Що таке THE RIGHTS AND FREEDOMS OF CITIZENS Українською - Українська переклад

• прав і свобод громадян
• права і свободи громадян

Приклади вживання The rights and freedoms of citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rights and freedoms of citizens will be significantly limited.
O права і свободи громадян суттєво обмежені;

However, this restriction, according to experts, violates the rights and freedoms of citizens.
Однак, це обмеження, на думку експертів, порушує права і свободи громадян.

Characteristic Six: the rights and freedoms of citizens are proclaimed, but in practice they are limited, especially in the political sphere.
Шоста ознака: права і свободи громадян проголошуються, але практично вони обмежені, особливо у політичній сфері.

Among his merits are reforms aimed at asserting the rights and freedoms of citizens.
У числі його заслуг реформи, спрямовані на утвердження прав і свобод громадян.

The rights and freedoms of citizens receiving medical care began to be updated in the Russian Federation in the 90s of the last century.
Права і свободи громадян, які отримують медичну допомогу, стали актуалізуватися в Російській Федерації в 90-х роках минулого століття.

(1) The Republic of Poland shall strengthen and extend the rights and freedoms of citizens.
Республіка Польща утверджує і розширює права та свободи громадян.

Participating in ensuring the rights and freedoms of citizens, national harmony, the promotion of the protection of legal order and public security;
Участь у забезпеченнi прав i свобод громадян, нацiональної злагоди, сприяння охоронi правопорядку та громадської безпеки;

The real guarantor of the Constitution, which will protect the rights and freedoms of citizens of this country.
Реальний гарант Конституції, який буде захищати права і свободи громадян цієї країни.

Characteristic Six: the rights and freedoms of citizens are proclaimed, but in practice they are limited, especially in the political sphere. The dynamics is negative.
Шоста ознака: права і свободи громадян проголошуються, але практично вони обмежені, особливо у політичній сфері. Динаміка- негативна.

In addition, sometimes laws adopted by parliament violate the rights and freedoms of citizens; restrict the rights of local governments.
Крім цього, іноді прийняті парламентом закони порушують права і свободи громадян, обмежують права органів місцевого самоврядування.

When they applied for a job at new governmental agencies, they were"filtered" by a commission, which evaluated how much they had violated the rights and freedoms of citizens.
Потім їх брали на роботу до нових установ, однак вони проходили«фільтр» цієї комісії, яка визначала наскільки вони порушували права і свободи громадян.

He Dubail that the rights and freedoms of citizens may be restricted only in the ground aggression on the part of Russia and in accordance with the Constitution.
Він додав, що права і свободи громадян можуть бути обмежені тільки при наземній агресії з боку Росії та відповідно до Конституції.

Of the Constitution of Ukraine, which provides that“military units can not be used to limit the rights and freedoms of citizens.”.
Ст. 17 Конституції України, яка передбачає, що“військові формування не можуть використані для обмеження прав і свобод громадян”.

Foreign citizens and persons without citizenship benefit the rights and freedoms of citizens of the Pridnestrovian Moldavian Republic, unless any other provision is stipulated by law.
Іноземні громадяни і особи без громадянства користуються правами і свободами громадян Придністровської Молдавської Республіки, якщо інше не встановлено законом.

I am to support such legislation, but it is necessarily it will be efficacious and won't infringe the rights and freedoms of citizens," he stressed.
Я- за існування подібного законодавства, однак треба досягти того, що буде ефективним і не буде порушувати права і свободи громадян”,- підкреслив він.

According to the law‘On ensuring the rights and freedoms of citizens and the legal regime in the temporarily occupied territory of Ukraine', which is currently in force, we do not accept any documents created by the occupying authorities.
За законом«Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», який діє зараз, ми не визнаємо жодних документів, створених органами окупаційної влади.

The first item of her party's platform is that Russia should become a“European secular democratic federal state with a market economy that protects the rights and freedoms of citizens.”.
У програмі зазначено, що Росія повинна стати«європейським світською демократичною федеративною державою з ринковою економікою, що захищає права і свободи громадян».

The principles of criminal procedure includelegal provisions guaranteeing the rights and freedoms of citizens, determine the construction of the trial itself, which is the central stage of the process.
Принципи кримінального процесу містять у собі правові положення, що гарантують права і свободи людей, що визначають побудову самого судового розгляду, є центральною стадією процесу.

He also added that the language of the document is"quite powerful and rigid with clear unambiguous language, and its purpose is to protect the rights and freedoms of citizens on the Ukrainian peninsula.".
Він додав, що мова документа є«доволі потужною й жорсткою з чіткими однозначними формулюваннями, а його метою є захист прав і свобод громадян на українському півострові».

It is extremely important for each state to announce/ publish the rights and freedoms of citizens in dealing with their content, which has become an integral part of development, providing scientific, educational, engineering, technical, financial, etc. activity.
Для кожної держави вкрай важливим є оголошення/оприлюднення прав і свобод громадян у роботі зі змістовною інформацією, яка стала невід'ємною частиною розвитку, забезпечуючи науково-освітню, інженерно-технічну, фінансово-економічну та ін. діяльність.

For many years in Ukraine there has been a tremendous crisis of public confidence in state institutions which are to protect the rights and freedoms of citizens, to protect the rule of law.
Протягом багатьох років в Україні спостерігається колосальна криза довіри населення до державних інституцій, які покликані захищати права і свободи громадян, охороняти правопорядок.

The activities of the police which restrict the rights and freedoms of citizens shall be immediately stopped if the lawful objective has been achieved or if it has been discovered that the objective cannot or is not to be achieved by means of restricting the rights and freedoms of citizens..
Діяльність поліції, що обмежує права і свободи громадян, негайно припиняється, якщо досягнута законна мета або з'ясувалося, що ця мета не може або не повинна досягатися шляхом обмеження прав і свобод громадян»п.

Your fruitful work and high professionalism, dedication to work, integrity are the key principles to establishing the justice of Ukrainian, protecting the rights and freedoms of citizens, building a rule-of-law state in Ukraine.
Ваша плідна праця та високий професіоналізм, відданість роботі, принциповість є запорукою у встановленні справедливості українського Правосуддя, захисту прав і свобод громадян, побудови в Україні правової держави.

The priority areas of work of the Chamber are protecting the rights and freedoms of citizens, the development of civil society in Russia, a public examination of federal bills, the implementation of public control over the activities of public authorities.
Пріоритетними напрямками роботи Палати є захист прав і свобод громадян, розвиток громадянського суспільства в Росії, проведення громадської експертизи федеральних законопроектів, здійснення громадського контролю за діяльністю органів державної влади.

Putting his hand on the Holy Gospel, you have committed to"provide for the good of the Fatherland and the welfare of the Ukrainian people, to protect the rights and freedoms of citizens"(Oath of the President of Ukraine).
Поклавши руку на Святе Євангеліє, Ви взяли на себе зобов'язання«дбати про благо Вітчизни і добробут Українського народу, обстоювати права і свободи громадян»(Присяга Президента України).

With the powers of the Guarantor for the rights and freedoms of citizens of Ukraine, to act as an initiator of interinstitutional dialogue to provide for voting rights of citizens, including the internally displaced persons, labour migrants, persons with disabilities, and other categories of voters.
На правах Гаранта дотримання прав і свобод громадян України виступити ініціатором міжінституційного діалогу щодо забезпечення виборчих прав громадян, включаючи внутрішньо переміщених осіб, трудових мігрантів, людей з інвалідністю та інших категорій виборців.

The Government and each of us wants to see the brand new Ukrainian police in action in Kharkiv, to see you being a class of Ukrainian fair, honest fighters for the rights and freedoms of citizens and peace in the streets of Kharkiv.
Уряд і кожен із нас хоче, щоби нові українські поліцейські показали клас у Харкові,- клас українських справедливих, чесних борців за права і свободи громадян та спокій на вулицях Харкова.

Deepening the democratic foundations of government, expanding the rights and freedoms of citizens, the need for convergence of economic development with increasing number of members of the community have become new challenges for the formation of a single internal market and ensuring the competitiveness of EU industrial enterprises.
Поглиблення демократичних засад урядування, розширення прав і свобод громадян, необхідність конвергенції економічного розвитку при зростанні кількості членів спільноти стали новими викликами для формування єдиного внутрішнього ринку та забезпечення конкурентоспроможності промислових підприємств ЄС.

I solemnly swear to faithfully serve the people of Kazakhstan, strictly follow the Constitution and the laws of Kazakhstan, guarantee the rights and freedoms of citizens, and conscientiously fulfill the high duties assigned to me as the President of Kazakhstan!
Урочисто присягаюся вірно служити народові Казахстану, суворо дотримуватися Конституції і законів Республіки Казахстан, гарантувати права і свободи громадян, сумлінно виконувати покладені на мене високі обов'язки Президента Республіки Казахстан!

The Constitution of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine and normative legal acts of the authorities of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine may not restrict the rights and freedoms of citizens guaranteed by the Constitution of Ukraine and laws of Ukraine.
Конституція Автономної Республіки Крим і нормативно-правові акти органів влади Автономної Республіки Крим не можуть обмежувати права і свободи громадян, встановлені Конституцією України і законами України.