Що таке САМОСТІЙНИЙ ІНСТИТУТ Англійською - Англійська переклад

• an independent institute
• an independent institution

Приклади вживання Самостійний інститут Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1921 році відділ виділився в самостійний інститут.
In 1921, the department separated into an independent institution.

Спочатку цей факультет роблять, як самостійний інститут також називають політехнічний або технічний університет[3].
At the beginning, this faculty constituted an independent institute also called the Polytechnic or Technical University.

У процесі тривалого історичного розвитку довірчої власності, інститут права справедливості сформувався в самостійний інститут права, основним інструментом якого виступає траст.
In the process of a long historical development of confidential property, the institution of the law of justice has been formed into an independent institution of law, the main instrument of which is the trust.

Московський державний інститут міжнародних відносин було засновано 14 жовтня 1944 року, коли Рада народних комісарів СРСР перетворила нещодавно створену Школу міжнародних відносин Московського державного університету в самостійний Інститут міжнародних відносин(ІМО).
The University was founded on October 14, 1944 when the USSR Council of People's Commissars reorganized the recently created School of International Relations of the Moscow State University into an independent institute.

Ця процедура, хоча й є суміжнім до законодавства про неспроможність нормативним утворенням, проте вона представляє собою самостійний інститут господарського права, сутність якого полягає не у відновленні платоспроможності, а у вирішенні проблеми рентабельності(прибутковості) суб'єкта підприємницької діяльності.
This procedure, although being an adjacent structure to insolvency regulations, is an independent institution of commercial law, the essence of which is not to restore solvency, but to solve the problem of operating margin(profitability) of a business entity.

Московський державний інститут міжнародних відносин було засновано 14 жовтня 1944 року, коли Рада народних комісарів СРСР перетворила нещодавно створену Школу міжнародних відносин Московського державного університету в самостійний Інститут міжнародних відносин(ІМО).
Moscow State Institute of International Relations(MGIMO) was founded on October 14, 1944 when the USSR Council of People's Commissars reorganized the recently created School of International Relations of the Moscow State University into an independent institute.

МЗС РФ, котрий, російською, виступає за Московський державний інститут міжнародних відносин, була заснована в жовтні 14, 1944 коли Рада СРСР Народних Комісарів реорганізував недавно створений факультет міжнародних відносин Московського державного університету в самостійний інститут.
MGIMO, which, in Russian, stands for Moscow State Institute of International Relations, was founded on October 14, 1944 when the USSR Council of People's Commissars reorganized the recently created School of International Relations of the Moscow State University into an independent institute.

Року відділення були реорганізовані в самостійні інститути.
In 1930 the department was reorganized as an independent institute.

Центральний банк в значній мірі є самостійним інститутом.
The central bank is formally an independent institution.

На той час факультет став самостійним інститутом міжнародних відносин.
In 1944 the School became a separate Institute of International Relations.

Вони стали самостійними інститутами.
They become institutions themselves.

При ньому створено ветеринарну школу, яка згодом(1851) стала самостійним інститутом.
In 1839, a veterinary school, which in 1851 became an independent institute.

На відміну від судових органів, існування яких у багатьох державах відомо з давніх часів, прокуратура в якості самостійного інституту виникла значно пізніше.
In contrast to judicial authorities existing in many countries since ancient times, prosecutor's office was created as an independent institution only after many years.

Міждержавне усиновлення- є самостійним інститутом міжнародного приватного права, головним завданням якого є надання дітям, що залишились без батьківського піклування, сімейних умов та довгоочікуваних батьків.
The inter-state adoption is an independent institute of private international law the main task of which is the establishment of the family conditions and long-awaited parents for children left without parental care.

Вони стали самостійними інститутами.
They have become marginal institutions.

Однак в інтересах інтенсивного розвитку народної освіти було вирішено розвивати вуз як самостійний педагогічний інститут[2].
On behalf of intensive development of folk education newly opened institute of higher education decided to develop as an independent pedagogical college.

Заклад реорганізовано в самостійний Луганський вечірній машинобудівний інститут з кількістю студентів 940 осіб по вечірній формі навчання.
The educational institution was reorganized into independent Luhansk Evening Machine Building Institute with 940 students of part-time study mode.

Заклад реорганізовано в самостійний Луганський вечірній машинобудівний інститут з кількістю студентів 940 осіб по вечірній формі навчання.
Educational establishment was reorganized into independent Luhansk Evening Machine Building Institute with 940 persons of full-time studies students.

Рубіна був створений новий самостійний вуз- Дніпропетровський хіміко-технологічний інститут(ДХТІ).
Rubin a new independent higher educational institution, Dnipropetrovsk Chemical-Technological Institute(DCI), was created.

Медичний факультет Новоросійського університету було реформовано в самостійний вищий навчальний заклад- медичний інститут, який знов перетворився в провідний ВНЗ півдня країни.
The medical faculty of Novorossiysk University was reformed into an independent higher educational institution- a medical institute, which again turned into the leading university of the south of the country.

Заснований в 1920 як інститут народної освіти, в 1921 реорганізований в педагогічний факультет Іркутського університету, з 1931- знову самостійний педагогічний інститут.
An institute founded in 1920 as the Institute of People's Education; it was reorganized in 1921 as the pedagogical department of the University of Irkutsk, and in 1931 it again became an independent pedagogical institute.

Єврейський інститут був тоді самостійним відділом української академії наук.
At the time, the Jewish Institute was an independent division of the Ukrainian Academy of Sciences.

Саме в цей період, у серпні 1931 р., стоматологічний факультет Харківського медичного інституту був реорганізований у самостійний Харківський стоматологічний інститут із 4-річним терміном навчання.
At that time, in August 1931, Dental Faculty of the Kharkov Medical Institute was reorganized into an independent Kharkov Institute of Dental 4-year term of study.

Лютого 1921 року Інститут теоретичних наук було реорганізовано у два самостійні навчальні заклади- інститут народної освіти та сільськогосподарський інститут..
On February 26, 1921 the Institute for Theoretical Sciences was reorganized into two separate schools- the Institute of Public Education and Agricultural Institute..

Ці три інститути є самостійними юридичними особами.
These seven centres are independent legal entities.

Його створення як самостійного структурного підрозділу інституту було обумовлено необхідністю подальшого розвитку і вдосконалення навчально-методичної роботи.
Its forming as independent structure subdivision of Institute was caused by necessity of further development and improvement educational and methodological work.

У 1954 році постановою уряду СРСР стоматологічні інститути були реорганізовані в стоматологічні факультети медичних вузів, але два з них- Московський та Харківський- залишили самостійними медичними стоматологічними інститутами.
In 1954 the Soviet government decree dental institutions were reorganized in the dental faculties of medical schools, but two of them- Moscow and Kharkov- left independent dental health institutes.

Виділення Гірничого інституту самостійного Донецького вуглехімічного інституту..
The Mining Institute of independent Donetsk coal- chemical Institute.

Після закінчення інституту почав самостійну роботу, отримав великий досвід у судинній і мікрохірургії, а також хірургії невідкладних станів.
Upon graduation, he began independent work, gained extensive experience in vascular and microsurgery, as well as emergency surgery;