Що таке FRENCH INFLUENCE Українською - Українська переклад

• французький вплив
• вплив франції
• французькому впливу

Приклади вживання French influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

The French influence, which….
Французького majorité, що означає.

These follow the Spanish and French influence.
У ній відчутні іспанські і французькі впливу.

French influence on European art history is overwhelming.
Вплив французької історії на світову культуру величезний.

It is obvious that there is a lot of French influence here.
Втім, тут дуже помітним є французький вплив.

This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire.
Ця конфедерація, під протегуванням Франції, поклала кінець Священної Римської імперії.

But we shouldn't underestimate the French influence.
Але не потрібно перебільшувати значення французького впливу.

Napoleon III was vigorously expand French influence in the world, was blunt challenge to England.
Наполеон ІІІ став енергійно розширювати вплив Франції у світі, що було відвертим викликом Англії.

French influence in the area declined after 1763 when France ceded part of Minnesota to the United Kingdom.
Французький вплив пішов на спад після 1763 року, коли частина Міннесоти була передана Великій Британії.

Vietnamese breads show a strong French influence due to the country's history.
В'єтнамський демонструє сильний французький вплив завдяки історії країни.

During French colonial rule it was the southern third of Vietnam where you had a lot of French influence.
Третина південної частини В'єтнаму, який тоді був французькою колонією, знаходилась під впливом Франції.

This plan suggests a strong French influence instead of the more-to-be-expected English garden style.
Цей план передбачає сильний французький вплив замість очікуваного англійського садового стилю.

This lexeme has survived in a number of Western European languages and through French influence has taken root.
Ця лексема збереглася в деяких західноєвропейських мовах і завдяки впливові французької культури вкоренилася в Росії.

It was annexed by the Normans in 933, and French influence has persisted since autonomy was granted in 1204.
Він був захоплений норманами в 933, і французький вплив зберігається, оскільки автономія була надана в 1204.

Over time, French influence took over in New Orleans, and spices from the Caribbean changed this New World paella into a unique dish.
Йшов час, французький вплив в Новому Орлеані посилився, і прянощі з країн Карибського басейну остаточно перетворили цю паелью в унікальну страву.

Cuypers built a large number of churches all across the Netherlands, in which the French influence played a prominent role.
По всій Голландії Кейперс збудував велику кількість церков, в яких французький вплив відіграє помітну роль.

In 1906, when Germany challenged French influence in Morocco(see Tangier Crisis and Agadir Crisis), President Theodore Roosevelt sided with the French..
У 1906 р., коли Німеччина зробила виклик французькому впливу в Марокко, президент Теодор Рузвельт перейшов на бік французів.

A growing coalition between the free coloreds and the former slaves was essential for the eventual success of the Haitians to expel French influence.
Зростаюча коаліція між вільними кольоровими та колишніми рабами була важливою для можливого успіху гаїтян у витісненні французького впливу.

The common Lao breakfast reflects French influence and is a simple affair of strong coffee served hot or iced, and is taken with a baguette or other pastry which dipped in condensed milk.
Звичайний лаоський сніданок має французький вплив і складається з міцної кави(гарячої або з льодом) і багета або іншої випічки, яку занурюють у згущене молоко.

Distinctive Beirut-"Paris" of the Middle East, the city in which the Arab world becomes fantastically European charm and all thanks to French influence.
Самобутній Бейрут-«Париж» Близького Сходу, місто, в якому арабський світ химерно набуває європейське чарівність і все завдяки французькому впливу.

The British recognized French influence to the east of the River Menam basin; in turn, the French recognized British influence to the west of the Menam basin.
Британія визнала сферу впливу Франції на схід від сточища річки Менам, у свою чергу, Франція визнала британський вплив на терені на захід від сточища Менам.

The pronunciation of the dialect- a mix of American and British English, but the Canadian is still closer to the American pronunciation with some French influence.
Вимова цього діалекту- суміш американського і британського англійської, проте канадський все ж ближче за вимовою до американського з деяким впливом французького.

China, the traditional overlord of Vietnam, kept contesting French influence in the area and was supporting Annam as well as the Black Flags on its territory at the frontier with Tonkin.
Китай, традиційний лідер В'єтнаму, продовжував оскаржувати французький вплив у цьому районі та підтримував Аннам, а також«Чорні прапори» на своїй території на кордоні з Тонкіним.

In February 1536, de la Forêt obtained the signature of a commercial treaty called Capitulations(of which only a draft has been recovered), which was the foundation for French influence in the Ottoman Empire and the Levant until the 19th century.
У лютому 1536 року де Ла Форе домігся підписання торгового договору під назвою«Капітуляції»(зберігся лише його проект), який був основою для французького впливу в Османській імперії і Леванті до XIX століття.

Rather than blaming the British, Parkman defined the real problem in expulsion as the French influence on Acadians, particularly by Abbé Jean-Louis Le Loutre.[23] American historian John Brebner eventually wrote New England's Outpost(1927), which identified how instrumental New Englanders were in the expulsion of the Acadians.[22][24].
Замість того, щоб звинувачувати британців, Паркман визначив справжню проблему депортації, як вплив Франції на акадійців, зокрема, абата Жан-Луї Ле Лутра[23]. Американський історик Джон Бребнер врешті-решт написав«Форпост Нової Англії»(1927), де визначив, наскільки суттєвим був внесок жителів Нової Англії у вигнання акадійців[22][1].

Morocco had become a French protectorate in 1912, and Resident-General Louis-Hubert Lyautey sought to extend French influence eastwards through the Middle Atlas mountains towards French Algeria.
Марокко стало французьким протекторатом в 1912 році, і резидент-генералЛуї-Юбер Ліоте прагнув поширити французький вплив на схід через гори Середнього Атласу в напрямку французького Алжиру.

While there have always been questions about French influence in the voting[12] The results of both elections were confirmed on the 16th. The PPN led UCFA(yes 358,000) defeated Sawaba(no 98,000), winning 54 seats to 4 in the 60 seat assembly.[13] On the 18th Niger declared itself a republic within the French Community and the Territorial Assembly became the Constituent Assembly.
У той час як завжди стояло питання про французький вплив у голосуванні[12] результати виборів були підтверджені 16-го грудня 1958 р… PPN, який керував UCFA здобув 358,000 голосів, перемігши Саваба(98,000), отримавши 54 місця проти 4-х в зборах(серед усіх 60).[13] 18 грудня Нігер оголосив себе Республікою у складі Французького співтовариства і територіальне Зібрання стало установчими Зборами.

Morocco had become a French protectorate in 1912 and the French army extended French influence eastwards through the Middle Atlas mountains towards French Algeria.
Марокко стало французьким протекторатом в 1912 році, і резидент-генералЛуї-Юбер Ліоте прагнув поширити французький вплив на схід через гори Середнього Атласу в напрямку французького Алжиру.

America is pushing Haftar to achieve its other objectives, which increase the burden of European countries on the issue of immigration, and attack from another angle the French influence in neighboring countries starting with Chad.
Через це Америка штовхає його на виконання декількох інших задач, досягнувши які вона зможе збільшити тиск на європейські держави через потік мігрантів, з одного боку, і загрози французькому впливу у сусідніх країнах- з іншого боку, починаючи з Чаду.

Morocco had become a French protectorate in 1912, and Resident-General Louis-Hubert Lyautey sought to extend French influence eastwards through the Middle Atlas mountains towards French Algeria. This was opposed by the Zaians.
Марокко стало французьким протекторатом в 1912 році, і резидент-генералЛуї-Юбер Ліоте прагнув поширити французький вплив на схід через гори Середнього Атласу в напрямку французького Алжиру.

While English influences spread rugby union at an early stage to Scotland, Wales and Ireland, as well as the Commonwealth realms, French influence spread the sport outside the commonwealth, to Italy, Argentina, Romania and Georgia.
Хоча англійська вплив поширення регбі Союзу на ранній стадії до Шотландії, Уельсу і Ірландії, а також сфери Співдружності, французький вплив поширення спорту за межами Співдружності, до Італії, Аргентини, Румунії та Грузії.