Що таке FREE OF NUCLEAR WEAPONS Українською - Українська переклад

• вільного від ядерної зброї
• вільним від ядерної зброї
• вільному від ядерної зброї
• вільною від ядерної зброї

Приклади вживання Free of nuclear weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Barack Obama proposes a world free of nuclear weapons.
Барак Обама Як зробити світ вільним від ядерної зброї.

The newest is a zone free of nuclear weapons in Central Asia created 10 years ago in Semipalatinsk by five states of the region.
Наймолодшою з них є Центрально-Азійська без'ядерна зона, створена 10 років тому в Семипалатинську п'ятьма державами регіону.

Africa Is Now Officially a Zone Free of Nuclear Weapons".
Африка офіційно стала зоною, вільною від ядерної зброї.

The parties highlighted the role of the international community in the search for peaceful solutions to ongoing conflicts in various regions of the world, also reiterating their joint commitment to a world free of nuclear weapons.
Було звернуто увагу на роль міжнародного співтовариства в пошуку мирних рішень поточних конфліктів в різних регіонах світу, а також підтверджена загальна прихильність до світу, вільного від ядерної зброї.

These include: 1 achieving a world free of nuclear weapons;
Їх сім: I досягнення миру, вільного від ядерної зброї;

With the launching of two short range ballistic missiles today, a fifth such test in recent weeks, the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) continues to undermine international work for building trust and establishing lasting peace and security on the Korean Peninsula, free of nuclear weapons.
У повідомленні йдеться про те, що запуском двох балістичних ракет малої дальності, який є вже п'ятим подібним випробуванням за останні тижні, КНДР продовжує підривати міжнародну роботу зі зміцнення довіри та встановлення міцного миру і безпеки на Корейському півострові, вільному від ядерної зброї.

The Nobel Committee declared that next steps toward a world free of nuclear weapons must involve actions by the nuclear-armed nations.
У Нобелівському комітеті підкреслили, що наступні кроки щодо досягнення світу, вільного від ядерної зброї, повинні включити держави, що мають ядерну зброю..

They should be completely prohibited and, ultimately, completely destroyed to realize a world free of nuclear weapons.
Ядерну зброю має бути повністю заборонено та з часом знищено, щоб зробити світ вільним від ядерної зброї.

Speech urging the U.N. General Assembly“to work for a world free of nuclear weapons” and for a full application of the Non-Proliferation Treaty that aims for“a complete prohibition of these weapons.”.
Папа Франциск закликав Генеральну Асамблею ООН«трудитися для світу, вільного від ядерної зброї, повною мірою застосувати Договір про нерозповсюдження ядерної зброї, за буквою та духом, з метою повної заборони цієї зброї».

Virtually the entire southern hemisphere is now an area free of nuclear weapons.
Вся південна півкуля планети вже практично стало зоною, вільною від ядерної зброї.

General Assembly, September 25, 2015, Pope Francis said:“There is urgent need to work for a world free of nuclear weapons, in full application of the non-proliferation treaty, in letter and spirit, with the goal of a complete prohibition of these weapons.”.
Папа Франциск закликав Генеральну Асамблею ООН«трудитися для світу, вільного від ядерної зброї, повною мірою застосувати Договір про нерозповсюдження ядерної зброї, за буквою та духом, з метою повної заборони цієї зброї».

Ukraine ratified the treaty in 1994, and by 1996 the country became free of nuclear weapons.
Україна ратифікувала цей договір у 1994 році, а до 1996 року стала вільною від ядерної зброї.

On September 25, 2015, Pope Francis urged the UN General Assembly“to work for a world free of nuclear weapons, in full application of the Non-Proliferation Treaty, in letter and spirit, with the goal of a complete prohibition of these weapons.”.
Що 25 вересня 2015 р. Папа Франциск закликав Генеральну Асамблею ООН«трудитися для світу, вільного від ядерної зброї, повною мірою застосувати Договір про нерозповсюдження ядерної зброї, за буквою та духом, з метою повної заборони цієї зброї».

Nuclear weapons should be completely prohibited and destroyed over time to make the world free of nuclear weapons.”.
Ядерну зброю має бути повністю заборонено та з часом знищено, щоб зробити світ вільним від ядерної зброї.

Nine years after Barack Obama's famous speech in Prague, in which he committed to seeking a world free of nuclear weapons, disarmament has ceased to be a strategic priority for the US(which, as the world's biggest power, should lead efforts in this area).
Через дев'ять років після знаменитої промови Барака Обами в Празі, у якій він пообіцяв прагнути світу, вільного від ядерної зброї, роззброєння припинило бути стратегічним пріоритетом для США(які, будучи найбільшою світовою державою, мають, навпаки, очолювати зусилля у цьому напрямку).

The threat of nuclear weapons seemed remote, and debates focused on the risks of proliferation or the prospects of a world free of nuclear weapons.
Загроза ядерного нападу виглядала віддаленою і дебати були зосереджені на ризиках розповсюдження і перспективах світу, вільного від ядерної зброї.

Pope Francis in his remarks at the United Nations on September 25, 2015, reaffirmed the"urgent need to work for a world free of nuclear weapons, in full application of the non-proliferation Treaty, in letter and spirit, with the goal of a complete prohibition of these weapons.".
Він нагадав, що 25 вересня 2015 р. Папа Франциск закликав Генеральну Асамблею ООН«трудитися для світу, вільного від ядерної зброї, повною мірою застосувати Договір про нерозповсюдження ядерної зброї, за буквою та духом, з метою повної заборони цієї зброї».

The block on disarmament will address reduction of military budgets, preventing an arms race in outer space, and an agreement on the zone free of nuclear weapons.
У блоці з роззброєння розглядатимуться питання скорочення військових бюджетів, запобігання перегонам озброєнь в космічному просторі і договір про зону, вільну від ядерної зброї.

The Nobel Committee stated that the next steps towards attaining a world free of nuclear weapons must involve the nuclear-armed states.
У Нобелівському комітеті підкреслили, що наступні кроки щодо досягнення світу, вільного від ядерної зброї, повинні включити держави, що мають ядерну зброю..

Mogherini recalled that the European Union is ready, as before, to promote further steps aimed at ensuring long-term peace, security and prosperity on the Korean Peninsula, free of nuclear weapons.
Вона ще раз нагадала, що ЄС як і раніше готовий сприяти подальшим крокам, спрямованим на забезпечення довгострокового миру, безпеки і процвітання на Корейському півострові, вільному від ядерної зброї.

Israel's nuclear chief Shaul Chorev had questioned Egypt's own commitment to a Middle East free of nuclear weapons, and reiterated the Jewish state's stance that acceding to the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) would run against its national interests.
Ядерний керуючий Ізраїлю Шауль Чорев піддав сумніву власне зобов'язання Єгипту перед Близьким Сходом, вільним від ядерної зброї, і повторив позицію єврейського країни, при якій ухвалення Контракту про нерозповсюдження ядерної зброї(NPT) буде керувати проти його державних інтересів.

And, in the name of all of humanity, we will continue to push forward on nuclear disarmament and non-proliferation, in service of realising a world free of nuclear weapons.
І від імені всього людства ми продовжимо просування у напрямі ядерного роззброєння і нерозповсюдження ядерної зброї і надаватимемо допомогу зі створення світу, вільного від ядерної зброї.

He also headed a commission of government officials to explore the possibilities of creating zones in Europe free of nuclear weapons, to mediate the UN during the war in the Persian Gulf.
Очолював комісію з вивчення можливостей створення в Європі зон, вільних від ядерної зброї, виступив у ролі посередника ООН під час війни в Перській затоці.

With the launching of two short range ballistic missiles today, a fifth such test in recent weeks, the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) continues to undermine international work for building trust and establishing lasting peace and security on the Korean Peninsula, free of nuclear weapons,” a spokesperson for the EU said in a statement.
Запуском двох балістичних ракет малої дальності, який є вже п'ятим подібним випробуванням за останні тижні, КНДР продовжує підривати міжнародну роботу зі зміцнення довіри і встановлення міцного миру і безпеки на Корейському півострові, вільному від ядерної зброї",- йдеться в заяві.

The final document also calls for convening a conference in 2012"on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.".
Крім того, у Декларації міститься заклик до проведення в 2012 році міжнародної конференції"щодо встановлення на Близькому Сході зони, вільної від ядерної зброї та іншої зброї масового ураження".

The plan hails the dismantlement of older nuclear weapons as“tangible evidence of the U.S. commitment to move toward a world free of nuclear weapons,” a goal articulated by President Obama.
Цей план вітає демонтаж старого ядерного озброєння, який"послужить явним підтвердженням того факту, що Сполучені Штати мають намір дотримуватись договору і рухаються до світу, вільного від ядерної зброї"- таку мету сформулював президент Обама.

We are encouraged by a growing recognition that in order to deal decisively with the nuclear threat and stop nuclear proliferation, nations must embrace both the vision of a world free of nuclear weapons and the urgent practical steps necessary to overcome the nuclear dangers that we all face.
Нас надихає дедалі масштабніше визнання того, що для рішучих дій проти ядерної загрози і блокування поширення ядерної зброї необхідно прийняти бачення світу, вільного від ядерної зброї, і погодитися на невідкладні практичні кроки, потрібні для подолання ядерної загрози, що постала перед усіма нами.