the principle of free enquiry that postulates independent reasoning and the rejection of all dogma, the University has retained its original ideals as a free institution that is firmly engaged in the defence of democratic and human values.
Грунтуючись на принципі вільного дослідження, що постулює незалежне мислення і відмова від всіх догм, університет зберіг свої початкові ідеали в якості вільного установи, яке міцно зчеплені на захист демократичних і людських цінностей.

Based on the principle of free enquiry that postulates independent reasoning and the rejection of all dogma, the University has retained its original ideas as a free institution that is firmly engaged in the defence of democratic and human values.
Виходячи з принципу вільного розслідування, що постулює самостійне мислення і відкидання всієї догми, Університет зберігає свої первісні ідеї як вільний інститут, який міцно займається захистом демократичних і людських цінностей.

The critical theory of society, was, at the time of its origin, confronted with the presence of real forces(objective and subjective) in the established society which moved(or could be guided to move) toward more rational and freer institutions by abolishing the existing ones which had become obstacles to progress.
Із самого початку свого виникнення критична теорія суспільства виступала проти наявних реальних сил(об'єктивних і суб'єктивних) в існуючому суспільстві, яке рухалось(або могло бути спрямованим до такого руху) у напрямку раціональніших і вільніших інституцій, забороняючи вже існуючі, що стали на перешкоді шляху прогресу.