Приклади вживання French delegation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to Kovalev, Russia's stance was supported by the French delegation.
Passing of a french delegation.
Перебування французької делегації.The French delegation is the biggest in the new group.
Французька делегація є найбільшою в новій групі.TNA meets with French delegation.
Анонс зустрічі з французькою делегацією.The French delegation was led….
Візит французької делегації відбувся….Ukrainian ZAZ waiting for the French delegation.
Український"ЗАЗ" чекає французьку делегацію.The French delegation paid a working visit to the JFO area.
Французька делегація відвідала з робочим візитом район проведення ООС.We must accept the proposals of Germany and diplomatically discard the British and French delegation.
Ми мусимо прийняти німецьку пропозицію і ввічливо відіслати англо-французькі делегації додому.In July 2015 he led the French delegation, which visited the Crimean Peninsula.
У липні 2015 року він очолив французьку делегацію, яка побувала на Кримському півострові.French delegation visited SALUS Charitable Foundation on 29 of March- 1 of April 2005.
З 29 березня до 1квітня Благодійний фонд САЛЮС відвідала французька делегація в складі: п.On June 21, the Center for International Education welcomed the French delegation, discussing cooperation….
Центр міжнародної освіти 21 червня прийняв французьку делегацію- обговорили співпрацю у поточному….The participants of the French delegation expressed their great interest in furthering cooperation.
Учасники французької делегації висловили свою зацікавленість у всебічній співпраці.After serving with the Free French Air Force, Mendès France was sent by de Gaulle as his Finance Commissioner in Algeria,and then headed the French delegation to the 1944 monetary conference at Bretton Woods.
Після служби у ВПС Вільної The French delegation, attended Dahomey in 1880, watched Amazon sixteen during training.
Французька делегація, що відвідувала Дагомею в 1880 році, спостерігала амазонку шістнадцяти років під час тренування.During a working visit to the Azov Sea region, representatives of the French delegation also visited localities on the demarcation line and talked to local people.
Під час робочого візиту на Приазов'я представники французької делегації також відвідали населені пункти на лінії розмежування та поспілкувалися з місцевим населенням.A French delegation visiting Dahomey in 1880s reported witnessing an Amazon girl of about sixteen during training.
Французька делегація, що відвідувала Дагомею в 1880 році, спостерігала амазонку шістнадцяти років під час тренування.But no way out was actually found, while the controversial invitation only made it clearer that the Council's stated principles could be bent through pressure from various Kremlin agents and the personal influence of Thierry Mariani,the member of PACE's French delegation who organized Naryshkin's visit.
Вихід так і не знайдено, а суперечливе запрошення лише переконало, що проголошені принципи Організації можуть прогинатись від натиску окремих агентів Кремля йперсонально члена французької делегації ПАРЄ Тьєррі Марьяні, який і організував візит Наришкіна.Ukrainian and French delegations outline priority areas of cooperation to strengthen the Armed Forces of Ukraine.
У Києві українська та французька делегації визначили пріоритетні напрямки співробітництва, які посилять спроможності Збройних Сил України.In particular, the representatives of the ORIPANAPA under the President of Ukraine discussed with the Head of the French delegation, Ms. Sylvie Templeur the possibilities concerning the realisation of joint educational projects and, in particular, the exchange study programmes for French and Ukrainian students.
Зокрема представники ОРІДУНАДУ при Президентові України поспілкувалися з керівником французької делегації пані Сільві Тамплер та визначили можливості реалізації спільних освітніх проектів і, зокрема, обмінних навчальних візитів The French delegation consists of 7 representatives and is currently on a study program in Ukraine, intending to visit the cities of Lviv and Odessa.
Французька делегація у складі 7 осіб перебуває в Україні з навчальним візитом, що передбачає відвідання міст Львів та Одеса.The draft resolution prepared by the French delegation calls on Syria's authorities to cooperate with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).
Проект, підготовлений французькою делегацією, закликає владу Сирії до співпраці з Організацією по забороні хімічної зброї.The French delegation is currently in Ukraine on a study visit in scope of a co-operational project between higher and secondary educational institutions between the Odessa region and the Indre Department, which has already been in progress for 6 years.
Французька делегація перебуває в Україні з навчальним візитом у рамках проекту співпраці між вищими і середніми закладами освіти Одеської області та департаменту Ендр, що триває вже 6 років.Georges Bidault, leading the French delegation, vacillated and was keen to preserve something of France's position in Indochina to justify past sacrifices, even as the nation's military situation deteriorated.
Жорж Бідо, який очолював французьку делегацію, вагався і прагнув зберегти щось від позиції Франції в Індокитаї, щоб виправдати минулі жертви, навіть коли воєнний стан країни погіршувався.A French delegation headed by President François Hollande and including several French cabinet ministers(foreign minister Laurent Fabius, defence minister Jean-Yves Le Drian, finance minister Michel Sapin, culture minister Fleur Pellerin and environment minister Segolene Royal)[36] travelled to India on 24 January 2016 for a 3-day visit.
Французька делегація на чолі з президентом Франсуа Олландом, включаючи декількох міністрів Франції(міністр закордонних справ Лоран Фабіус, міністр оборони Жан-Ів Ле Дріан, міністр фінансів Мішель Сапен, міністр культури Флер Пеллерен і міністр навколишнього середовища Сеголен Руаяль)[1] відвідали Індію 24 січня 2016 року триденним візитом.Ru, to its part, added a reference to“French delegation's frequent visits to Crimea”- again, a recurring disinformation message that aims to legitimise the illegal annexation in the eyes of the audiences.
Ру в свою чергу додав посилання на матеріал під заголовком«Часті візити французької делегації до Криму»- знову той таки повторюваний наратив, мета якого- легалізувати незаконну анексію в очах читачів.A large French delegation, which included not only diplomats but also businessmen, visited Dnipro, and Isabelle Dumont called that event a sign of will to cooperate, that would be useful for both parties.
Візит до Дніпра великої французької делегації, яка включає не лише дипломатів, а й бізнесменів, Ізабель Дюмон назвала знаком волі до співпраці, що буде корисною для обох сторін.Responding to a question from a member of the French delegation about the impact of the situation on the gas market for shale gas production in the U.S., Ali Majedi noted that this gas will allow Americans to meet their own energy needs and refuse to import gas.
Відповідаючи на запитання одного з членів французької делегації про те, як вплине видобуток сланцевого газу в США на ситуацію на газовому ринку, Алі Маджеді зазначив, що такий газ дозволить американцям забезпечити свої власні потреби в енергоносіях і відмовитися від енергоносіїв імпортних.Visit of the French delegation headed by the General Secretary of the Association Jean Louis Callens and national secretary, deputy head of the International Department Ismail Hassouneh was timed to the….
Візит французької делегації, яку очолюють генеральний секретар Асоціації Jean Louis Callens та національний секретар, заступник керівника міжнародного відділу Ismail Hassouneh, приурочений до 30-х роковин Чорнобильської трагедії. Тож, 18 квітня представники БО БФ«Фонд Розвитку КОКЛ» разом з«Secours populaire»….
