Приклади вживання Freedoms of citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chapter 19: Crimes against constitutional human rights and freedoms of citizens.
Глава VII. Злочини проти конституційних прав і свобод людини.The Commissioner takes care of the rights and freedoms of citizens of Ukraine which are in the territory of the Russian Federation.
Уповноважений опікується правами і свободами громадян України, які перебувають на території Російської Федерації.Corruption has become an immediate threat to the constitution and freedoms of citizens.
Сьогодні корупція стала безпосередньою загрозою конституційним правам і свободам громадян.The rights and freedoms of citizens receiving medical care began to be updated in the Russian Federation in the 90s of the last century.
Права і свободи громадян, які отримують медичну допомогу, стали актуалізуватися в Російській Федерації в 90-х роках минулого століття.The third is guilty of an act infringing on the public or public order,rights and freedoms of citizens, their property, etc.
До третього- винне діяння, що посягає на громадський або державний порядок,права і свободи громадян, їх власність і т. Д.
Люди також перекладають
He Dubail that the rights and freedoms of citizens may be restricted only in the ground aggression on the part of Russia and in accordance with the Constitution.
Він додав, що права і свободи громадян можуть бути обмежені тільки при наземній агресії з боку Росії та відповідно до Конституції.This opens the floodgates of even more bad lawmaking,ridiculous policies and neglect of personal and public freedoms of citizens.
Це відкриває шлюзи для ще гіршої законотворчості,сміховинних політичних практик та зневажання особистими та суспільними свободами громадян.The article emphasizes the fact that itis necessary to divide municipal rights and freedoms of citizens and individuals(individuals) and municipal rights of a territorial community and its members.
В статті робиться акцент на тому,що слід розділяти муніципальні права і свободи громадян та осіб(індивідів) і муніципальні права територіальної громади та її членів.Promote the continued development and strengthening of civil society, the rule of law,promoting fundamental human rights and freedoms of citizens;
Сприяння постійному розвитку і зміцненню Foreign citizens and persons without citizenship benefit the rights and freedoms of citizens of the Pridnestrovian Moldavian Republic, unless any other provision is stipulated by law.
Іноземні For many years in Ukraine there has been a tremendous crisis of public confidence instate institutions which are to protect the rights and freedoms of citizens, to protect the rule of law.
Протягом багатьох років в Україні спостерігається колосальна криза довіри населення до державних інституцій,які покликані захищати права і свободи громадян, охороняти правопорядок.It is determined that the municipal rights and freedoms of citizens and individuals(individuals) are personal(private), and the municipal rights of the territorial community and its members are of a public nature.
Визначається, що муніципальні права і свободи громадян та осіб(індивідів) носять особистий(приватний) характер, а муніципальні права територіальної громади та її членів носять публічний характер.The Government and each of us wants to see the brand new Ukrainian police in action in Kharkiv, to see you being a class of Ukrainian fair,honest fighters for the rights and freedoms of citizens and peace in the streets of Kharkiv.
Уряд і кожен із нас хоче, щоби нові українські поліцейські показали клас у Харкові,- клас українських справедливих,чесних борців за права і свободи громадян та спокій на вулицях Харкова.The principles of criminalprocedure includelegal provisions guaranteeing the rights and freedoms of citizens, determine the construction of the trial itself, which is the central stage of the process.
Принципи кримінального процесумістять у собі правові положення, що гарантують права і свободи людей, що визначають побудову самого судового розгляду, є центральною стадією процесу.He is responsible for the security of the people, for the coordination of the central executive bodies, for the observance of the law by the local self-government bodies,and for the protection of the rights and freedoms of citizens.
Він відповідає за безпеку людей, за координацію центральних органів виконавчої влади, за дотримання виконання законодавства органами місцевого самоврядування іза захист прав і свобод громадян.He emphasised that the constitution is the basis of each state,in which the fundamental rights and freedoms of citizens are enshrined, and the role of the constitutional court is to guarantee them.
Він наголосив на тому, що конституція є основою кожної держави,в ній закладенні основоположні права та свободи громадян, а роль конституційного суду- їх гарантувати.The activities of the police which restrict the rights and freedoms of citizens shall be immediately stopped if the lawful objective has been achieved or if it has been discovered that the objective cannot or is not to be achieved by means of restricting the rights and freedoms of citizens. .
Діяльність поліції, що обмежує права і свободи громадян, негайно припиняється, якщо досягнута законна мета або з'ясувалося, що ця мета не може або не повинна досягатися шляхом обмеження прав і Your fruitful work and high professionalism, dedication to work, integrity are the key principles to establishing the justice of Ukrainian,protecting the rights and freedoms of citizens, building a rule-of-law state in Ukraine.
Ваша плідна праця та високий професіоналізм, відданість роботі, принциповість є запорукою у встановленні справедливості українського Правосуддя,захисту прав і свобод громадян, побудови в Україні правової держави.So the main task of an officer of law- to protect thelives, health, rights and freedoms of citizens, and not to punish offenders, as is customary in film and video"heroes" are popular with today's youth militias.
Отже головне завдання працівника правоохоронних органів- захищати життя, здоров'я,права і свободи громадян, а не карати порушників, як це прийнято у кіно-відео"героїв" популярних у сучасної молоді бойовиків.The Constitution of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine and normative legal acts of the authorities of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine may not restrict the rights and freedoms of citizens guaranteed by the Constitution of Ukraine and laws of Ukraine.
Конституція Автономної Республіки Крим і нормативно-правові акти органів влади АвтономноїРеспубліки Крим не можуть обмежувати права і свободи громадян, встановлені Конституцією України і законами України.Romania commended Ukraine's efforts to safeguard the rights and freedoms of citizens living in Crimea, while Poland“welcomed extra efforts of Ukraine to protect those who are most vulnerable, including IDPs and Crimean Tatars”.
Румунія високо оцінила зусилля України щодо захисту прав і свобод громадян, що проживають в Криму, а Польща"схвалила додаткові зусилля України щодо захисту найбільш вразливих верств населення, включаючи вимушених переселенців та кримських татар".Welcoming the Vinnitsa region police personnel, head UDMS Ukraine in Vinnytsia region Nalyvayko BO said that the protection of human life and health,rights and freedoms of citizens, interests of the state at all times respect the profession was.
Вітаючи особовий склад поліції Вінниччини, начальник УДМС України у Вінницькій області Наливайко Б. О. зазначив, що захист життя і здоров'я людей,прав і свобод громадянина, інтересів держави в усі часи професія була в повазі.The priority areas of work of the Chamber are protecting the rights and freedoms of citizens, the development of civil society in Russia, a public examination of federal bills, the implementation of public control over the activities of public authorities.
Пріоритетними напрямками роботи Палати є захист прав і свобод громадян, розвиток громадянського суспільства в Росії, проведення громадської експертизи федеральних законопроектів, здійснення громадського контролю за діяльністю органів державної влади.Strict compliance the body vested with governmental authority the laws, regulations and administrative regulations which regulate its activities,protects the rights and freedoms of citizens, as well as the normal functioning of civil society and the state apparatus.
Суворе дотримання органом наділеним владними повноваженнями законів, норм і адміністративно правових актів які регулюють його діяльність,забезпечує захист прав і свобод громадянина, а також нормальне функціонування громадянського суспільства і державного апарату.Deepening the democratic foundations of government, expanding the rights and freedoms of citizens, the need for convergence of economic development with increasing number of members of the community have become new challenges for the formation of a single internal market and ensuring the competitiveness of EU industrial enterprises.
Поглиблення демократичних засад урядування, розширення прав і свобод громадян, необхідність конвергенції економічного розвитку при зростанні кількості членів спільноти стали новими викликами для формування єдиного внутрішнього ринку та забезпечення конкурентоспроможності промислових підприємств ЄС.I solemnly swear to faithfully serve the people of Kazakhstan, strictly follow the Constitution and the laws of Kazakhstan,guarantee the rights and freedoms of citizens, and conscientiously fulfill the high duties assigned to me as the President of Kazakhstan!
Урочисто присягаюся вірно служити народові Казахстану, суворо дотримуватися Конституції і законів Республіки Казахстан,гарантувати права і свободи громадян, сумлінно виконувати покладені на мене високі обов'язки Президента Республіки Казахстан!Regarding the unprecedented violation of the constitutional foundations of democracy,rights and freedoms of citizens, guaranteed by the Constitution of Ukraine, the police outfit, caused by the scientific community, recorded this disorder.
З приводу безпрецедентного порушення конституційних основ демократії,прав і свобод громадян, гарантованих Конституцією України, наряд поліції, викликаний науковою громадськістю, зафіксував цей безлад.Constitutional law regulates relations, which usually arise for the successful consolidation of the constitutional order, the creation of state bodies,the consolidation of the rights and freedoms of citizens, the determination of their legal status and other measures. The predominant method is the constituent-fixing method.
Конституційне право регулює відносини, які зазвичай виникають для успішного закріплення конституційного ладу, створення державних органів,закріплення прав і свобод громадян, визначення їх правового статусу та інших заходів. Переважний метод- установчо-закріпний.Therefore, our political force willcontinue to stand on the side of protecting the rights and freedoms of citizens of Ukraine, and observing the norms of current legislation when considering the above-mentioned draft law,” the opposition leader emphasized.
А тому наша політичнасила і надалі буде стояти на стороні захисту прав і свобод громадян України, та дотриманні норм чинного законодавства під час розгляду вищезазначеного законопроекту»,- підкреслив опозиціонер.Operate transparently to the extent not contrary to thelegislation of the Russian Federation on protection of the rights and freedoms of citizens, as well as the legislation of the Russian Federation on State and other specially protected by law secret;
Діють гласно в тій мірі, в якійце не суперечить вимогам законодавства Російської Федерації про охорону прав і свобод громадян, а також законодавства Російської Федерації про державну та іншу спеціально охороняється законом таємниці;
