Що таке FRENCH INSTITUTE IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• французький інститут в україні
• французького інституту в україні
• французьким інститутом в україні

Приклади вживання French institute in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

French Institute in Ukraine.
Французький інститут в Україні.

Text is based on information from FB and website of the French Institute in Ukraine.
Текст за матеріалами з ФБ та сайту Французького Інституту в Україні.

French Institute in Ukraine.
Французького Інституту в Україні.

The event was hosted by the Embassy of France in Ukraine and the French Institute in Ukraine.
Організаторами заходу виступили Посольство Франції в Україні та Французький інститут в Україні.

The fair was focused on education(in collaboration with the French Institute in Ukraine/ Institut français d'Ukraine) and charity(to help the charity fund"Tabletochki").
Характер ярмарку- освітній(у співпраці з Французьким інститутом в Україні/ Institut français d'Ukraine) та благодійний(допомогти благодійному фонду Таблеточки).

The soiree will be held with support from the Embassy of France in Ukraine and the French Institute in Ukraine.
Вечір відбудеться за підтримки Посольства Французької Республіки в Україні та Французького інституту в Україні.

The festival is supported by the French Embassy in Ukraine, the French Institute in Ukraine and the international organization Alliance Francaise.
Фестиваль проходить за підтримки Посольства Франції в Україні, Французького Інституту в Україна та Альянс Франсез Харків.

Important partners and promoters of the project are the Embassy of Belgium in Ukraine and the Embassy of Ukraine in Belgium, the French Institute in Ukraine.
Важливими партнерами і промоутерами проєкту є Посольство Бельгії в Україні та Посольство України в Бельгії, Французький інститут в Україні.

The closest surroundings are: the Embassy of Georgia, the French Institute in Ukraine, the National Pedagogical University. M. P.
Найближче оточення складають: Посольство Грузії, Французький інститут в Україні, Національний педагогічний університет ім. М. П.

The fair will be focused on charity(the goal is to support“Tabletochki” charity fund) and on education(in collaboration with The French Institute in Ukraine).
Характер ярмарку- благодійний(цього разу наша мета- допомогти благодійному фонду Таблеточки) та освітній(у співпраці з Французьким інститутом в Україні/ Institut français d'Ukraine).

The festival is hosted by the French Embassy of Ukraine, French Institute in Ukraine, Alliance Francaise in Ukraine..
Організатори фестивалю: Посольство Франції в Україні, Французький інститут в Україні, мережа Альянс франсез в Україні..

This lecture is a continuation of the program Social Inequality, Parity and Urban Care: From Reality to Utopia, developed by the French Institute in Ukraine.
Цією лекцією Французький інститут в Україні та Центр візуальної культури продовжують цикл“Соціальна нерівність, паритет, опіка в міському просторі: від реальності до утопії”.

Mathieu Arden, Executive Director of the French Institute in Ukraine, announced the upcoming events in the framework of the French Spring in Ukraine..
Матьє Арден, виконавчий директор Французького інституту в Україні анонсував події, заплановані в контексті фестивалю“Французька весна в Україні”.

The exposition presents works from institutions such as the French Institute in Ukraine and Izone.
В експозиції Спецпроєкт представлено роботи від таких інституцій як Французький Інститут в Україні та Izone.

The French Institute in Ukraine(FIU) is located in Kyiv and subordinated to the French Embassy in Ukraine;it was established in 1994 under an intergovernmental agreement.
Французький Інститут в Україні(ФІУ), розташований у Києві та підпорядкований Посольству Франції в Україні, було створено у 1994 році на підставі міжурядової угоди.

Last year I promised that we will continue developing partnership with the French Institute in Ukraine, and that we will actively sponsor this festival even despite difficult economic situation.
Минулого року я обіцяв, що ми будемо розвивати партнерство з Французьким інститутом в Україні, і що ми будемо активно спонсорувати цей фестиваль попри складу економічну ситуацію.

Participants of the scientific event were congratulated by the adviser on culture and cooperation of the French Embassy in Ukraine, director of the French Institute in Ukraine Eric Tosatti.
Учасників наукового заходу привітав радник з питань культури та співробітництва Посольства Франції в Україні, директор Французького Інституту в Україні Ерік Тосатті.

UkrSibbank BNP Paribas Group and French Institute in Ukraine are gladly inviting you to take the insight into the French culture and visit“Paris telle quelle” festival to be hosted by Kyiv from 13 September to 10 October 2011.
УкрСиббанк BNP Paribas Group та Французький інститут в Україні запрошує на зустріч з французькою культурою- на фестиваль«Париж як він є», який пройде в Києві з 13 вересня по 10 жовтня.

More than 200 000 of the Ukrainians study the French language in schools and universities as well as in the offices of the Alliances françaises network and the French Institute in Ukraine.
Більше 200 000 українців вивчають французьку мову в школах та університетах, а також в закладах мережі«Альянс Франсез» та Французького інституту в Україні.

Within the framework of a joint project by Ye Bookstore and the French Institute in Ukraine, Boniface gave a lecture on“Football and globalisation”(his book with the same title was published by Armand Colin in 2010).
Квітня в рамках спільного проекту Книгарні«Є» та Французького Інституту в Україні пан Боніфас виступив з лекцією на тему:«Футбол і глобалізація»(назва його книжки, що вийшла друком 2010 року у видавництві ArmandColin).

This publication was supported by the publishing support program of the French Institute, as well as by the Skovoroda Promotion Program of the French Embassy and the French Institute in Ukraine.
Це видання було здійснене за підтримки видавничих програм Французького інституту, а також Програми сприяння видавничій справі«Сковорода» Посольства Франції та Французького інституту в Україні.

The lecture continues the course City- Discrimination, Segregation, Integration- French Experience, developed by the French Institute in Ukraine, exploring these issues from historical, sociological, and demographic perspectives.
Цією лекцією Французький інститут в Україні та Центр візуальної культури продовжують цикл“Місто- дискримінація, сегрегація, інтеграція- французький досвід”, який представляє дану проблему з історичної, соціологічної та демографічної точок зору.

Credit Agricole Bank, Embassy of France in Ukraine, the French Institute in Ukraine, and Alliance Française network propose to dive once again into the diversity of the French art, to enjoy the achievements of French and Ukrainian cooperation and to find inspiration for new accomplishments.
Креді Агріколь Банк, Посольство Франції в Україні, Французький інститут в Україні, мережа Альянс франсез в Україні запрошують вкотре зануритися у розмаїття французького мистецтва, а також оцінити здобутки франко-української співпраці і надихнутися на нові звершення.

After the event in Ukraine, the second book from the series“How to Talk to Children was Art” was published in Ukraine, and NGO Cultural Project received the right to translate it together with the French Institute in Ukraine and Sofia Ryabchuk.
Після події в Україні вийшла друга книга з серії«Як розмовляти з дітьми про мистецтво», права на переклад якої Культурний Проект отримав разом з Французьким інститутом в Україні та Софією Рябчук.

On the French side- Cultural and International Relation Adviser, the director of the French Institute in Ukraine, the head of the department of culture and international relation Natalie Beras and the Attache for University and Scientific Cooperation Alix de Gassart.
З французької сторони- радниця з питань культури та співробітництва, директорка Французького інституту в Україні, керівниця відділу культури та співробітництва Наталi Берас та аташе з університетського та наукового співробітництва Алікс де Гассар.

The lecture is the first of the course“City- Discrimination, Segregation, Integration- French Experience”, developed by the French Institute in Ukraine, exploring these issues from historical, sociological, and demographic perspectives.
Цією лекцією Французький інститут в Україні та Центр візуальної культури розпочинають цикл“Місто- дискримінація, сегрегація, інтеграція- французький досвід”, який представляє дану проблему з історичної, соціологічної та демографічної точок зору.

From April 3 till April 15 within the framework of the 10th anniversary Festival“French Spring in Ukraine” International Cultural Fund UART supported by the Embassy of France in Ukraine and French Institute in Ukraine presents exhibition“The Instants of Life”(«Les Instants de lа Vie») of French artists of the“Garance” group.
З 3 по 15 квітня в рамках 10-го ювілейного Фестивалю«Французька весна в Україні» Міжнародний культурний фонд UART за підтримки Посольства Франції в Україні та Французького Інституту в Україні представляє виставку«Миті життя»(«Les Instants de lа Vie») французьких художників групи«Garance».

The annual scientific-methodical seminar of the department"New scientific research on problems of linguistics and methods of teaching the French language" with the participation of specialists of the French Institute in Ukraine at the Embassy of France and representatives of French publishers of litterature in French Clé International, Hachette, Didier.
Щорічне проведення науково-методичних семінарів кафедри«Нові наукові розвідки з проблем лінгвістики та методики викладання французької мови» за участю спеціалістів Французького Інституту в Україні при посольстві Франції та представників французьких видавництв методичної літератури з французької мови Сlé International, Hachette, Didier.

The project will be carried out also with support from the Embassy of France in Ukraine and the French Institute in Kyiv.
Проект відбудеться також за підтримки Посольства Франції в Україні та Французького інституту в Києві.

Event organisers in Ukraine include the British Council in Ukraine, the Goethe-Institut Ukraine, the French Institute Ukraine, the Polish Institute in Kyiv, the Czech Centre in Ukraine, the Camões Portuguese Language Centre Kyiv, and the Embassies of Estonia, Spain, Lithuania and Hungary.
Учасники та організатори події в Україні: Британська Рада в Україні, Goethe-Institut в Україні, Французький інститут в Україні, Польський Інститут у Києві, Чеський центр в Україні, Центр португальської мови Інституту Камоенш в Києві, Посольства Естонії, Іспанії, Литви та Угорщини в Україні..