Приклади вживання French new Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
French New year.
Французький Новий рік.He's the French New Wave.
Французька нова хвиля.French new wave.
Французька«нова хвиля».One of the essential French New Wave films.
Один з основних фільмів французької нової хвилі.The French new wave had begun.
Так почалася французька«нова хвиля».One of the best films of the French New Wave.
Один з основних фільмів французької нової хвилі.The French New Wave.
Французької нової хвилі.I'm working through French New Wave.
Вона працювала в напрямку французької нової хвилі.The French New Year.
Французького Нового Року.One of the last great films of the French New Wave.
Один з основних фільмів французької нової хвилі.French New Wave Filmmaker Was 87.
One of the most important films of the French New Wave.
Один з основних фільмів французької нової хвилі.The French New Anti-Capitalist Party.
Французька Нова антикапіталістична партія.Jean has become one of the symbols of the French New Wave.
Стала одним із символів французької нової хвилі.The French New Wave movement continued into the 1960s.
Французька нова хвиля продовжилася в 1960-і роки.Anna Karina was a major part of the French New Wave.
Анна Каріна була представницею французької нової хвилі.And, of course, what French New year without a glass of good wine!
Ну і, звичайно, який французький Новий рік без келиха доброго вина!Fisherman on the Pacific island of Mare French New Caledonia.
Рибак на тихоокеанському острові Маре французької Нової Каледонії.Representatives of the French new wave“Lucien& The Kimono Orchestra” from Paris will come to the complex.
До нас приїдуть представники французької нової хвилі«Lucien& The Kimono Orchestra» з Парижа.His theories about film greatly influenced other filmmakers, such as the French New Wave directors.
Зокрема його теорія фільму вплинула на інших режисерів французької Нової Хвилі.Hotel Methuselah draws on awealth of references to post-war British cinema, the French new wave and the pleasures of black and white film, alongside some extremely elegant visual theatre.
Готель Мафусаїл» має в основічимало посилань на післявоєнний британський кінематограф, французьку нову хвилю та приваби чорно-білих фільмів у поєднанні з напрочуд вишуканим візуальним театром.In Egypt Conté was called on to exercise his expertise in ballooning andwas asked to prepare an ascent for the celebration of the French New Year on 22 September 1798.
Конте викликали до Єгипту вправлятися в запуску куль-зондів,а також попросили приготувати підйом кулі на честь святкування французького Нового Року(22 серпня 1798 р.).Many things will not return- Italian neorealism, French new wave, the films of the«furious» of England.
Не повернеться італійський неореалізм, французька нова хвиля, не повернеться«кіно розгніваних» Англії.There are, of course, many extra-parliamentary revolutionary left groups, many still quite clearly marked by Trotskyist or Maoist origins, others trying to adopt moreinclusive strategies akin to their parliamentary brethren(e.g. the French New Anti-Capitalist Party).
Звісно ж, існує багато позапарламентських революційних лівих груп, багато з яких і досі чітко відзначені своїм троцькістським або маоїстським походженням, а інші намагаються вдаватися до більшінклюзивних стратегій за прикладом своїх парламентських колег(як-от французька Нова антикапіталістична партія).François Truffaut made the film"The 400 Blows"(1959), from which the story of the French New Wave begins, under the impression of watching the film.
Франсуа Трюффо зняв фільм«Чотириста ударів»(1959), з якого починається історія Французької нової хвилі, під враженням від перегляду стрічки Росселліні[9].Hotel Methuselah draws on awealth of references to post-war British cinema, the French new wave and the pleasures of black and white film, alongside some extremely elegant visual theatre. The result is a beautifully realised meditation on desire and loss, existing in the gap between the lived moment and the captured image.”,- Matt Fenton: Director of the Nuffield Theatre.
Готель Мафусаїл» має в основічимало посилань на післявоєнний британський кінематограф, французьку нову хвилю та приваби чорно-білих фільмів у поєднанні з напрочуд вишуканим візуальним театром. У результаті маємо чарівно виконану рефлексію про бажане та втрачене, що існують у прогалині між прожитим моментом та схопленою картинкою“,- Метт Фентон, директор Nuffield Theatre.His unorthodox thinking led to a conflict with another French thinker, Raymond Picard,who attacked the French New Criticism(a label that he inaccurately applied to Barthes) for its obscurity and lack of respect towards France's literary roots.
Його неортодоксальне мислення призвело до конфлікту з відомим професором літератури Сорбонни, Раймондом Пікаром,який критикував Французьку Нову Критику(ярлик, помилково застосований ним до Барта), посилаючись на її обскурність та відсутність поваги до літературних коренів Франції.His unorthodox thinking led to a conflict with a well-known Sorbonne professor of literature, Raymond Picard,who attacked the French New Criticism(a label that he inaccurately applied to Barthes) for its obscurity and lack of respect towards France's literary roots.
Його неортодоксальне мислення призвело до конфлікту з відомим професором літератури Сорбонни, Раймондом Пікаром,який критикував Французьку Нову Критику(ярлик, помилково застосований ним до Барта), посилаючись на її обскурність та відсутність поваги до літературних коренів Франції.Some notable European film movements include German Expressionism,Italian neorealism, French New Wave, Polish Film School, New German Cinema, Portuguese Cinema Novo, Movida Madrileña, Czechoslovak New Wave, Dogme 95, New French Extremity, and Romanian New Wave.
Серед відомих європейських кінорухів є німецький експресіонізм,італійський неореалізм, французька Нова хвиля, польська кіношкола, 
