Що таке FREE-THINKING Українською - Українська переклад

• вільнодумні
• вільнодумство
• вольномыслие

Приклади вживання Free-thinking Англійська мовою та їх переклад на Українською

These guys like free-thinking and don't like barriers.
Тут люблять вільнодумство і не люблять бар'єри.

His distinctive features are delicate taste and free-thinking.
Автора відрізняють тонкий смак та вільнодумство.

We are raising a free-thinking new generation of filmmakers and broadcasters.
Ми піднімаємо вільнодумні нове покоління кінематографістів і мовних компанії.

Religious dogmas and raised their children free-thinking atheists.
Вони не дотримувалися релігійних догм і виростили своїх дітей вільнодумними атеїстами.

The MA in History is innovative, creative, free-thinking, stimulating, diverse and challenging- everything that is distinctive about history at Goldsmiths.
Магістр історії є інноваційним, креативним, вільнодумним, стимулюючим, різноманітним і складним- все, що відрізняє історію в Goldsmiths.

Due to this they attracted progressive-minded scholars and free-thinking students.
Завдяки цьому вони залучили прогресивно налаштовані вчені і вільного мислення студентів.

But Euripides was influenced by Protagoras and by the free-thinking spirit of the time, and his treatment of the myths is sceptical and subversive.
Але Евріпід уже зазнав впливу Протагора й вільнодумного духу тих часів, і його трактування міфів було скептичне, руйнівне.

This implies that the mayor is an agent of Moscow undemocratic, and those who want him to throw in a caricature- free-thinking Europeans.
При цьому мається на увазі, що мер- агент недемократичної Москви, а ті, хто хоче його запроторити за карикатуру- вільнодумні європейці.

Right-brained people are said to be more intuitive, creative, free-thinking and have the ability to collaborate and connect.
Говорять, що люди з розвиненою правою півкулею більше інтуїтивні, креативні, вільні в мисленні і здатні співпрацювати і спілкуватися.

A free-thinking, independent community, which is dominated by truly spiritual and moral priorities in people's lives, is a big threat to the system itself….
А вільнодумство, незалежна спільнота, в якій домінують істинно духовно- моральні пріоритети в житті людей- це велика загроза самій системі….

One of them- the“Yellow Salon” by Pierre Rougon- invariably collects“free-thinking” politicians from among shopkeepers and small businessmen.
Один з них-«Жовтий салон» П'єра Ругона- незмінно збирає«вільнодумних» політиків з числа крамарів і дрібних комерсантів.

These free-thinking, fast-moving organizations are changing the face of business and driving innovation through the creative application of business principles.
Вони вільнодумство, швидкохідні організації змінюють обличчя бізнесу і водіння інновацій шляхом творчого застосування принципів бізнесу…[-].

As a student at Moscow University in 1960, he attended poetry recitals of free-thinking activists at Mayakovsky's monument in central Moscow.
У 1960 році під час навчання в Московському держуніверситеті він почав відвідувати вільнодумні поетичні зустрічі біля пам'ятника Маяковському в центрі Москви.

He studied at a three-year primary school, then in a four-year high school, from the latter class who was expelled for bad behavior and free-thinking.
Навчався у трирічному початковому училищі, потім- в четырехклассном вышеначальном училище, з останнього класу якої був виключений за погану поведінку і вольномыслие.

To be sure, Russian opposition members, decent social scientists, foreign Kremlin critics, and free-thinking intellectuals do appear on state TV's late-night shows.
Щоправда, відзначити, що російські несистемні опозиціонери, сумлінні суспільствознавці, іноземні критики Кремля і деякі вільнодумні інтелектуали теж з'являються у вечірніх телешоу державних телеканалів.

He studied in the three-year primary school, then in the four-year middle school, from the last class of which he was excluded for the poor behavior and the free-thinking.
Навчався у трирічному початковому училищі, потім- в четырехклассном вышеначальном училище, з останнього класу якої був виключений за погану поведінку і вольномыслие.

Our goal is to have a fully-functional, free-thinking opposing force that is capable of creating a challenging environment for the rotational unit and we do this through the application of a force-on-force scenario," Hussein said.
Наша мета полягає в тому, щоб мати повнофункціональну, вільнодумну протилежну силу, здатну створювати складні умови для підрозділу, що навчається, і ми робимо це за допомогою застосування силового сценарію»,- сказав Хуссейн.

This situation lasted for over a thousand years and only in the eleventh century, when the town revolts began in Europe, did there begin also the free-thinking(rationalistic) movement.
Так тривало понад тисячу років, і тільки в XI столітті, коли в Європі почалися повстання міст, почалося також і вільнодумних(раціоналістичне) рух.

But make no mistake, in a free market of currencies, free-thinking rational individuals will inevitably choose decentralized money with deterministic rules and, precisely because of its decentralized nature, it will be impossible to stop them.
Але будьте впевнені: на вільному валютному ринку вільнодумні раціональні учасники неминуче віддадуть перевагу децентралізовані гроші з детерминистическими правилами, і як раз через децентралізованої природи їх буде неможливо зупинити.

Paradoxically, the camera happened to capture Oleksandr Lopukhov(we can see him on the 1950 photo as well), who personified not so much the latter as the system that impeded any free-thinking.
Парадоксальним чином у поле зору камери потрапив Олександр Лопухов(його бачимо й на знімку 1950 року), який уособлював не стільки«усіх», скільки систему, що стояла на заваді будь-якому вільному мисленню.

After Tony Stark and Bruce Banner used the staff to help create a free-thinking robot called Ultron, only for Ultron to turn on humanity, Rogers took Stark to task over the situation, setting off a deep-seated disagreement between the two men.
Після того, як Тоні Старк і Брюс Беннер використали його, щоб допомогти створити вільнодумного робота під назвою Альтрон, тільки для того, щоб Альтрон знищив людство, Роджерс закликав Старка знищити робота, викликавши глибоку незгоду між двома чоловіками.

Most importantly, it is also a city of creative energy, with an enormous diversity of lifestyle and culture borne out of its rich heritage, continuous drive for new ideas and free-thinking mindset.
А найголовнішим є той факт, що це місто творчої енергії, з величезним розмаїттям способів життя та культур, що випливає з його багатої спадщини, постійного прагнення до нових ідей і свободи мислення.

Their values are: perspective possibilities, generation of new ideas, physical comfort, joyful emotions, theoretical constructings, abstract logic, free-thinking, revolutionarity, denial of conventional values, priority of the personalities before the state.
Їх цінності: перспективні можливості, генерування нових ідей, фізичний комфорт, радісна емоційність, теоретичні побудови, абстрактна логіка, вільнодумство, революційність, заперечення загальноприйнятих цінностей, пріоритет особи над державою.

Its graduates are a vivid example of the self-realization of high spirit, free-thinking and national consciousness, the creativity of new scientific ideas, schools and trends, active participants in social and political movements, democratic processes that are taking place in Ukraine.
Його випускники- це яскравий приклад високого духу вільнодумства і національної свідомості, творці нових наукових ідей, шкіл і напрямів, активні учасники суспільно-політичних рухів, демократичних процесів, що відбуваються в Україні.

The mission of the festival was a harmonious combination of diverse interests relating to people's self-realization and self-development, offering the possibility to all free-thinking people to test themselves and their strengths.
Місія фестивалю Місією Фестивалю є гармонійне поєднання різноманітних напрямків, пов'язаних із самореалізацією і саморозвитком людини і надання можливості всім вільним духом людям спробувати себе і свої сили.

It is a disappointment(despite being totally expected) to see such mentality still present in the'individualist' and'free-thinking' metal community that any musical act can still be boycotted because of false preconceptions and arbitrary political motivations of other,'bigger' artists.
Це(хоч і повністю передбачувану) розчарування, бачити такий менталітет, все ще існує в"вільнодумною" і"індивідуалістичному" метал-ком'юніті, коли будь-який музичний акт може бути бойкотував через помилкових звинувачень, упереджених думок і політичних переконань іншого,"великого"артиста.

In an age when most of the young women of her class dreamed only of a profitable marriage, Beatrix went against the customs and traditions of Victorian England, showing free-thinking, which was by no means typical of women of her time.
В епоху, коли більшість молодих жінок її стану мріяли тільки про вигідне заміжжя, Беатрікс пішла наперекір звичаям і традиціям вікторіанської Англії, проявивши вільнодумство, аж ніяк не характерне для жінок свого часу.

But at any rate they created in Europe two comparatively free federations- Switzerland and Holland,- and then two comparatively free countries- England and France,- where minds were already prepared to such an extent that the teachings of the free-thinking writers found numerous followers, and where thinkers could write, and sometimes even print their works, without the risk of being burned at the stake by the princes of the Christian Church, or of being imprisoned for life.
Але, в усякому разі, вони створили в Європі дві порівняно вільні конфедерації- Швейцарську і Голландську і слідом за тим дві порівняно вільні країни- Англію і Францію, де уми були вже настільки підготовлені, що навчання вільнодумних письменників знаходили багатьох послідовників і де мислителі могли писати, а іноді і друкувати свої праці, не ризикуючи бути спаленими на багатті князями християнської церкви або бути замкненими навіки в тюрму.