Приклади вживання French journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
French journalists are flabbergasted.
Французького журналіста взяли в полон.We still have the two French journalists missing.
Two French journalists were injured.
Було поранено двох французьких журналістів.The group also says it is holding two French journalists.
У заручниках також продовжують перебувати двоє французьких журналістів.Two French journalists were injured.
Двоє інших французьких журналістів отримали поранення.Next Kurdish journalist killed, 3 French journalists wounded in Mosul.
У Мосулі загинув іракський French journalists abducted and killed.
У Малі викрали і вбили двох французьких журналістів.That's some influence- 85 of 754 MPs!” a French journalists commented.
Нічого собі вплив!- прокоментував колега-журналіст із Франції.- 85 депутатів Two French journalists were kidnapped and killed.
У Малі бойовики викрали і вбили двох французьких журналістів.Some 20 people were wounded in the clashes, including two French journalists and two children.
Серед близько 20 поранених, за повідомленнями, двоє французьких журналістів і двоє дітей.French journalists told me that Courtois's father was telling them.
Французькі журналісти розповіли мені, що це робив батько Куртуа.Any other decision would have opened a dangerous breach thatwould have allowed despots all over the world to come and persecute French journalists in France.".
Будь-яке інше рішення відкрило б небезпечний прецедент,що дозволив би деспотам у всьому світі переслідувати французьких журналістів у Франції».French journalists accused of conspiring against Nikita Mikhalkov.
Французьких журналістів звинуватили у змові проти Микити Михалкова.Today marks the United Nations' first International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, a date chosen in remembrance of two French journalists assassinated in Mali.
Сьогодні всі світові ЗМІ відзначають Міжнародний день припинення безкарності за злочини проти Two French journalists taken hostage last month are unaccounted for.
Доля двох французьких журналістів, захоплених екстремістами минулого тижня, залишається невідомою.A grant from the French Ministry of Foreign Affairs helped in the organization of a short-term practical training scheme,whereby French journalists come to Kyiv to teach our students and some of our students visit various French media for one-month internships.
Ґрант Міністерства закордонних справ Франції допоміг організувати для студентів Школи короткі практичні тренінги,які проводили французькі журналісти. Після цього деякі студенти Школи відвідували Францію, де проходили місячне стажування у місцевих ЗМІ.French journalists have not found in Kirovsk horror Zvyagintsev shown in the“Leviathan”.
Французькі журналісти не знайшли в Кіровську жахів, показаних Звягінцевим в“Левиафане”.It was initiated in 1984 by the French journalists Marlène and Eugène Moineau and is named after the actress Romy Schneider(1938- 1982).
Приз засновано у 1984 за ініціативою французьких журналістів Марлен та Ежена Муано та названо на честь видатної акторки Ромі Шнайдер(1938- 1982).To French journalists and critics nicknamed so movies, prepared on materials of shootings wanderings.
До цього французькі журналісти і критики називали такі фільми, зроблені на матеріалах зйомок подорожей.Tolstoy himself believed that, in dealing with French journalists and editors, one had to“go the way of promising rewards and immediately giving them to some of those who have helped our cause”.
Сам Толстой вважав, що у взаєминах із французькими журналістами й редакторами треба«діяти шляхом обіцянок нагород і тепер же роздавати їх деяким особам, які зробили послугу нашій справі».French journalists, with reference to diplomats, stated that none of the parties relented, and the disagreements remained.
Французькі журналісти, посилаючись на дипломатів, констатували, що жодна зі сторін не поступилася, а розбі-жності як були, так і залишилися.For several months the French journalists Nicolas Daniel and Louis de Barbeyrak studied the fishing industry from the inside.
Протягом декількох місяців французькі журналісти Ніколя Даніель і Луї де Барбейрак вивчали рибну індустрію зсередини.According to French journalists, these“civilians” are official representatives of mysterious company“Sewa Security Services”, established in November 2018 in Bangui.
За даними французьких журналістів, ці«цивільні» особи офіційно представляють таємничу компанію Sewa Security Services, створену в Бангі в листопаді 2017 року.The French journalists Loup Bureau and Mathias Depardon were each also detained on separate occasions while reporting in south-east Turkey and were subsequently released.
Бюро французькі журналісти Лу і Матіас Депардон були також затримані в окремих випадках при звітності на південному сході Туреччини, і згодом були звільнені.French journalists compared this press release with reports issued by Saddam Hussein's administration and noted the same self-assurance and claims to having the only correct view possible.
Французькі журналісти порівняли прес-реліз з рапортами іракської адміністрації часів Саддама Хусейна: самовпевненість і претензія на єдино правильну позицію.French journalists were also interested in Vatican's reaction on crisis in Ukraine, dialogues between Churches and religious situation on the occupied territories of Crimea Coast and Donbas.
Французьких журналістів також цікавили питання реакції Ватикану на кризу в Україні, діалогу між Церквами, та релігійна ситуація на окупованих територіях Криму та Донбасу.French journalist detained in Turkey.
Французького журналіста затримали у Туреччині.The French journalist was impressed.
Французького журналіста вже виписали.He was a French journalist for TF1.
Воно було зроблено французькими журналістами TF1.French journalist arrested in Turkey.
Французького журналіста затримали у Туреччині.
