Що таке INDEPENDENT INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• незалежні інститути
• незалежними інституціями
• незалежних установ
• незалежні інституції
• незалежними установами
• незалежних інституцій

Приклади вживання Independent institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parliament has passed new legislation and designed independent institutions to combat corruption.
Парламент прийняв нове законодавство і створив незалежні інститути для боротьби з корупцією.

The year 1919, when two independent institutions of music education were established in Tallinn and Tartu, is considered to be the beginning of higher music education in Estonia.
Рік, коли в Талліні та Тарту було створено дві незалежні інститути музичної освіти, вважається початком вищої музичної освіти в Естонії.

In reality, authoritarian systems steadily erode the independent institutions and safeguards that guarantee basic justice;
Натомість, вони незмінно знищують незалежні інституції та гарантії, що забезпечують базове правосуддя;

Gruevski said he chose Hungary because it is a member of NATO and the European Union and a country with"independent institutions.".
Він заявив, що обрав Угорщину через те, що вона є членом НАТО і Європейського союзу, а також країною з«незалежними інституціями».

Vladimir Us: Local art-community is very small, independent institutions of Chisinau can be counted by fingers of a hand.
Володимир Ус: Місцева арт-спільнота дуже мала, оскільки незалежні інституції Кишинева можна перерахувати по пальцях.

Gruevski said Saturday he chose Hungary since it was a NATO and European Union member as well as a"country with independent institutions".
Він заявив, що обрав Угорщину через те, що вона є членом НАТО і Європейського союзу, а також країною з«незалежними інституціями».

Promote the establishment of State and independent institutions that will implement and protect human rights standards.
Сприяння створенню державних і незалежних інститутів, які здійснюватимуть і захищатимуть стандарти в галузі прав людини.

Independent institutions or individual faculties at non-pontifical universities may also be given charters by the Holy See to grant pontifical degrees, usually in one or two specific fields.
Незалежним установам або індивідуальним факультетам в непапських університетах також можуть отримати право надавати папські облікові ступені, зазвичай в одній або двох певних царинах.

The 2017 CPI draws on 13 data sources from 12 independent institutions specializing in governance and business climate analysis.
CPI-2017 спирається на 13 джерел даних із 12 незалежних установ, що спеціалізуються на аналізі управління і бізнес-клімату.

As leading Central and Eastern European online resource, CEEOL offers an outstanding portfolio of more than 100,000 articles of journals which are published by prestigious scholarly and independent institutions.
Підтримуючи свій статус провідного електронного ресурсу регіону, CEEOL має індекс у більш ніж 100,000 статей з журналів, опублікованих престижними науковими та незалежними установами.

The 2017 CPI draws on 13 data sources from 12 independent institutions specializing in governance and business climate analysis.
CPI 2017 року спирається на 13 джерел даних із 12 незалежних установ, які спеціалізуються на аналізі врядування та бізнес-клімату[8].

Largely, do the former Warsaw Pact countries- though in Hungary and Poland there is a troubling whiff of something which resembles Putinism: the politicization of the justice system, demonization of political rivals, contempt for independent institutions and artificially stoked xenophobia….
Те саме здебільшого можна сказати і про країни колишньої Організації Варшавського договору: щоправда, в Угорщині та Польщі спостерігаються тривожні віяння, близькі до путінізму: політизація системи юстиції, цькування політичних конкурентів, презирливе ставлення до незалежних інституцій і штучно розпалювана ксенофобія.

Justice cannot be exercised without functional and independent institutions, including an advocate, which ensures the implementation of the principle of the completeness of the judiciary.
Правосуддя не може здійснювати без функціональних і незалежних від нього інституцій, зокрема адвокатури, що забезпечує реалізацію принципу повноти судової влади.

External monitoring includes non-governmental organizations, leading national and international experts, independent institutions in order to maintain objectivity and impartiality.
До моніторингу з метою дотримання об'єктивності та неупередженості залучаються неурядові організації, провідні національні та міжнародні експерти, незалежні інститути.

Instead, they steadily erode the independent institutions and safeguards that guarantee basic justice; ensure government integrity, and responsiveness; and provide for regular, peaceful transfers of power.
Натомість вони незмінно знищують незалежні інституції та механізми, що забезпечують базове правосуддя, чесність уряду і його відповідальність, а також регулярний та мирний перехід влади.

We are deeply concerned by recent events in Ukraine that could roll back progress that has been made in setting up independent institutions to tackle high-level corruption, including the National Anticorruption Bureau of Ukraine(NABU) and the Special Anticorruption Prosecutor's Office(SAPO).
Ми глибоко стурбовані нещодавніми подіями в Україні, які можуть відсувати прогрес, досягнутий у створенні незалежних інституцій для боротьби з корупцією на високому рівні, в тому числі Національного антикорупційного бюро(НАБУ) та Спеціалізованої антикорупційної прокуратури(САП)".

Undoubtedly, advanced independent institutions, including anti-corruption bodies, free legal aid, CEC, courts, and media that set the frame for the political discourse in the country, prevent the spread of corruption and degradation.
Безсумнівно, розвинуті незалежні інститути, серед яких антикорупційні органи, безоплатна правова допомога, ЦВК, суди та медіа, що обрамлюють політичний дискурс в країні, стають на заваді поширенню корупції та деградації.

The State Fiscal Service was reformed instead there have been created two independent institutions, namely, the State Tax Service and the State Customs Service designed to perform their service function effectively.
Замість неї створені дві незалежні установи- Державна податкова служба і Державна митна служба, які мають ефективно виконувати сервісну функцію.

A year after Ukraine set up new, independent institutions that manage discipline and career management for the prosecution services of Ukraine, a conference in Kyiv on 11 July took stock of the past year and discussed the way ahead.
Через рік після того, як в Україні було створено незалежні установи, відповідальні за управління дисципліною та кар'єрою в органах прокуратури, на конференції, що відбулась у Києві 11 липня, підбили підсумки діяльності за рік та обговорили плани на майбутнє.

In civil society, which gives us legalstate, there are many independent institutions, unions, organizations that operate within the law and serve as a barrier to the monopolization of power.
У громадянському суспільстві, яке дає нам правоведержава, існує безліч незалежних інститутів, спілок, організацій, які діють в рамках закону і служать бар'єром для монополізації влади.

Archives(from Greek- presence)- independent institutions or departments in other institutions and organizations that store documentary materials, as well as a set of documents formed as a result of activities both individuals and entire socio-cultural groups.
Архіви(від грец.- присутствене місце)- самостійні установи або відділи в інших установах та організаціях, що зберігають документальні матеріали, а також сукупність документів, що утворилися в результаті діяльності як окремих осіб, так і цілих соціально-культурних груп.

Nonviolent struggle provides methods by which the population and the independent institutions can in the interests of democracy restrict or sever the sources of power for the ruling elite, thereby threatening its capacity to continue its domination.
Ненасильницька боротьба дає методи, за допомогою яких населення і незалежні інститути можуть на користьдемократії обмежити або перекрити джерела сили правлячої еліти, створивши загрозу її здатності продовжувативолодарювати.

The National Agency for Higher Education Quality Assurance can involve independent institutions for higher education quality assessment and assurance accredited by it, to take part in the procedure for education program accreditation(Article 20 of the Law).
Національне агентство із забезпечення якості вищої освіти може залучати до проведення процедури акредитації освітньої програми акредитовані ним незалежні установи оцінювання та забезпечення якості вищої освіти(стаття 20 Закону).

Or an independent institution?
Чи створити незалежний орган?

Cork City College is an independent institution for local and international students.
Лімерик City College є незалежною установою, для місцевих і іноземних студентів.

In 1953 it became an independent institution and began to grow rapidly.
У 1953 році він став незалежною установою, яка почала швидко зростати.

Each faculty is an independent institution with its own property and equipment.
Кожен факультет є незалежною установою зі своїм власним майном і обладнанням.