Приклади вживання Full life cycle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The full life cycle.
The main task of ECM is to support the full life cycle of information.
Основне завдання ECM полягає в підтримці повного життєвого циклу інформації.Evaluate and optimise the full life cycle of products and processes, to approach the state of natural ecosystems, in which there is no waste.
Оцінити і оптимізувати повний життєвий цикл продуктів та процесів, щоби досягти такого стану природних систем, в якому немає ніяких відходів.Without this word producers would need to think more about the full life cycle of their product.
Крім усього, нам більшою мірою доведеться думати про повний життєвий цикл продукту.Our company provides a full life cycle of the process of creating professional design and obtaining the final result at the highest professional level.
Наша компанія забезпечує повний життєвий цикл процесу створення професійного дизайну та отримання кінцевого результату на найвищому професійному рівні.The“BAS Document Management of CORP” automated the full life cycle of contractual documents:.
В“Документообіг КОРП для України” автоматизовано повний життєвий цикл договірних документів:.This way, the Lion's City E can reliably ensure their range of 200 km(or up to 270 km under favourable conditions)over their batteries' full life cycles.
В результаті гарантований запас ходу Lion's City E може становити 200 км, а при сприятливих умовах-до 270 км на протязі всього життєвого циклу батарей.Developmental Psychology: The full life cycle of human development 2001.
Вікова психологія: Повний життєвий цикл розвитку людини 2001.Airlines simply do not need a reliable aircraft at an affordable price-they are interested in the full"life" cycle of the car.
Авіакомпаніям не потрібен просто надійний літак за прийнятною ціною-їх цікавить повний"життєвий" цикл машини.You, as an engineer, will participate in full life cycle of each project creation and production.
Ви, як інженер, будете брати участь у повному життєвому циклі створення та виробництва кожного проекту.Green Nanotechnology takes a broad systems view of nanomaterials and products, ensuring that unforeseen consequences are minimized andthat impacts are anticipated throughout the full life cycle.
Зелена нанотехнологія охоплює багато наноматеріалів та нанопродукції, гарантуючи, що непередбачені наслідки зводяться до мінімуму і щобудь-які впливи є передбачуваними протягом всього життєвого циклу.Perso-CRM Mixed hardware-software complex provides the full life cycle support of PKI smart cards including logical and graphical personalization.
Perso-CRM Програмно-аппартний комплекс підтримки повного життєвого циклу смарт-карт, включаючи логічну та графічну персоналізацію.The textbook on the course of developmental psychology(developmental psychology) reflects the full life cycle that a person goes through.
У навчальному посібнику з курсу вікової психології(психології розвитку) відображений повний життєвий цикл, який проходить людина.We think about ecology holistically, analyzing the full life cycle of the products we make- from manufacture to responsible recycling of packaging.
Ми думаємо комплексно про екологію, аналізуючи весь життєвий цикл продуктів, які виробляємо, починаючи з виробництва, закінчуючи відповідальною переробкою упаковки.Industrial Grow Light quickly growing in popularity because they are so energy efficient, are easy to use and set up,and can be used for the full life cycle of your herb plants, from seed to flower.
Industrial Grow Light швидко зростає популярність, тому що вони настільки енергоефективні, прості у використанні і налаштовані,і можуть бути використані для повного життєвого циклу рослинних рослин, від насіння до квітки.Quality The company realized the full life cycle of software products and information systems based on them in accordance with its own quality management system.
Якість У компанії реалізовано повний життєвий цикл створення програмних продуктів і інформаційних систем, що базуються на них відповідно до власної системи менеджменту якості.The specific features of instrumental means are explored and possible criteria of their classification in relation to E-learning systems are presented, on the basis of which it is possible to make decisions on selection of architecture of educational portals, means of development of their constituents,and providing the full life cycle of e-learning systems, recommendations on their selection are proposed.
Досліджено специфічні риси інструментальних засобів і надано можливі критерії їх класифікації відносно систем E-learning, на основі яких можна приймати рішення про обрання архітектури навчальних порталів,засобів розробки їх компонент і забезпечення повного життєвого циклу систем електронного навчання, надано рекомендації щодо їх обрання.We use our full life cycle methodology, integrating our leading methods and tools, to effectively and efficiently implement Workday from planning through go-live and into ongoing support.
Ми використовуємо нашу методологію повного циклу, інтегруючи наші передові методи та інструменти, які призводять до ефективного і дієвого застосування Workday від етапу планування до реалізації та подальшої підтримки.Greenpeace estimated the goods represented by their content of toxic chemicals,their energy efficiency, the full life cycle(reprocessing capabilities and improvements), as well as a number of other factors, in particular, promote the idea of sustainability and innovation.
Грінпіс оцінював представлені товари за змістом в них токсичних хімічних речовин,їх енергоефективності, повному життєвому циклу(можливості переробки і удосконалення), а також ряду інших чинників, зокрема, просуванню ідеї екологічності і інновацій.They found that, over the full life cycle, some organic crops such as beans, potato, oats and spring barley produce higher greenhouse gas emissions per tonne than on conventional farms, while others such as oilseed rape, rye, winter barley and wheat were more efficient under organic production.
Вони виявили, що протягом повного життєвого циклу деякі органічні культури, такі як квасоля, картопля, овес та ярий ячмінь, дають більш високі викиди парникових газів на тонну, ніж на звичайних фермах, а інші, такі як ріпак, жито, озимий ячмінь та пшениця були більше ефективний при органічному виробництві.This system allows publishers with minimal financial cost to deploy afully functional coffee server that serves the full"life cycle" of scientific journals, authors of manuscripts from submission to obtain statistical information on Scientometrics and published articles.
Ця система дозволяє видавцю з мінімальними фінансовими витратами розгорнутиповнофункціональний журнальний сервер, який обслуговує повний“цикл життя” наукових журналів, від подання авторами рукописів до отримання статистичної та наукометричної інформації про опубліковані статті.Greenpeace evaluated the products on their content of toxic chemicals,their energy efficiency, the full life cycle(the possibility of processing and advanced) as well as several other factors, in particular, promoting the idea of environmental friendliness and innovation.
Грінпіс оцінював представлені товари за вмістом у нихтоксичних хімічних речовин, їх енергоефективності, повного життєвому циклу(можливості переробки і удосконалення), а також ряду інших факторів, зокрема, просування ідеї екологічності та інновацій.URAN has introduced a new service that allows publishers to deploy a fullyfunctional virtual journal server attendant the full life cycle of scientific journals, from submitting of manuscripts by authors to obtaining of statistical scientometric information on published articles.
Запроваджено новий сервіс, який дозволяє видавцю розгорнути повнофункціональний журнальний віртуальний сервер,який обслуговує повний“цикл життя” наукових журналів, від подання авторами рукописів до отримання статистичної та наукометричної інформації про опубліковані статті.Stainless steel favorably lifetime, when considering the full costs of life cycle, becoming the most expensive material in its lineup.
Нержавіюча сталь вигідно відрізняється терміном служби, при розгляді повних витрат циклу життя, стаючи найбільш дешевим матеріалом в своїй лінійці.For low quality ores(less than 0.02% of U3O8 per tonne of ore),the CO2 produced by the full nuclear life cycle is EQUAL TO that produced by the equivalent gas-fired power station.
Для низькоякісних руд(менше 0,02% U3O8 на тонну руди)викиди СО2 в результаті повного життєвого циклу атомної електростанції ДОРІВНЮЮТЬ викидам СО2 від еквівалентної газової електростанції.They develop an understanding of the full game development life cycle through the art and design process and are able to design, develop, test, and deploy interactive software.
Вони розвивають розуміння повного розвитку гри життєвого циклу в рамках процесу мистецтва і дизайну і здатні проектувати, розробляти, тестувати і розгортати інтерактивне програмне забезпечення…[-].Smith(2005) download here, the authors calculate that with high quality ores,the CO2 produced by the full nuclear life cycle is about one half to one third of an equivalent sized gas-fired power station.
Смітом(2005 рік)(завантажити тут), автори розрахували, що при використанні високоякісних руд,викиди СО2 в результаті повного життєвого циклу атомної електростанції складають приблизно від половини до однієї третини від викидів газової електростанції еквівалентного розміру.Arсhimed is not a classic distributor claiming margins. Arсhimed is a service company that implements representative functions and provides expert assistance for foreign manufacturers of medicines, medical products and cosmetics,providing support for the full product life cycle in the market.
Архімед- сервісна компанія, яка реалізує представницькі функції і здійснює експертну допомогу для іноземних виробників ліків, медичних виробів і косметичних засобів,забезпечуючи супровід повного життєвого циклу товару на ринку України.Engineering: full project life cycle.
