Приклади вживання Незалежний орган Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи створити незалежний орган?
Or an independent institution?Тому таке рішення має ухвалювати незалежний орган.
This should be determined by an independent body.Функціонує як незалежний орган.
Що розмір тарифів встановлюватиме незалежний орган.
Whether the rate should be set by an independent body.Чому б ні, ми ж незалежний орган.
No, we are an independent body.Буде створено незалежний орган контролю та управління за лікарнями.
An independent entity will be created to oversee and manage public hospitals.Має бути створено незалежний орган.
Should have a independent body.Саме цей незалежний орган має забезпечити зовнішній контроль за якістю вищої освіти.
It is these independent agency that should provide external quality control of higher education.Функціонує як незалежний орган.
It functions as an autonomous body.Незалежний орган, на який покладено обов'язки з контролю ветеринарних лікарів і параветеринарних фахівців.
An autonomous authority regulating veterinarians and veterinary para-professionals.Функціонує як незалежний орган.
It operates as an independent entity.Звичайно, є також кілька недоліків: Bitcoin казино не врегульовані і таким чином не з незалежний орган аналізує;
Of course, there are also a few disadvantages: Bitcoin casinos are not regulated and thus not of an independent authority examines;Це новий, повністю незалежний орган.
Для нас дуже важливо, що це буде незалежний орган, який буде проводити ефективне розслідування.
I really think that it's important that it is an independent organization that's doing the investigation.".Це новий, повністю незалежний орган.
It is a completety new, independent system.(139) Для того, щоб сприяти послідовному застосуванню цього Регламенту,раду необхідно заснувати як незалежний орган Союзу.
(139) In order to promote the consistent application of this Regulation,the Board should be set up as an independent body of the Union.Термін«незалежний повноважний орган» означає компетентний і незалежний орган, створений відповідно до внутрішньодержавного законодавства;
(b)"Independent authority" means a competent and independent authority prescribed by domestic law;Як незалежний орган, DQS використовує аудит щоб встановити, що ваша організація відповідає вимогам EN 9100, EN 9110 та/або EN 9120.
As an independent entity, we use the audit to establish that your organization fulfills the requirements of EN 9100, EN 9110 and/or EN 9120.Згідно з планами Вебера і Фабіо, незалежний орган подасть«жовту картку» у випадку серйозних підозр у порушенні верховенства права.
According to Weber and di Fabio's plans, the independent body would present a‘yellow card' in the case of serious suspicion of violation of the rule of law.Зрозуміло одне- навіть з відкритих матеріалів випливає, що влада обдурила бізнес,обіцяючи незалежний орган з розслідування податкових злочинів.
One thing is clear- even open materials indicate that the government cheated business,when promised to create independent authority, which would investigate tax crimes.У зв'язку з цим MIIT також пояснив, що незалежний орган буде нести відповідальність за ретельне вивчення додатків з великою кількістю завантажень.
In this regard, MIIT also clarified that an independent body would be responsible for closely studying applications with a large number of downloads.Створити незалежний орган розслідування смертей осіб в місцях позбавлення волі, а також смертей осіб внаслідок застосування летальної сили працівниками державних органів. .
To set up an independent agency to investigate deaths of persons in places of confinement and deaths as a result of the use of lethal force by public agents.Інститут був офіційно заснований в 1987 році як незалежний орган, компанія з обмеженою відповідальністю, зареєстрованого відповідно до Кодексу компаній в якості благодійної допомоги.
The Institute was formally established in 1987 as an independent body, a company limited by guarantee and registered under the Companies Code as a charity.Знаменно, що після періоду соціальних потрясінь і громадянської війни однією з перших дореволюційних організаційстала відроджена Експортна палата як недержавний, незалежний орган.
Significantly, after the period of social turmoil and civil war, one of the first pre-revolutionary organizationswas the revived Export chamber as a non-governmental, independent organ.Захисник народу- незалежний орган, заснований усередині Конгресу країни, що діє з повною функціональною автономією без отримання інструкцій від будь-якої влади.
The Defender of the People is an independent body created within the ambit of the National Congress, which shall operate with full functional autonomy, without taking orders from any authority.Саме тому Amnesty International рекомендує створити повністю незалежний орган для розслідування всіх заяв про злочинну поведінку та серйозні правопорушення з боку співробітників міліції.
This is why Amnesty Internationalis recommending the creation of a fully resourced independent agency to investigate all allegations of criminal misconduct and serious wrongdoing by police officers.Захисник народу- незалежний орган, заснований усередині Конгресу країни, що діє з повною функціональною автономією без отримання інструкцій від будь-якої влади.
The Ombudsman is an independent authority created within the sphere of the National Congress operating with full autonomy and without receiving instructions from any other Примітно, що після періоду соціальних потрясінь та громадянської війни однією з перших дореволюційних організацій радянськимурядом була відроджена Експортне палата- як недержавний, незалежний орган.
Significantly, after the period of social turmoil and civil war, one of the first pre-revolutionary organizationswas the revived Export chamber as a non-governmental, independent organ.В якості альтернативи або, крім того, незалежний орган може створити доступну, зручну для навігації та пошуку в Інтернеті базу даних про прозорість власности на засоби масової інформації.
Alternatively, or in addition, 
