Що таке НЕЗАЛЕЖНОЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• independent and

Приклади вживання Незалежною та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна робоча група є незалежною та самозабезпечуваною.
Every SPIE employee is independent and responsible.

Що Україна є незалежною та суверенною державою, так записано в Конституції.
Moldova is an independent and sovereign state, as it is set out in the constitution.

Україна була, є і завжди буде незалежною та суверенною державою.
Russia has been and always will be a sovereign and independent state.

Процвітати, бути незалежною та успішною»,- зазначив Президент.
To thrive, to be independent and successful,” the President said.

Сьогодні ця країна хоче бути вільною, незалежною та демократичною державою.
Today, this country wants to be a free, independent, and democratic state.

МКС підкреслив, що є незалежною та незаангажованою установою, яку підтримують 123 країни.
The ICC added that it is an independent and impartial institution with the backing of 123 countries.

Працюючи там, я стала повністю фінансово незалежною та професійно реалізованою.
Working there, I became completely financially independent and professionally fulfilled.

І наша академія залишалася незалежною та цілісною завдяки нашої єдності у бажанні залишатися тими, хто ми є.
And our Academy remained independent and whole due to our unity in desire to remain who we are.

Республіка Колумбія вирішила визнати Палестину вільною, незалежною та суверенною державою.
We urge the government of Mexico to recognize Palestine as a free, independent, and sovereign state.

Якщо ми хочемо бачити Україну стабільною, незалежною та демократичною, то нагадаю, що це в наших інтересах.
If we want to see Ukraine stable, independent and democratic, this is in our best interest.

Комісія є цілком незалежною та приймає свої рішення цілком незалежно від поліції, уряду та скаржників.
We are independent, and make our decisions entirely independently of the police and government.

Розпалася імперська система, і Україна отримала можливість стати незалежною та демократичною країною.
The imperial system collapsed, and Ukraine gained the opportunity to become an independent and democratic country.

НамTecnológico de Monterrey є приватною установою, некомерційної, незалежною та не пов'язаною з політичними та релігійними партіями.
Tecnologico de Monterrey is a private institution, non-profit, independent and unrelated to political and religious parties.

Хочу відзначити, що це 25-й рік дипломатичних відносин між Сполученими Штатами Америки та незалежною та суверенною Україною.
This year marks the 25th year of diplomatic relations between the United States and a sovereign and independent Ukraine.

Група є незалежною та сімейною компанією, яка є експертом у сфері споживчих товарів, дистрибуції, косметики та краси, промисловості та галузі охорони здоров'я.
An independent and family-owned business, the Group is an expert in the consumer goods, distribution, cosmetics and beauty, industrial and healthcare sectors.

Ми віримо в інтелектуальну свободу і є фінансово, інституційно та академічно незалежною та орієнтованою на ринок інституцією.
We believe in intellectual freedom and are a financially, institutionally and academically independent and market-oriented institution.

Так працює наш закон»,- зазначає вона і додає, що ситуація не покращиться, поки установа, що здійснює моніторинг тендерів, не стане незалежною та ефективною.
Our law works like this,” she noted mentioning that the situation will not improve as long as the institution that monitors tenders does not become independent and efficient.

На думку пані Хармс, Україна має зосередитись на структурних реформах у державі, щоб стати більш незалежною та краще підготовленою до майбутніх викликів.
In Mrs Harms' opinion, Ukraine should focus on structural reforms of the state to become more independent and better-equipped to face future challenges.

Так як особа управителя у тому числі наділена функцією контролю строку виконання будівництва є важливим що дана особа(в більшості випадків банк) була незалежною та авторитетною.
Since the manager's face, including the function of controlling the construction time, remains important for the person(in most cases the bank) to be independent and authoritative.

Вирішується, чи буде вона незалежною та самоврядною, сильною, такою, що займає гідне місце у правовій системі нашої держави і впливає на суспільні процеси, які в ній відбуваються.
It is decided whether it will be independent and self-governing, strong, one that occupies a worthy place in the legal system of our state and influences the social processes that take place in it.

У 1880-х«The New York Times» поступово відходить від редакційної підтримки кандидатів Республіканської партії, щоб стати політично більш незалежною та аналітичною газетою.
In the 1880s, The New York Times transitioned from supporting Republican Party candidates in its editorials to becoming more politically independent and analytical.

Помісна церква виступає на противагу вселенській, стає незалежною та самоврядною на території певної держави та зазвичай узгоджується з політико-адміністративним поділом і державними кордонами.
A local church is juxtaposed with the world one, it becomes independent and self-governing in the territory of a certain state and usually coincides with the administrative division and the borders of the state.

У 1880-х«The New York Times» поступово відходить від редакційної підтримки кандидатів Республіканської партії, щоб стати політично більш незалежною та аналітичною газетою.
In the 1880s, The New York Times transitioned gradually from editorially supporting Republican Party candidates to becoming more politically independent and analytical.

Помісна церква виступає на противагу вселенській, стає незалежною та самоврядною на території певної держави та зазвичай узгоджується з політико-адміністративним поділом і державними кордонами.
The local church stands in opposition to the universal, becomes independent and self-governing in the territory of a certain state, and usually agrees with the political and administrative division and state borders.

Косовський прем'єр-міністр Рамуш Харадінай попередив, що Приштина не скасує 100-відсоткові митні збори на сербські товари, допоки уряд Сербії"не визнає Косово незалежною та суверенною державою".
Kosovo's Prime Minister Ramush Haradinaj insisted the massive 100 percent tariff would remain"until Serbia�recognises Kosovo as an independent and sovereign state".

Ми поділяємо думку, що за будь-яких обставин редакційна політика Суспільного мовника має залишатися незалежною та вільною від втручань державних органів, політичних та бізнесових груп, а фінансова політика та економічна діяльність- бути прозорими.
We are of one mind that under any circumstances the editorial policy of the Public Broadcaster should remain independent and free from interference by public authorities, political and business groups, and its financial policy and economic activity should be transparent.

Наша дружба та творча співпраця набуває обертів, і це дає надію, що все буде добре, і що наша незалежність буде нарешті незалежною та настане мирне щасливе майбутне!
Our friendship and creative cooperation are gaining momentum, and this gives hope that everything will be fine and that our independence will be finally independent and a peaceful, happy future will come!

Зробити це можливо лише дипломатичним шляхом. А для цього Україна повинна мати сильну позицію та підтримку. Бути державою, яку поважають та до якої дослухаються. Процвітати, бути незалежною та успішною»,- зазначив Президент.
It can only be done in a diplomatic way. And for this end Ukraine needs to have a strong position and support. To be a state that is respected and listened to. To thrive, to be independent and successful,” the President said.

На завершення зустрічі Пан міністр подякував Блаженнішому Святославу за візит та запевнив, що Литва є разом з Україною у її прагненні бути вільною і незалежною та завжди буде підтримувати її народ у його нелегкій боротьбі.
At the end of the meeting, the Minister thanked His Beatitude Svіatoslav for his visit and assured that Lithuania is with Ukraine in its struggle to be free and independent and will always support its people.