Що таке FULL AND EFFECTIVE PARTICIPATION Українською - Українська переклад

• повній та ефективній участі
• повноцінній та ефективній участі
• повне й ефективне залучення

Приклади вживання Full and effective participation Англійська мовою та їх переклад на Українською

(c) full and effective participation and inclusion in society;
Повне й ефективне залучення та включення до суспільства;

And environmental barriers that hinders their full and effective participation.
Середовищними бар'єрами і яка заважає їхній повній та ефективній.

Full and effective participation and inclusion in society.
Повне і ефективне залучення і включення у суспільство;

One of the principles of the CRPD is‘full and effective participation and inclusion in society'.
Принципами цієї Конвенції є: повне й ефективне залучення та включення до суспільства”.

Full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making.
Повноправна і ефективна участь молоді в житті суспільства і в процесі прийняття рішень;

The ECJ said that if obesity hinders“full and effective participation” at work, it could as a disability.
У рішенні суду сказано, якщо надмірна вага здатна перешкоджати"повній та ефективній участі" людини в робочому процесі, то її можна вважати непрацездатною.

The full and effective participation and inclusion in society of people with disabilities.
Забезпечують повне та ефективне залучення та включення в суспільство людей з інвалідністю;

The court ruled that if obesity could hinder“full and effective participation” at work then it could be deemed to be a disability.
У рішенні суду сказано, якщо надмірна вага здатна перешкоджати"повній та ефективній участі" людини в робочому процесі, то її можна вважати непрацездатною.

Ensure women's full and effective participation and equal opportunities for leadership at all levels of decision making in political, economic and public life.
Забезпечити повну й ефективну участь жінок та їх рівні можливості для керівництва на всіх рівнях прийняття рішень в політичному, економічному і суспільному життю.

The European Court of Justice ruled that if obesity prevents“full and effective participation” in the workplace, it can be classed as a disability.
У рішенні суду сказано, якщо надмірна вага здатна перешкоджати"повній та ефективній участі" людини в робочому процесі, то її можна вважати непрацездатною.

Ensure women's full and effective participation and equal opportunities for leadership at all levels of decision-making in political, economic and public life.
Забезпечити всебічну та ефективну участь жінок та створити рівні можливості для лідерства жінок на усіх рівнях прийняття рішень у політичній, економічній та суспільній сферах.

These disabilities may, in interaction with various barriers, hinder full and effective participation in society on an equal basis with others.
Адже у комплексі з різними іншими труднощами вони можуть перешкоджати повноцінній та ефективній участі в житті суспільства таких жінок на рівних умовах з іншими.

(i) to support the full and effective participation of persons with disabilities in social life and development;
(i) підтримка повноцінної та ефективної участі людей з обмеженими можливостями в соціальному житті та розвитку;

And this in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Адже у комплексі з різними іншими труднощами вони можуть перешкоджати повноцінній та ефективній участі в житті суспільства таких жінок на рівних умовах з іншими.

The Organization has worked to ensure their full and effective participation in the civil, political, economic, social and cultural spheres on an equal basis with others in order to achieve a society for all.
Організація вживає заходи з метою забезпечити їх усебічну і дієву участь в громадському, політичному, економічному, соціальному і культурному житті на рівній основі з іншими членами суспільства з метою сприяти формуванню«суспільства для усіх».

Secondly, modernization and further development of basic industries of energy, oil, gas, gold mining and chemical industries, construction materials and on this basis to ensure a full and effective participation in the production of abundant natural and mineral resources of the country.
По-друге, технічне переозброєння та подальший розвиток ба-зових галузей економіки- енергетики, нафтової, газової, золотодобива-нього та хімічної промисловості, промисловості будівельних мете-ріалів і на цій основі- забезпечення більш повного і ефективного вовле-чення у виробництво найбагатших природних і мінерально-сировинних ресурсів країни.

The Convention makes participation of persons with disabilities one of its principles, stating"The principles of the present Convention shall be:… Full and effective participation and inclusion in society", subsequently enshrining the right of persons with disabilities to participate fully and equally in the community, education, all aspects of life(in the context of habilitation and rehabilitation), political and public life, cultural life, leisure and sports.[12].
Конвенція робить участь осіб з обмеженими фізичними можливостями одним із її принципів, зазначаючи"Принципами цієї Конвенції є:… повне й ефективне залучення та включення до суспільства", також закріплюючи право людей з обмеженими можливостями на повну та рівноправну участь у громаді, освіті, усіх аспектах життя(в контексті абілітації та реабілітації), політичному та суспільному житті, культурному житті, дозвіллі та спорті[1].

A dynamic and enabling international environment, supportive of foreign direct investment, transfer of technology, and international cooperation, particularly in the areas of finance, debt and trade, as well as full and effective participation of developing countries in global decision-making, are vital complements to national development efforts related to ICTs.
Динамічне і сприятливе міжнародне середовище, що сприяє залученню прямих іноземних інвестицій, передачі технологій і міжнародному співробітництву, зокрема у сферах фінансів, заборгованості і торгівлі, а також повна й ефективна участь країн, що розвиваються, у прийнятті рішень на світовому рівні є життєво важливими додатковими компонентами національних зусиль в області розвитку, що стосуються ІКТ.

Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons Non-discrimination Full and effective participation and inclusion in society Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity Equality of opportunity Accessibility Equality between men and women Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
Повага до притаманної гідності, індивідуальної самостійності, включаючи свободу власного вибору та незалежність людини Недискримінація Повна та ефективна участь та включення до суспільства Повага до різноманіття та прийняття людей з обмеженими можливостями як частини людського різноманіття та гуманності Рівність можливостей Доступність Рівність між чоловіками та жінками Повага до розвитку можливостей дітей-інвалідів та повага до права дітей-інвалідів на збереження своєї ідентичності.

The Convention on the Right of Persons with Disabilities recognised that"disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders their full and effective participation in society on an equal basis with others" and that"persons with disabilities continue to face barriers in their participation as equal members of society.".
Конвенція про право людей з інвалідністю визнала, що"інвалідність є результатом взаємодії, яка відбувається між людьми, які мають порушення здоров'я, і відносницькими та середовищними бар'єрами і яка заважає їхній повній та ефективній участі в житті суспільства нарівні з іншими", і що"особи з інвалідністю продовжують натрапляти на бар'єри на шляху їхньої участі в житті суспільства як повноправних членів".

It is the duty of the republic to remove social and economic obstacles which by limiting the freedom and equality of the citizens, impede the full development of the human person and the effective participation of all workers in the political, economic and social organization of the country.
Завдання республіки- усувати економічні і соціальні перешкоди, які, обмежуючи свободу і рівність громадян, перешкоджають повноцінному розвиткові людської особистості й ефективній участі всіх робітників у політичній, економічній і соціальній організації країни.

It is the duty of the Republic to remove those obstacles of an economic and social nature which, really limiting the freedom and equality of citizens, impede the full development of the human person and the effective participation of all workers in the political, economic and social organization of the country.
Завдання республіки- усувати економічні і соціальні перешкоди, які, обмежуючи свободу і рівність громадян, перешкоджають повноцінному розвиткові людської особистості й ефективній участі всіх робітників у політичній, економічній і соціальній організації країни.

It is the task of the Republic to remove the obstacles of an economic and social order which, limiting in fact the liberty and equality of citizens, prevent the full development of the human personality and the effective participation by all workers in the political, economic, and social organization of the country.
Завдання республіки- усувати економічні і соціальні перешкоди, які, обмежуючи свободу і рівність громадян, перешкоджають повноцінному розвиткові людської особистості й ефективній участі всіх робітників у політичній, економічній і соціальній організації країни.

We shall also ensure the full and equal participation of all women and men, and the effective participation of youth, in political, economic and social life.
Ми також забезпечимо повноцінну та рівноправну участь усіх жінок та чоловіків, активну участь молоді в політичному, економічному та соціальному житті.

The monograph deals with the problem of creating full, effective political parties and their participation in the state building process in Western Europe and America, and in particular Germany.
В монографії розглянуто проблеми створення повноцінних, ефективно діючих політичних партій та їх участі у державотворчих процесах країн Західної Європи і Америки, і зокрема Німеччини.

You have experienced various forms of government on your planet and have intuitively understood across the globe, that democracy with full participation of all the people is the most effective and fair system.
Ви випробували різні форми уряду на вашій планеті і інтуїтивно зрозуміли по всьому глобусу, що демократія з повною участю усіх людей- найбільш ефективна і справедлива система.

Considering that the year 1981 was declared by the United Nations General Assembly the International Year of Disabled Persons, with the theme"full participation and equality" and that a comprehensive World Programme of Action concerning Disabled Persons is to provide effective measures at the international and national levels for the realisation of the goals of full participation of disabled persons in social life and development, and of equality, and..
Враховуючи, що 1981 рік був проголошений Генеральною асамблеєю Організації Об'єднаних Націй Міжнародним роком інвалідів під гаслом“Повна участь та рівність” і що всеосяжна Всесвітня програма дій стосовно інвалідів повинна забезпечити ефективні заходи на міжнародному та національному рівнях із здійснення цілей“повної участі” інвалідів у соціальному житті та розвитку, а також“рівності”.

Full in effective inclusion and participation in society.
Повне й ефективне залучення і включення в суспільство.

States Parties to this Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community, including by ensuring that.
Держави-учаснині цієї Конвенції визнають рівне право всіх людей з інвалідністю жити у звичайних місцях проживання, на рівних з іншими людьми можливостях вибору, та вживають ефективних та належних заходів для того, щоб сприяти повній реалізації інвалідами цього права та їх повному включенню і залученню у життя спільноти, в тому числі забезпечуючи щоб.