Що таке НЕЗАЛЕЖНОЮ УСТАНОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• independent institution
• independent body

Приклади вживання Незалежною установою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1953 році він став незалежною установою, яка почала швидко зростати.
In 1953 it became an independent institution and began to grow rapidly.

Стаття 8(4) Конвенції 1961 року визначає, що позбавлення громадянства не лише має відбуватися у відповідності до законодавства, але ще й те, що держава має надати особі право на«справедливий розгляд справи судом або іншою незалежною установою».
Article 8(4) of the 1961 Convention provides that not only deprivation of citizenship must happen in accordance with the law, but also the State is required to provide for a person a right“to a fair hearing by the Court or other independent body.”.

Кожен факультет є незалежною установою зі своїм власним майном і обладнанням.
Each faculty is an independent institution with its own property and equipment.

В 1982 філія Академії у Вінниці була заснована і в 1991 він став незалежною установою(в даний час Вінницький державний аграрний університет).
In 1982 the subsidiary of the Academy in Vinnytsya was founded and in 1991 it became the independent institution(now Vinnytsya State Agrarian University).

Лімерик City College є незалежною установою, для місцевих і іноземних студентів.
Cork City College is an independent institution for local and international students.

Я сподіваюся, що завдяки моніторингу міжнародних партнерів і контролю з боку громадськості, Вищий антикорупційний суд буде незалежною установою, яка зможе розглянути справи щодо топ-корупції, та винести рішення, на які очікує суспільство»,- повідомив Артем Ситник.
I hope that thanks to the monitoring by international partners as well as public scrutiny, the High Anti-Corruption Court will be an independent institution, able to handle top-level corruption cases and make decisions that society expects," said Sytnyk.

Фундація є незалежною установою і не має формального стосунку до General Motors.
The foundation is an independent entity and has no formal relationship with General Motors.

Про школу Колдінг Школа дизайну є незалежною установою при Міністерстві науки, інновацій та вищої освіти.
Design School Kolding is an independent institution under the Danish Ministry of Higher Education and Science.

Жодна Договірна Держава не здійснює право позбавлення громадянства, яке допускається відповідно до частини 2 або 3 цієї статті, інакше як відповідно до закону, що передбачає для відповідної особи право на справедливий розгляд справи судом або іншою незалежною установою.
A Contracting State shall not exercise a power of deprivation permitted by paragraphs 2 or 3 of this article except in accordance with law, which shall provide for the person concerned the right to a fair hearing by a court or other independent body.

Про школу Колдінг Школа дизайну є незалежною установою при Міністерстві науки, інновацій та вищої освіти.
A higher education Design School Kolding is an independent institution under the Danish Ministry of Science, Innovation and Higher Education.

Отримання акредитації на міжнародному рівні дозволяє підвищити рівень конкурентоспроможності освітніх послуг та реально підвищити якість навчального процесу шляхом проведення процедур самооцінки та реалізації рекомендацій, наданих незалежною установою з оцінювання якості вищої освіти.
Accreditation at the international level allows to increase the level of competitiveness of educational services and to really improve the quality of the study process through self-assessment procedures and implementation of recommendations provided by an independent institution for assessing the quality of higher education.

Міжнародний університет Сараєво є некомерційним незалежною установою вищої освіти, яке самостійно забезпечує фінансування для своєї роботи.
The International University of Sarajevo is a non-profit independent institution of higher education that autonomously provides funding for its work.

В даний час, ASEBUSS є приватним, незалежною установою, уповноваженим і акредитацію Міністерства освіти і науки організувати аспірантів академічних програм.
Currently, ASEBUSS is a private, independent institution, authorized and accredited by the Ministry of Education and Research to organize postgraduate academic programs.

Європейська Бізнес Асоціація діє як незалежна установа, що звітує перед своїми членами.
The European Business Association acts as an independent institution which reports to its members.

У якості незалежного установи в рамках цієї мережі, БАУ Міжнародний Берлінський має своє власне заяву індивідуальний Misson і академічного профілю акцептованим вченої.
As an independent institution within this network, Berlin International- University of Applied Sciences has its own individual mission statement and academic profile which has been accepted by the Academic Senate.

Спадкоємиця старого ITAE, це ідеологічно та фінансово незалежна установа, яка набуває свого бренду та свого ноу-хау.
Heiress of the old ITAE, it is an ideologically and financially independent institution that acquires its brand and its know how.

Однак все-таки судова влада в Грузії була не в змозі встановити себе як незалежну установу, і продовжувала страждати від великої корупції і тиску від виконавчого органу.
The judiciary has been unable to establish itself as an independent institution, and it continues to suffer from extensive corruption and pressure from the executive branch.

Як незалежна установа в рамках цієї мережі, Берлінський міжнародний- Університет прикладних наук має свою індивідуальну заяву про місію та академічний профіль, який був прийнятий Сенатом академічних наук.
As an independent institution within this network, BAU International Berlin has its own individual mission statement and academic profile which has been accepted by the Academic Senate.

У якості незалежного установи в рамках цієї мережі, БАУ Міжнародний Берлінський має своє власне заяву індивідуальний Misson і академічного профілю акцептованим вченої.
As an independent institution within this network, BAU International Berlin has its own individual mission statement and academic profile which has been accepted by the Academic Senate.

Таким чином, ці арешти вказують на те, що Вищий антикорупційний суд, незалежна установа створене у вересні за вказівкою МВФ, має позитивне начало….
So these arrests indicate the High Anti-Corruption Court, an independent institution required by the IMF and launched in September, is off to a positive start….

Комісар з прав людини: незалежна установа в рамках Ради Європи, якій доручено сприяти поінформованості та повазі до прав людини в державах-членах Ради Європи.
The Commissioner for Human Rights is an independent institution within the Council of Europe, mandated to promote awareness of and respect for human rights in the member states.

Незалежним установам або індивідуальним факультетам в непапських університетах також можуть отримати право надавати папські облікові ступені, зазвичай в одній або двох певних царинах.
Independent institutions or individual faculties at non-pontifical universities may also be given charters by the Holy See to grant pontifical degrees, usually in one or two specific fields.

У 1930 році він придбав статус незалежної установи вищої освіти і отримав назву Дніпропетровського металургійного інституту.
In 1930, it acquired the status of an independent institution of higher education and obtained the name of Dnipropetrovsk Metallurgical Institute.

Замість неї створені дві незалежні установи- Державна податкова служба і Державна митна служба, які мають ефективно виконувати сервісну функцію.
The State Fiscal Service was reformed instead there have been created two independent institutions, namely, the State Tax Service and the State Customs Service designed to perform their service function effectively.

Міжнародна організація створена 29 липня 1957 року в якості незалежної установи в рамках системи Організації Об'єднаних Націй.
The international organization was created on 29 July 1957 as an independent establishment in frames of the United Nations Organization system.

У Німеччині стипендії, як правило, не надаються самими університетами, а незалежними установами та фондами.
In Germany, scholarships are usually not granted by the universities themselves but by independent institutions and foundations.

Підтримуючи свій статус провідного електронного ресурсу регіону, CEEOL має індекс у більш ніж 100,000 статей з журналів, опублікованих престижними науковими та незалежними установами.
As leading Central and Eastern European online resource, CEEOL offers an outstanding portfolio of more than 100,000 articles of journals which are published by prestigious scholarly and independent institutions.

МКЧХ може виступати з будь-якою гуманітарною ініціативою, що відповідає його ролі винятково нейтральної й незалежної установи й посередника, а також може розглядати будь-яке питання, що вимагає розгляду такою організацією.
The ICRC may take any humanitarian initiative which comes within its role as a specifically neutral and independent institution and intermediary, and may consider any question requiring examination by such an institution..

Як незалежна установа в рамках цієї мережі, Берлінський міжнародний- Університет прикладних наук має свою індивідуальну заяву про місію та академічний профіль, який був прийнятий Сенатом академічних наук.
As an independent institution within this network, Berlin International- University of Applied Sciences has its own individual mission statement and academic profile which has been accepted by the Academic Senate. excellence.